Translation of "who would" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Who would hurt Sami?
من يريد إيذاء سامي
They who would be seen ,
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
They who would be seen ,
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
Who would say , ' Are you indeed of those who believe
يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
Who would say , ' Are you indeed of those who believe
يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
Dima_Khatib Who would have thought that Fidel Castro would stay.. and Hugo Chavez would go ?
ويذهب هوجو شافيز
Who would be its next victim?
من سيصبح الض حي ة الت الية
Who would be its next victim?
من سيكون ضحيته التالية
Who would like to do that?
من يريد القيام بهذا
Who would be seen ( at worship )
الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها .
Who would be seen ( at worship )
الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس .
It could happen. But what it would mean and who would survive?
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
Being poor would mean that you would hate those who are rich.
أن تكون فقيرا هذا يعني أنك ستحقد على الأغنياء .
Being rich would mean that you would hate those who are poor.
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى
How would that be determined, and who would make such a determination?
فكيف ي حدد ذلك، ومن يقوم بذلك التحديد
And I would always leave that moment, and we would ask them, So can you tell me who is who?
وكنت دائما اترك تلك الحظة. ومن ثم نسألهم, هل بامكانكم اخبارنا من يكون كل منهما
Then would those who are followed clear themselves of those who follow ( them ) They would see the penalty , and all relations between them would be cut off .
إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
Then would those who are followed clear themselves of those who follow ( them ) They would see the penalty , and all relations between them would be cut off .
عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
Who would have thought? Oh my gosh.
من كان يتخيل هذا ياإلهى
Bismarck would know who is at fault.
ولكن بسمارك كان ليعرف م ن م ن الطرفين على خطأ.
who would say , Are you a confirmer ?
يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث .
who would say , Are you a confirmer ?
يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for.
وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة.
for whosoever of you who would go straight
لمن شاء منكم بدل من العالمين بإعادة الجار أن يستقيم باتباع الحق .
for whosoever of you who would go straight
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
who would have read it to them , they ( pagans ) would not have believed in it .
فقرأه عليهم كفار مكة ما كانوا به مؤمنين أنفة من اتباعه .
it is He who has made night and day succeed each other , a sign for those who would take heed and would be grateful .
وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة أي يخلف كل منهما الآخر لمن أراد أن يذ ك ر بالتشديد والتخفيف كما تقدم ما فاته في أحدهما من خير فيفعله في الآخر أو أراد ش كور أي شكرا لنعمة ربه عليه فيهما .
Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked they were those who denied the Hereafter .
الذين يصدون الناس عن سبيل الله دينه ويبغونها أي يطلبون السبيل عوجا معوجة وهم بالآخرة كافرون .
Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked these were they who denied the Hereafter !
الذين يصدون عن سبيل الله دين الإسلام ويبغونها يطلبون السبيل عوجا وهم بالآخرة هم تأكيد كافرون .
it is He who has made night and day succeed each other , a sign for those who would take heed and would be grateful .
وهو الذي جعل الليل والنهار متعاقب ي ن ي خ ل ف أحدهما الآخر لمن أراد أن يعتبر بما في ذلك إيمان ا بالمدب ر الخالق ، أو أراد أن يشكر لله تعالى على نعمه وآلائه .
Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked they were those who denied the Hereafter .
هؤلاء الكافرون هم الذين كانوا ي ع ر ضون عن طريق الله المستقيم ، ويمنعون الناس من سلوكه ، ويطلبون أن تكون السبيل معوجة حتى لا يتبينها أحد ، وهم بالآخرة وما فيها جاحدون .
Those who would hinder ( men ) from the path of Allah and would seek in it something crooked these were they who denied the Hereafter !
هؤلاء الظالمون الذين يمنعون الناس عن سبيل الله الموصلة إلى عبادته ، ويريدون أن تكون هذه السبيل عوجاء بموافقتها لأهوائهم ، وهم كافرون بالآخرة لا يؤمنون ببعث ولا جزاء .
We made them the kinds of leaders who would invite people to the fire and who would receive no help on the Day of Judgment .
وجعلناهم في الدنيا أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء رؤساء في الشرك يدعون إلى النار بدعائهم إلى الشرك ويوم القيامة لا ي نصرون بدفع العذاب عنهم .
We made them the kinds of leaders who would invite people to the fire and who would receive no help on the Day of Judgment .
وجعلنا فرعون وقومه قادة إلى النار ، ي قتدي بهم أهل الكفر والفسق ، ويوم القيامة لا ينصرون وذلك بسبب كفرهم وتكذيبهم رسول ربهم وإصرارهم على ذلك .
I want to get more people writing who would would not normally consider writing a blog.
أريد المزيد من الناس أن تبادر بالكتابة خصوصا أولئك من لم يفكروا بتشكيل مدونة.
So who would think that it was low fat?
إذن من كان يعرف أنه كان قليل الدسم
Do you have any idea who would do this?
هل لديك اي فكرة عن من يستطيع فعل هذا
Who but Syria and Iran would benefit from that?
الأمر الذي لن يستفيد منه أحد أكثر من سورية وإيران.
Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims .
ر ب م ا بالتشديد والتخفيف يود يتمنى الذين كفروا يوم القيامة إذا عاينوا حالهم وحال المسلمين لو كانوا مسلمين ورب للتكثير فإنه يكثر منهم تمني ذلك وقيل للتقليل فإن الأهوال تدهشهم فلا يفيقون حتى يتمنوا ذلك إلا في أحيان قليلة .
Perhaps those who disbelieve would like to become Muslims .
سيتمنى الكفار حين يرون خروج عصاة المؤمنين من النار أن لو كانوا موحدين ليخرجوا كما خرجوا .
Shifting income from those who would spend it to those who won t lowers aggregate demand.
ذلك أن تحويل الدخل من هؤلاء الذين كانوا لينفقونه إلى أولئك العازفين عن الإنفاق كان سببا في خفض الطلب الإجمالي.
And we decided that we would elect the three most respected imams, and those imams would take turns, they would rotate who would say Friday prayer.
و قررنا أننا سننتخ ب الأئ م ة الثلاثة الأكثر إحتراما , وا ؤلئ ك الأئ مة سيتبادلون, سيتناوبون على خطبة صلاة الج معة.
Who would despair of the mercy of his Lord , he answered , but those who go astray .
قال ومن أي لا يقن ط بكسر النون وفتحها من رحمة ربه إلا الضالون الكافرون .
alike for those of you who like to advance ahead and those who would remain behind .
لمن شاء منكم بدل من البشر أن يتقدم إلى الخير أو الجنة بالإيمان أو يتأخر إلى الشر أو النار بالكفر .
Who would despair of the mercy of his Lord , he answered , but those who go astray .
قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله

 

Related searches : He Who Would - Who Would You - Who Would Know - Who Would Volunteer - Who - Who Would Have Expected That? - Who's Who - Who Can - Everyone Who - Staff Who - Group Who - Of Who - Countries Who