ترجمة "المتقاعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتقاعد - ترجمة : المتقاعد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Retired Retired Rear Retiring

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجنرال المتقاعد
Aulus Plautius, the old retired general?
الطريق التي وجدنا أنفسنا ونحن استدار الركن المتقاعد من
The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired
ويمكن للمعاشات التقاعدية غير المصروفة بسبب وفاة المتقاعد أن تؤول للورثة.
Pensions not paid out owing to the death of the pension user can be inherited.
ويظل أفراد الأسرة المعالين للعامل أو المتقاعد يتمتعون بخدمات الرعاية الصحية في هذه الفترة.
The dependents of the worker or pensioner will also remain entitled to medical care services.
لقد ظلت الخصومة المشتعلة بين الرئيس ماهيندا راجاباكسا والجنرال المتقاعد سارات فونسيكا تختمر لأشهر طويلة.
The antagonism between President Mahinda Rajapaksa and the now retired General Sarath Fonseka has been in the making for months.
كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.
ومع ذلك، ظل تشيان لونغ يحكم الصين من وراء الكواليس تحت لقب الإمبراطور المتقاعد (Taishang Huang).
However, Qianlong continued to rule China behind the scenes under the grand title of Taishang Huang (Retired Emperor).
وفي حالة وفاة المتقاعد يحصل الورثة على معاش تقاعدي بواسطة وثيقة تأمين للباقين على قيد الحياة.
If a pensioner dies, the beneficiaries will receive a pension by taking out a survivors' insurance policy.
T1G الميدانية التكتيكية التدريب ممفيس في ولاية تينيسي هذا هو قناص 2 الرقيب المتقاعد ستيف رايشرت البحرية.
T1G Field Tactical Training Memphis, Tenn. this is the 2nd Sniper Sergeant Steve Reichert retired Marine.
وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا .
In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa.
ويستحق الأفراد المعالون المعترف بهم للعامل أو المتقاعد الحصول عند وفاته على معاش يعادل 100 في المائة من الأجر الأساسي.
The recognized dependents of a worker or pensioner who dies are entitled to a pension equivalent to 100 of basic pay.
وقال السندات أيضا أن 'مهووس بالجنس الذي نال اسم جيمس بوند عندما بوند الأصلية المتقاعد قد ذهب إلى العمل في التلفزيون.
Bond is also told that the 'sex maniac' who was given the name of 'James Bond' when the original Bond retired has gone to work in television.
ويعادل المعاش 90 في المائة الذي كان سيتلقاه الشخص المؤمن في حالة عجزه أو المبلغ الذي كان يتلقاه المتقاعد تحت هذا البند.
The pension is equal to 90 of the pension which an insured person would have received in the event of invalidity, or of the amount which the pensioner was receiving under this head.
وتمتد هذه الاستحقاقات أيضا إلى ابنة الرجل العامل أو المتقاعد إذا كانت غير متزوجة وتقل عن 18 سنة وتعتمد على أبيها ماليا .
These benefits are also extended to the daughter of a male worker or pensioner if she is unmarried, under age 18 and financially dependent on her father.
منذ شهر تمام ا أعطتني الأم هذا الفرخ بهذه الطريقة يبدأ جواو سيلفستريني، الرجل المتقاعد البرازيلي، الفيديو الذي صوره لفرخ الطائر الطنان على فيسبوك.
It is a month today since Mother introduced me to this Chick! That is how João Silvestrini, a retired Brazilian man, named the video he shot to introduce his friend, a hummingbird chick, to Facebook.
ي دفع هذا الاستحقاق النقدي للشخص ويفض ل أن يكون أحد أقرباء المؤم ن عليه أو المتقاعد المتوفى بعد تقديم شهادة وفاة وأصل فاتورة مصروفات الدفن.
This is a cash benefit paid to the person preferably a relative of the deceased insured person or pensioner who presents the death certificate and the original bill for the funeral expenses.
