Translation of "has been retired" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Has been retired - translation :

وقد تقاعد

Retired - translation :

متقاعد

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى متقاعد تقاعد تقاعدت متقاعدة المتقاعد

Examples (External sources, not reviewed)

Monsieur Flannagan has retired for the night.	السيد فلانجان توقف لهذه الليلة.
Well, I've been retired for some time now.	حسنا ،لقدتقاعدتمنذ فترةقريبة.
Well he retired. Yeah, yes, he retired.	أوه، تقاعد... نعم، أنه متقاعد.
The antagonism between President Mahinda Rajapaksa and the now retired General Sarath Fonseka has been in the making for months.	لقد ظلت الخصومة المشتعلة بين الرئيس ماهيندا راجاباكسا والجنرال المتقاعد سارات فونسيكا تختمر لأشهر طويلة.
Governor Nehru has not attended any meeting since he retired.	ولم يحضر المحافظ نهرو أي جلسة منذ تقاعده.
Sami retired.	تقاعد سامي.
He's retired.	لقد تقاعد
We retired?	هل تقاعدنا
As at 1 December, only 2,227 regular armed forces personnel had been retired.	وحتى 1 كانون الأول ديسمبر، لم يحل إلى التقاعد سوى 227 2 فردا من أفراد القوات المسلحة النظامية.
There's no use kidding myself. I've been slipping ever since Guy Francon retired.	لا فائدة من أن أمازح نفسى لقد بدأت أنزلق منذ تقاعد جاى فرانكون
Retired, of course.	تقاعدت بالطبع .
A retired hero.	بطل متقاعد.
Are you retired?	هل تقاعدت
US Army, retired.	الجيش الأمريكي, متقاعد.
Christian Meyer, formerly an auditor, has now retired to take care of the children.	كان كريستيان ماير، يعمل مدقق حسابات بالسابق، ولكنه تقاعد الآن من أجل رعاية الأطفال.
The duke has retired for the night. Hentzau is in charge of the guards.	الدوق أوى إلى فراشه هذه الليله هينتزو يمر على الحراس
He will learn that Charles Dexter Ward... has retired to his New England estate.	... سيعلم ان تشارلز دكستر وارد . قد عاد إلى عقارة فى نيو انجلاند
Limited numbers of DF 1 were produced in the 1960s, and have since been retired.	تم إنتاج أعداد محدودة من DF 1 في 1960s، ومنذ ذلك الحين تقاعد.
I retired last year.	تقاعدت السنة الماضية.
I retired last year.	خرجت على المعاش السنة الفائتة.
Retired Russian military personnel	العسكريون الروس المتقاعدون
Marcus I am retired.	أنا متقاعد.
You were retired, too.	وانت تقاعدت أيضا
An advisory commission to review the applications for residence permits submitted by Russian retired and demobilized military personnel has been established by the Government of Estonia.	وقد أنشأت حكومة استونيا لجنة استشارية ﻻستعراض طلبات الحصول على تراخيص اﻹقامة المقدمة من العسكريين الروس المتقاعدين والمسرحين.
Employment of retired former staff	استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
Retired from operatic stage ha!	متقاعد من المرحلة بالأوبرا ها!
Alfred Fichet, retired police commissioner.	ألفريد فيشيت ضابط شرطة متقاعد
The commission, headed by retired Supreme Court judge Eliyahu Winograd, has just published its interim report.	كانت اللجنة التي ترأسها رئيس المحكمة العليا المتقاعد القاضي إلياهو وينوغراد قد نشرت للتو تقريرها التمهيدي.
At the present time, I am a retired bishop and have been relieved of all ecclesial duties.	إنني، في الوقت الحاضر، أسقف متقاعد وقد أعفيت من جميع واجباتي الكنسية.
Party of pensioners retired persons BiH	حزب الأشخاص المتقاعدين في البوسنة والهرسك
Retired and Senior Volunteer Program International	البرنامج الدولي للمتطوعين المتقاعدين وكبار السن
The uniform of a retired gentleman.	. زى الساده المتقاعدين
Aulus Plautius, the old retired general?	الجنرال المتقاعد
He retired, but his old boss...	لقد تقاعد , لكنه الرئيس القديم رئيسي...
Retired to private life, I suppose.	في البلاد مع كلب وعدد قليل من الكتب
For persons who retired in the year in which the author retired the period was the previous eight years.	وبالنسبة إلى الأشخاص الذين تقاعدوا في السنة التي تقاعد فيها صاحب البلاغ كانت تلك الفترة السنوات الثماني السابقة.
He retired at the age of 65.	هو تقاعد عند ٦٥ من عمره.
Grant retired from military service in 1989.	وتقاعد جرانت من الخدمة العسكرية في عام 1989.
He retired from the position in 1994.	وتقاعد من هذا المنصب عام 1994.
He retired from the industry in 1989.	وتقاعد من هذه الصناعة في عام 1989.
(Signed) Frank Ruddy United States Ambassador (retired)	(توقيع) فرانك رودي سفير للولايات المتحدة متقاعد
Hey, what are you, a retired bootlegger?	,أكنت تعمل م هر ب فى السابق
He had a hotel. He was retired.	كان يمتلك فندق، لقد تقاعد
b. Enrolment of staff (including retired staff) in	ب اشتراك الموظفين )بمن فيهم المتقاعدين( في
This could include retired army officers or civilians.	ويمكن أن يشمل ذلك ضباط الجيش أو المدنيين المتقاعدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية