Translation of "who can" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For who can eat, or who can have enjoyment, more than I? | لانه من يأكل ومن يلتذ غيري. |
| For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I? | لانه من يأكل ومن يلتذ غيري. |
| Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, | من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات |
| Strike hard who cares shoot straight who can | فاضرب بشدة ولا تبالي |
| Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise? | من يتكلم بجبروت الرب من يخبر بكل تسابيحه . |
| Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky, | من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات |
| Who can see my data? | من بوسعه أن يطلع على بياناتي |
| Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle? | من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته. |
| Those who heard it said, Then who can be saved? | فقال الذين سمعوا فمن يستطيع ان يخلص. |
| If you read management books now, a leader is somebody who can foster creativity, who can get his get the employees see, I still say his who can get the employees to talk to each other, who can basically build teams and get them to be creative. | لو قرأتم كتب الإدارة الآن ، القائد هو شخص يرعى ويشجع التجديد والإبتكار ، الذي يستطيع أن يوجه موظفيه العاملين أرأيتم ، أنا مازلت أقول هو الذي يستطيع أن يجمع الموظفين للحديث مع بعضهم البعض ، الذي يستطيع أن يبنى فرق عمل ويحثهم على الإبداع والإبتكار . |
| Who else can answer my question? | هل هناك شخص آخر بإمكانه الإجابة على سؤالي |
| We can invite partners who can support us, but we have to start. | يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ. |
| And it is cried. who can charm ? | وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى . |
| There is none who can avert it . | ماله من دافع عنه . |
| who can see whether you stand up | الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة . |
| There is none who can avert it . | إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب . |
| who can see whether you stand up | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| I want somebody who knows, who can change the world out there. | أحتاج لشخص يمتلك المعرفة , ليغير العالم من حوله. |
| For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back? | فان رب الجنود قد قضى فمن يبط ل ويده هي الممدودة فمن يردها |
| Who is there now who can still light a candle in the dark? | فمن هناك الآن ما زال قادرا على إيقاد شمعة في الظلام |
| Who can strip off his outer garment? Who shall come within his jaws? | من يكشف وجه لبسه ومن يدنو من مثنى لجمته. |
| Is there anyone who can pronounce this word? | هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة |
| This is a woman who we can trust. | يمكننا الإعتماد على هذه المرأة. |
| Who can neither help them , nor help themselves ? | ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ . |
| Who can neither help them , nor help themselves ? | ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه . |
| I've never had any student who can solve math problems as fast as you can. | ما درس ت طالبا يحل مسائل الحساب كسرعتك قط. |
| For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD? | لانه من في السماء يعادل الرب. من يشبه الرب بين ابناء الله . |
| We don't have enemies around us who can annihilate us, who threaten our existence. | لا يوجد أعداء حولنا يستطيعون إبادتنا، من يهدد وجودنا. |
| Who hath enjoined him his way? or who can say, Thou hast wrought iniquity? | من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. |
| If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama. | وإن كان هناك مرشح واحد قادر على تحقيق هذه الغاية، والإسهام في استرداد أميركا لسمعتها الدولية في لمح البصر، فهو باراك أوباما . |
| So we can work with geneticists who understand that. | بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر |
| or, Let me see who I can corrupt today. | او دعنى أفكر كيف أفسد أي شيء اليوم |
| Who can afford to buy such an expensive house? | من باستطاعته اقتناء مثل هذه السيارة الباهظة الثمن |
| I know there are people who can see it. | أعلم أن هناك أناسا من يمكنهم رؤيته. |
| Tom is the only one who can do this. | توم هو فقط من يمكنه فعل هذا. |
| She deserves a guy who can love her completely. | هي تستحق رجلا يحب ها كثيرا. |
| I know a man who can speak Russian well. | أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. |
| And Hell made visible to him who can see , | وبرزت أظهرت الجحيم النار المحرقة لمن يرى لكل راء وجواب إذا |
| And who cannot succour them , nor can succour themselves . | ولا يستطيعون لهم أي لعابديهم نصرا ولا أنفسهم ي ن صرون بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ . |
| And Hell made visible to him who can see , | فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا . |
| And who cannot succour them , nor can succour themselves . | ولا تستطيع أن تنصر عابديها أو تدفع عن نفسها سوء ا ، فإذا كانت لا تخلق شيئ ا ، بل هي مخلوقة ، ولا تستطيع أن تدفع المكروه عمن يعبدها ، ولا عن نفسها ، فكيف ت ت خذ مع الله آلهة إن هذا إلا أظلم الظلم وأسفه الس ف ه . |
| Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
| Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
| Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' | من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. |
| Rigorous historical enquiry can save us from blindness about who we are and what we can do. | والتمحيص التاريخي الدقيق من شأنه أن ينقذنا من التعامي عن منشأنا الحقيقي وعما نستطيع أن نقوم به من إنجازات. |