إن مثل هذا المسار ربما يترك للقائد المتقاعد ولأسرته ق لة من الموارد، والقليل من الهيبة أو المنطلق للحديث، بل وربما يتعرض للاضطهاد على يد خلفائه.
This path might leave a retirement with few resources for him and his family, little in the way of prestige or a platform from which to speak, and perhaps persecution by his successors.
لا أحد يختلف على لويس كارلوس فيليجاس، فرانك بيرل، أو الجنرال المتقاعد من الجيش جورج إنريكي مورا، ثلاثة أشخاص سيتواجدون بشكل دائم على طاولة المفاوضات.
Nothing different could be said about Villegas, Pearl, or Mora, three of the people who will be permanently seated at the table.
ويستحق دفعه لكل من الأبوين اللذين كانا معالين ماليا من ق ب ل الشخص المؤمن أو المتقاعد الذي نشأت وفاته عن حادث غير مهني أو عن مرض.
It is payable to each of the ascendants who were financially dependent on an insured person or pensioner whose death was due to a non occupational accident or illness.
كانت منظمة السلام الأخضر ( Greenpeace ) قد بدأت حملة الاحتجاجات ضد صيد الحيتان عند السواحل الأسترالية، فبادرت الحكومة الأسترالية إلى تعيين القاضي المتقاعد سيدني فروست ليترأس لجنة مختصة بالتحقيق في هذه القضية.
Greenpeace began the protests against Australian whaling, and the government appointed Sydney Frost, a retired judge, to head an inquiry into the practice.
وفي تقرير واشنطن عن شئون الشرق الأوسط، قد ر مسئول خارجية الولايات المتحدة المتقاعد شيرل ماكارثر مجموع مساعدات الولايات المتحدة المباشرة لإسرائيل أثناء الفترة من العام 1949 إلى العام 2006 بحوالي 108 مليار دولار.
Writing in the Washington Report on Middle East Affairs , Shirl McArthur, a retired US Foreign Service officer, estimates that direct US aid to Israel between 1949 and 2006 totaled 108 billion.
ويمكن أن تكون جهة الدفع إما المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي أو مؤسسة تأمينية مرتبطة بعقد تتعهد بموجبه بدفع المعاش دوريا طوال حياة المتقاعد وتحصل في المقابل على الموارد المتراكمة في الحساب الفردي للشخص المؤم ن عليه.
The paying agent may be either the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
ويجوز أن تكون جهة الدفع إما المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي أو مؤسسة تأمينية مرتبطة بعقد تتعه د بموجبه بدفع التأمين دوريا أثناء حياة المتقاعد وتحصل في المقابل على الموارد المتجم عة في الحساب الفردي للشخص المؤم ن عليه.
The paying agent may be either the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
ونسبة المساهمات المستحقة الدفع لمخططات التأمين على المرض والأمومة والطب الوقائي هي 4 في المائة مستحقة الدفع من المؤسسة على المعاش الذي يتلقاه المتقاعد و4 في المائة من نفس المعاش يدفعها الكيان أو الهيئة المعنية.
The contributions payable to the sickness, maternity and preventive medicine scheme are 4 payable by ISSSTE on the pension received by the pensioner and 4 of the same pension payable by the entity or body concerned.
كما أعلن الجنرال المتقاعد محمدو بوهاري، الذي خسر المنافسة أمامأوباسانجو على منصب الرئاسة في عام 2003، عن اعتزامه المحاولة مرة أخرى في انتخابات 2007 مستعينا بالبرنامج الانتخابي لحزب كل الشعب النيجيري (ANPP)، ثاني أكبر حزب في البلاد.
Muhammadu Buhari, a retired general who challenged Obasanjo for the presidency in 2003 and lost, has said that he will try again in 2007 on the platform of the All Nigeria People s Party (ANPP), the second largest party.
ويجوز أن تكون جهة الدفع إما المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي أو مؤسسة تأمينية مرتبطة بعقد تتعهد بموجبه بدفع المعاش دوريا طوال حياة المتقاعد (أي الآباء) وتحصل في المقابل على الموارد المتجم عة في الحساب الفردي للشخص المؤم ن عليه.
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (i.e. the ascendants) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
وإذا فقد اليتيم أباه أو أمه يكون المعاش 20 في المائة من المبلغ الذي كان سيدفع للشخص المؤمن أو المتقاعد في حالة الإصابة بعجز دائم، وتزاد هذه النسبة الى 30 في المائة في حالة وفاة الأب الآخر.
If the orphan has lost father or mother, the amount of the pension will be 20 of the amount which would have been awarded to the insured person or the pensioner in the event of permanent total incapacity, and will be increased to 30 in the event of the death of the other parent.
وفي الشرق الأوسط ع ـر ض رئيس الوزراء الإسرائيلي المتقاعد إيهود أولميرت نصيحة حكيمة على رئيس الولايات المتحدة القادم، فقال ampquot لقد تحول الصراع الإسرائيلي الفلسطيني إلى المخروط الدامي اليائس الذي تعودت الدبلوماسية الأميركية على النظر من خلاله إلى العالم.
In the Middle East, Israeli Prime Minister Ehud Olmert offered wise advice to the next US president upon his retirement. Israel and Palestine have become, he said, the hopeless and bloody prism through which American diplomacy often seems to see the world.
كما يبادر صانعو القرار الرئيسيون في خارجية الولايات المتحدة الآن إلى المعارضة الصريحة للنتائج التي توصلت إليها في العام الماضي قوة المهام المستقلة بشأن القوة العسكرية الصينية والتي ترأسها رئيس الدفاع السابق هارولد براون والأدميرال المتقاعد جوزيف بروهر .
Key US foreign policymakers now openly contradict conclusions reached last year by the Independent Task Force on Chinese Military Power headed by former defense secretary Harold Brown and retired admiral Joseph Prueher.
ومؤخرا اخت ـط ف الجنرال المتقاعد ماورو إنيركي تيلو كينونس وع ذ ب وق ت ل، وهو واحد من أكثر الضباط في الجيش المكسيكي حصولا على الأوسمة والنياشين، وذلك بعد مرور أقل من أسبوع منذ توليه منصبا جديدا كرئيس لقسم مكافحة المخدرات في منتجع كانكون.
And very recently, retired General Mauro Enrique Tello Quinones, one of the most decorated officers in the Mexican army, was abducted, tortured, and killed less than a week after assuming a new position as anti drug chief in the resort city of Cancun.
وقد تكون جهة الدفع إما المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي أو مؤسسة تأمينية مرتبطة بعقد تتعهد بموجبه بدفع المعاش دوريا طوال حياة المتقاعد (أي الأرمل أو طرف المعاشرة) وتحصل في المقابل على الموارد المتراكمة في الحساب الفردي للشخص المؤم ن عليه.
The paying agent may be either be the IMSS or an insurance institution under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner (i.e. the widow(er) or concubine) and receives in return the resources accumulated in the insured person's individual account.
ويجوز أن تكون جهة الدفع إما المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي (قانون 1977 و500 أسبوع من المساهمة) أو مؤسسة تأمينية (قانون 1977 و250 1 أسبوعا من المساهمة) مرتبطة بعقد تتعهد بموجبه بدفع المعاش دوريا أثناء حياة المتقاعد وتحصل في المقابل على الموارد المتجمعة في الحساب الفردي.
The paying agent may be either be the IMSS (1977 Act and 500 contribution weeks) or an insurance institution (1997 Act and 1,250 contribution weeks) under a contract in which the latter undertakes to pay the pension periodically during the lifetime of the pensioner and receives in return the resources accumulated in the individual account.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة المتقاعد - استشعار المتقاعد - العنصر المتقاعد - الشاي المتقاعد - المتقاعد القهوة - إدخال المتقاعد - المتقاعد التحقيق في درجة الحرارة - أجهزة استشعار درجة الحرارة المتقاعد