Translation of "who will stay" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You don t know who will go or who will stay. | لاتعلم من سيذهب، ومن سيبقى. |
| Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind . | إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها . |
| Other than his wife who , it is decreed , will remain with those who will stay behind . | قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب . |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand . | إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله . |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind . They prefer to stay with women who stay at home , and God seals their hearts so they do not understand . | إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك . |
| Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind . | إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين الباقين في العذاب لكفرها . |
| Except his wife we have decided that she is of those who will stay behind . | قالوا إن الله أرسلنا لإهلاك قوم لوط المشركين الضالين إلا لوط ا وأهله المؤمنين به ، فلن نهلكهم وسننجيهم أجمعين ، لكن زوجته الكافرة قضينا بأمر الله بإهلاكها مع الباقين في العذاب . |
| I will stay at home. | سوف أبقى في المنزل. |
| Will Bashar, stay or leave? | وديع الأسمر |
| How long will you stay here? | كم من الوقت ستمضي هنا |
| And your Lord proclaimed , Pray to Me , I will accept indeed those who stay conceited towards worshipping Me , will enter hell in disgrace . | وقال ربكم ادعوني أستجب لكم أي اعبدوني أثبكم بقرينة ما بعده إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون بفتح الياء وضم الخاء وبالعكس جهنم داخرين صاغرين . |
| And your Lord proclaimed , Pray to Me , I will accept indeed those who stay conceited towards worshipping Me , will enter hell in disgrace . | وقال ربكم أيها العباد ادعوني وحدي وخص وني بالعبادة أستجب لكم ، إن الذين يتكبرون عن إفرادي بالعبودية والألوهية ، سيدخلون جهنم صاغرين حقيرين . |
| I will stay here all this month. | سأبقى هنا هذا الشهر كله. |
| I will stay here all this month. | سأظل هنا هذا الشهر بأكمله. |
| Why Turkey u0027s Army Will Stay Home | لماذا لن يتحرك الجيش التركي |
| The angelic guard will say , You will have to stay . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| The angelic guard will say , You will have to stay . | ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون . |
| They answered , We well know who lives here . We shall surely save him and his whole family , except his wife , who will be among those who stay behind . | قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . |
| They answered , We well know who lives here . We shall surely save him and his whole family , except his wife , who will be among those who stay behind . | قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين . |
| He will not always accuse neither will he stay angry forever. | لا يحاكم الى الابد ولا يحقد الى الدهر . |
| I will stay at the hotel for now. | سأبقى في الفندق حالي ا. |
| Terrorism bred in Iraq will not stay there. | فالإرهاب الذي تولد في العراق لن يظل كامنا هناك. |
| You will stay at Al Sadd Children's Emergency. | سوف تبات في غرفة طوارئ الأطفال في مستشفى السد. |
| But I will stay at Ephesus until Pentecost, | ولكنني امكث في افسس الى يوم الخمسين. |
| They said , Have no fear or grief . We shall certainly save you and your household , except your wife , who will be among those who stay behind , | ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف . |
| If people who use their services actually stay healthy, work harder, and cost less, the evidence will be hard to ignore. | فإذا ما ظل الأشخاص الذين ينتفعون بخدماتها أصحاء حقا ، أو عملوا بقدر أعظم من الجدية وبتكاليف أقل، فسوف يكون من الصعب أن نتجاهل هذه الأدلة. |
| Better to cut and run than stay and die, and who is to say that the result will embolden Taliban terrorists? | ويزعمون أنه من قبيل العنجهية والغطرسة أن نتصور أننا بوسعنا أن نفعل أي شيء لمنع هذا. |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. |
| If it rains tomorrow, will you stay at home? | هل ستبقى في المنزل إذا أمطرت غدا |
| And the most wicked will stay away from it . | ويتجنبها أي الذكرى ، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها الأشقى بمعنى الشقي أي الكافر . |
| And the most wicked will stay away from it . | سيتعظ الذي يخاف ربه ، ويبتعد عن الذكرى الأشقى الذي لا يخشى ربه ، الذي سيدخل نار جهنم العظمى يقاسي حر ها ، ثم لا يموت فيها فيستريح ، ولا يحيا حياة تنفعه . |
| They will say to them , You are not welcome ! It was you who brought this on us , an evil place to stay , | قالوا أي الأتباع بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه أي الكفر لنا فبئس القرار لنا ولكم النار . |
| They will say to them , You are not welcome ! It was you who brought this on us , an evil place to stay , | قال فوج الأتباع للطاغين بل أنتم لا مرحب ا بكم لأنكم قد متم لنا سكنى النار لإضلالكم لنا في الدنيا ، فبئس دار الاستقرار جهنم . |
| They answered We know who is there . We are to save him and his family except his wife , for she is one of those who will stay behind . | قال إبراهيم إن فيها لوطا قالوا أي الرسل نحن أعلم بمن فيها لن نجين ه بالتخفيف والتشديد وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين الباقين في العذاب . |
| They answered We know who is there . We are to save him and his family except his wife , for she is one of those who will stay behind . | قال إبراهيم للملائكة إن فيها لوط ا وليس من الظالمين ، فقالت الملائكة له نحن أعلم بمن فيها ، لننج ين ه وأهله من الهلاك الذي سينزل بأهل قريته إلا امرأته كانت من الباقين الهالكين . |
| Those who stay long at the wine those who go to seek out mixed wine. | للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج. |
| Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, | من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات |
| But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent . They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind . | إنما الس بيل على الذين يستأذنوك في التخل ف وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون تقدم مثله . |
| But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent . They are the ones who were content to be with the womenfolk who stay behind . | إنما الإثم واللوم على الأغنياء الذين جاءوك أيها الرسول يطلبون الإذن بالتخلف ، وهم المنافقون الأغنياء اختاروا لأنفسهم القعود مع النساء وأهل الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بالنفاق ، فلا يدخلها إيمان ، فهم لا يعلمون سوء عاقبتهم بتخلفهم عنك وتركهم الجهاد معك . |
| Those who are HIV negative must know how to stay negative. | فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك. |
| Blogger Taku Nakajima was one of those who decided to stay. | كان المدون تاكو ناكاجيما من أولئك الذين قرروا البقاء. |
| They said Have no fear or regret . We will certainly save you and your family except your wife , for she is one of those who will stay behind . | ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم حزن بسببهم وضاق بهم ذرعا صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه فأعلموه أنهم رسل ربه وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منج وك بالتشديد والتخفيف وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين ونصب أهلك عطف على محل الكاف . |
| It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it . | لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . |
| Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on . | ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما . |
| It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it . | إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم . |
Related searches : She Will Stay - Will Stay Tuned - You Will Stay - Will Stay Closed - He Will Stay - Will Stay For - I Will Stay - Will Stay Constant - They Will Stay - Will Stay Open - Will Stay Online - Will Stay Overnight - Who Will Succeed - Who Will Rise