Translation of "who hails from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه ينحدر تنحدر يشيد يستجيبون واجهك

Examples (External sources, not reviewed)

My final story is about a young, beautiful man named Josephat Byaruhanga, who was another Acumen Fund fellow, who hails from Uganda, a farming community.	قصتي الأخيرة عن شاب جميل ي دعى جوزيفات بيروهانغا والذي كان أحد ز ملاء صندوق الف طنة والذي عاش في يوغندا, مجتمع زراعي.
The 1999 winner of The Open Championship, Paul Lawrie, hails from the city.	فائز عام 1999 في البطولة المفتوحة هو بول لاوري، وينحدر من المدينة.
Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war.	ينتمي دينغ إلى مدينة واو في جنوب السودان بلد شابها الفقر والمعاناة في أعقاب الحرب الأهلية الأخيرة.
Meanwhile, on his blog, Hassan El Helali hails the ban saying الإنتقاب جريمة	وأنهى تدوينته قائلا
Hails the activities the Federation decided to embark upon during the period 2005 2007.	2 يبارك النشـاطات المسـتقبلية التي قرر الاتحاد القيام بها خلال الفترة 2005 2007.
The Commission also welcomes the appointment of women as ministers and hails the first ever appointment of a woman as a provincial governor, as took place in Bamyan province.	وترحب اللجنة أيضا بتعيين نساء في مناصب وزارية وتحيي تعيين أول امرأة في تاريخ البلد حاكما لولاية باميان.
Hails the efforts made by the Palestinian National Authority to rebuild Palestinian facilities, infrastructure and properties already destroyed and those being destroyed by the Israeli occupation authorities. It commends the strenuous efforts exerted by the Palestinian Authority to rebuild and strengthen Palestinian national economy.	1 يشيد بالجهود التي تبذلها السلطة الوطنية الفلسطينية من أجل إعادة بناء ما دمر وما يجري تدميره من منشآت وبنية تحتية وممتلكات فلسطينية على يد الاحتلال الإسرائيلي ويثني على الجهود الحثيثة التي تبذلها السلطة الفلسطينية من أجل إعادة بناء الاقتصاد الوطني الفلسطيني وتعزيزه.
Who abstain from sex ,	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
Who abstain from sex ,	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
Say ' Who provides for you from heaven and earth , or who owns the hearing and the sight ? Who brings forth the living from the dead , and the dead from the living ' Who directs the affair ?	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	ولدينا مصورة من غانا وهادية من باكستان وجليل من ايران وهو نافث نيران
Who is it who controls the ears and the eyes ? Who brings forth the living from the dead , and the dead from the living ?	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
He who comes from above is above all. He who is from the earth belongs to the earth, and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.	الذي يأتي من فوق هو فوق الجميع. والذي من الارض هو ارضي ومن الارض يتكلم. الذي يأتي من السماء هو فوق الجميع.
who fed them from hunger and secured them from fear .	الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
who fed them from hunger and secured them from fear .	الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
who turn away from idle talk	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
who turn away from idle talk	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
from the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.	من وجه الاشرار الذين يخربونني اعدائي بالنفس الذين يكتنفونني .
All my bones shall say, Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him yes, the poor and the needy from him who robs him?	جميع عظامي تقول يا رب من مثلك المنقذ المسكين ممن هو اقوى منه والفقير والبائس من سالبه
( Muhammad ) , stay away from those who turn away from Our guidance and who do not desire anything except the worldly life .	فأعرض عن من تولى عن ذكرنا أي القرآن ولم ي رد إلا الحياة الدنيا وهذا قبل الأمر بالجهاد .
You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.	انتهرت المتكبرين الملاعين الضالين عن وصاياك .
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين .
from Pharaoh , who ranked high in sin ,	من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله .
Taken from Ministry of Health PAHO WHO.	وزارة الصحة مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية.
who refrain from heinous sins and gross indecencies who forgive when they are angry	والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش موجبات الحدود من عطف البعض على الكل وإذا ما غضبوا هم يغفرون يتجاوزون .
who refrain from heinous sins and gross indecencies who forgive when they are angry	والذين يجتنبون كبائر ما نهى الله عنه ، وما ف ح ش وق ب ح من أنواع المعاصي ، وإذا ما غضبوا على م ن أساء إليهم هم يغفرون الإساءة ، ويصفحون عن عقوبة المسيء طلب ا لثواب الله تعالى وعفوه ، وهذا من محاسن الأخلاق .
Who redeemeth thy life from destruction who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies	الذي يفدي من الحفرة حياتك الذي يكللك بالرحمة والرأفة
salvation from our enemies, and from the hand of all who hate us	خلاص من اعدائنا ومن ايدي جميع مبغضينا.
Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? It is I who speak in righteousness, mighty to save.	من ذا الآتي من ادوم بثياب حمر من بصرة هذا البهي بملابسه المتعظم بكثرة قوته. انا المتكلم بالبر العظيم للخلاص.
John, to the seven assemblies that are in Asia Grace to you and peace, from God, who is and who was and who is to come and from the seven Spirits who are before his throne	يوحنا الى السبع الكنائس التي في اسيا نعمة لكم وسلام من الكائن والذي كان والذي يأتي ومن السبعة الارواح التي امام عرشه
And who controls the hearing and the sight ? And who produces the living from the dead , and produces the dead from the living ?	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
Who hate the good, and love the evil who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones	المبغضين الخير والمحبين الشر النازعين جلودهم عنهم ولحمهم عن عظامهم.
Say ( unto them , O Muhammad ) Who provideth for you from the sky and the earth , or Who owneth hearing and sight and Who bringeth forth the living from the dead and bringeth forth the dead from the living and Who directeth the course ? They will say Allah .	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
Say Who is it that sustains you ( in life ) from the sky and from the earth ? or who is it that has power over hearing and sight ? And who is it that brings out the living from the dead and the dead from the living ? and who is it that rules and regulates all affairs ?	قل لهم من يرزقكم من السماء بالمطر والأرض بالنبات أم ن يملك السمع بمعنى الأسماع ، أي خلقها والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدب ر الأمر بين الخلائق فسيقولون هو الله فقل لهم أفلا تتقونـ ـه فتؤمنون .
Slain be those who mould from their imaginations .	ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف .
And those who from everything vain turn away .	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Averted from it is he who is averted .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
who , from their wealth is a known right	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
And they who turn away from ill speech	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
his kinsmen who gave him refuge ( from hardship )	وفصيلته عشيرته لفصله منها التي تؤويه تضمه .
those who demand a full measure from others	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
from the evil of those who practice witchcraft	ومن شر النفاثات السواحر تنفث في العقد التي تعقدها في الخيط تنفخ فيها بشيء تقوله من غير ريق ، وقال الزمخشري معه كبنات لبيد المذكور .
And who keep aloof from what is vain ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
Slain be those who mould from their imaginations .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
And those who from everything vain turn away .	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية