Translation of "which we understand" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We understand. | نحن نفهم |
| We understand that. | نفهم ذلك. |
| These behaviors are aspects of changing confidence, which we are only just beginning to understand. | وهذه السلوكيات تمثل جوانب مختلفة لعامل الثقة المتغير، والذي بدأنا للتو في فهمه وإدراكه. |
| These are parables which We tell to human being , but only the learned ones understand them . | وتلك الأمثال في القرآن نضربها نجعلها للناس وما يعقلها أي يفهمها إلا العالمون المتدبرون . |
| These are parables which We tell to human being , but only the learned ones understand them . | وهذه الأمثال نضربها للناس لينتفعوا بها ويتعلموا منها ، وما يعقلها إلا العالمون بالله وآياته وشرعه . |
| And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. | و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة. |
| Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. | الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك. |
| We have revealed a Book to you which is admonition for you . Will you not then understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| We have revealed a Book to you which is admonition for you . Will you not then understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| What do you know, that we don't know? What do you understand, which is not in us? | ماذا تعرفه ولا نعرفه نحن وماذا تفهم وليس هو عندنا. |
| We began to understand more. | بدأنا نفهم أكثر. |
| We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| The hope is that all these different stories will perhaps help us understand which Europe we really want. | الأمل هو أن تساعدنا هذه القصص المختلفة في أن نفهم أي أوروبا نريد حق ا. |
| We have sent down to you a Book which has a reminder for you . Do you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| We have sent down to you a Book which has a reminder for you . Do you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| We have sent a Book , ( the Quran ) , which is an honor for you . Will you then not understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. | الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. |
| We understand our limitations, and we build around it. | نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله. |
| We don t understand the form of governance we have. | لا نفهم شكل الحكم لدينا. |
| We understand their motivation and their disappointment. | ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها. |
| Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it. | مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها. |
| And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides. | ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين . |
| At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet. | نؤمن في الأصوات العالمية، أننا مجتمعين، نكون الإنترنت. |
| We welcome the proposed action plan for the establishment of a monitoring, reporting and compliance mechanism, which, we understand, is based on extensive consultations with stakeholders. | إننا نرحب بخطة العمل المقترحة لإنشاء آلية رصد وإبلاغ وامتثال، والتي، في حدود علمنا، أنها تقوم على أساس مشاورات موسعة مع الأطراف الرئيسية المعنية. |
| We have revealed for you ( O men ! ) a book in which is a Message for you will ye not then understand ? | لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به . |
| We have revealed for you ( O men ! ) a book in which is a Message for you will ye not then understand ? | لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم |
| By contrast, we understand past crises very well. | إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم. |
| As a result, many people no longer understand themselves, which makes it hard for them to understand others. | ونتيجة لهذا، فقد بات كثيرون منا عاجزين عن فهم أنفسهم، الأمر الذي يجعلهم بالتالي عاجزين عن فهم الآخرين. |
| We fully understand that there are many problems that we must overcome. | ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها. |
| But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. | ولكننا اليوم ورطنا أنفسنا في مستنقع موحل ضخم، بعد أن فشلنا في السيطرة على آلة دقيقة حساسة، ولا نفهم طريقة عملها. |
| We have involved ourselves in a colossal muddle, he warned, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. | وقد ح ذ ر قائلا لقد ورطنا أنفسنا في مستنقع هائل بفشلنا في السيطرة على آلة دقيقة لا نفهم كيف تعمل . |
| To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit. | ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة. |
| In that connection, we understand that article II would be applicable solely to post conflict situations in which there is exceptional risk. | وفي ذلك الصدد، نفهم أن المادة الثانية ستكون واجبة التطبيق فقط على حالات ما بعد انتهاء الصراعات التي يوجد فيها خطر غير عادي. |
| Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear. | بالايمان نفهم ان العالمين أتقنت بكلمة الله حتى لم يتكون ما يرى مما هو ظاهر. |
| So we can work with geneticists who understand that. | بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر |
| we understand that it's expensive here about 30,000 dollars. | نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف |
| We don't, however, really understand at a mathematical level. | لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي. |
| Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture. | والشعب الباكستاني يفهم الديمقراطية حق الفهم، وذلك لأننا نتمتع بثقافة ديمقراطية. |
| Frankly, there is something we do not fully understand. | وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم. |
Related searches : We Understand - Which I Understand - Did We Understand - We Well Understand - We Now Understand - We Understand Ourselves - We Also Understand - We Would Understand - We Must Understand - Do We Understand - We Perfectly Understand - However, We Understand - We Should Understand - We Understand From