ترجمة "تقاعدت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقاعدت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تقاعدت بالطبع . | Retired, of course. |
هل تقاعدت | Are you retired? |
تقاعدت السنة الماضية. | I retired last year. |
وانت تقاعدت أيضا | You were retired, too. |
أذا تقاعدت هكذا الأن , من سينظف فوضاك | If you just quit now like this, who's going to clean up your shit? |
الآن وبعد أن تقاعدت، أستطيع السفر كلما شئت. | Now that I'm retired, I can travel as much as I want to. |
ظننتك قد تقاعدت أنا في حاجة إلى المال | I thought you'd retired I need some pocketmoney |
تقاعدت أوكوني حوالي عام 1610، وبعد ذلك الوقت اختفت. | Okuni retired around 1610, and after that time she disappeared. |
لم تكن حزينة من وضعها هذا. كانت قد تقاعدت. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
ولكننى إعتقدت بأنك تقاعدت وذهبت إلى الريف وقد إبتعت مزرعة | But I thought you'd retired and gone to the country and bought a ranch. |
تقاعدت أمي قبل سنتين، لتحول منزلنا إلى مدرسه لفتيات ونساء حي نا | She retired two years ago, only to turn our house into a school for girls and women in our neighborhood. |
وفي عام 2007، تقاعدت من منصبها ككبير العلماء في مديرية العلوم الحاسوبية والإعلام في مختبر أبحاث الجيش في الولايات المتحدة(ARL). | In 2007, she retired from her position as Chief Scientist of the Computational and Information Sciences Directorate at the United States Army Research Laboratory(ARL). |
ولكن إذا تقاعدت هذه الفتاة في فرنسا، فسوف يكون بوسعها أن تعيش في مكان مثالي للاستمتاع بالوقت الحاضر، ولكن ليس لبناء مستقبل. | If she retires in France, she can live in an ideal place to enjoy the present, not to build a future. |
لقد تقاعدت من الخدمة الفعلية في عام ١٩٧٩، ولكن حتى اليوم ما زال النزاع حول أراضينا قائما وما زلنا ندفع الضرائب بانتظام. | I retired from active duty in 1979, but to this day our land dispute remains while we pay taxes regularly. |
أنشأت البحرية اليونانية مقر قيادتها في جزيرة بوروس وبناء سلسلة جديدة من السفن وبدأت في القاعدة البحرية بحاجة لمصدر في حين تم تدريجيا السفن القديمة التي تقاعدت. | The Hellenic Navy established its headquarters at the island of Poros and the building of a new series of ships began at the naval base while old ships were gradually being retired. |
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، | Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. |
حياتك ستكون أفضل إذا كنت قد عملت أقل بقليل إذا لم يكن لديك عمل تنجزه، إذا كنت تستطيع الرجوع إلى المنزل في وقت سابق، إذا كنت قد تقاعدت مبكرا ، هذا كل مافي الامر ، هذا كل مافي هناك، مرارا ،وتكرارا مرارا و تكرارا . | Your life would be better if you could work a little less, if you didn't have to work so hard, if you could get home a little earlier, if you could retire a little faster, if you could punch out a little sooner it's all in there, over and over, again and again. |