Translation of "we well understand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, we understand past crises very well.
إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم.
We now understand the Fukushima risks and design defects well.
ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها.
It's easier to handle. It's something that we understand really well.
أصبح من السهل التعامل معه. وهو شئ نفهمه جيدا .
We understand it so well, in fact, that we think we can actually write programming languages for DNA and have molecular compilers.
نحن نفهمه جيدا ، في الواقع، نحن نعتقد أنه يمكننا في الواقع كتابة لغة برمجة للحمض النووي والحصول على مترجمات جزيئية.
well since we Indians have all the freedom we want, we wont understand it when blogs and press freedom are not allowed.
بما اننا كهنود نمتلك كل الحريات التي نريدها , فإننا لن نستطيع ان نستوعب فكرة نقصان حرية الصحافه او التدوين .
The extremists understand that all too well.
والمتطرفون يدركون ذلك تمام الإدراك.
We understand.
نحن نفهم
So, while we understand very well what may have produced the financial crisis, we find ourselves helpless to draw usable lessons from it.
لذا فعلى الرغم من فهمنا الكامل للأسباب التي أدت إلى الأزمة المالية فإننا نجد أنفسنا عاجزين عن استخلاص أي دروس منها.
We understand fully the desire of Africa for greater representation as well as for equal rights with other regions.
ونفهم تماما رغبة أفريقيا في تمثيل أكبر وأيضا في حقوق مساوية لحقوق المناطق الأخرى.
We understand that.
نفهم ذلك.
We understand that participation requires bridging differences of cultural diversity as well as mutual comprehension between persons of different social backgrounds.
ونحن ندرك أن المشاركة تتطلب تذليل الفروق الناشئة عن التنوع الثقافي، والتفاهم بين أشخاص ذوي خلفيات اجتماعية مختلفة.
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة.
Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
وسوف يفهم المستثمرون أننا نمر بمثل هذه الظروف في الوقت الحالي، لذا فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل العودة إلى ذلك السقف.
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
We began to understand more.
بدأنا نفهم أكثر.
They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well.
هؤلاء يفهمون جيدا ، في هذا السياق مجانا أنهم يفهمون أن الحرية مهمة وجزءا أساسيا من البيئة الثقافية كذلك.
I think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well but we try. And we try to get closer and closer.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
We understand our limitations, and we build around it.
نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
We don t understand the form of governance we have.
لا نفهم شكل الحكم لدينا.
Well, let me try to walk you through what we actually see and so you understand the news that I'm here to tell you today.
حسنا ، دعونى آخذكم خلال ما نراه فعليا حتى تفهموا الخبر الشيئ الذي أريد أن أقوله لكم اليوم .
We understand their motivation and their disappointment.
ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها.
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.
نؤمن في الأصوات العالمية، أننا مجتمعين، نكون الإنترنت.
Well, nothing would happen because I'm not a physicist I don't understand string theory.
حسنا لن يحدث شيء لانني لست عالم فيزياء وانا لا افهم نظرية الاوتار
He has tried to understand what we can do to lower unemployment and increase the well being of those at the bottom. But he has also striven to understand what makes capitalist economies dynamic, what lies behind the entrepreneurial spirit, and what we can do to promote it further.
ولقد حاول أن يتوصل إلى فهم لما نستطيع أن نقوم به في سبيل تخفيض معدلات البطالة وتحقيق المزيد من الرخاء بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون في قاع المجتمع.
We fully understand that there are many problems that we must overcome.
ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
Doug Hofstadter wonders, well, maybe our intelligence just isn't great enough to understand our intelligence, and if we were smarter, well, then our brains would be that much more complicated, and we'd never catch up to it.
دوج هوفستادتر يتساءل ، حسن ، ربما كان ذكاؤنا ليس كافيا أو قويا بما فيه الكفاية لفهم ذكائنا ، و لو كنا أذكي ، كانت أدمغتنا ستكون بهذا القدر الأكثر من التعقيد، و لن نستطيع لحاق ذكائنا أبدا.
Well, they said, People won't understand, they'll think it's a discotheque. You can't do that.
حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك.
So we can work with geneticists who understand that.
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر
we understand that it's expensive here about 30,000 dollars.
نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف
We don't, however, really understand at a mathematical level.
لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي.
Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture.
والشعب الباكستاني يفهم الديمقراطية حق الفهم، وذلك لأننا نتمتع بثقافة ديمقراطية.
Frankly, there is something we do not fully understand.
وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes.
شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها.
But what we don't understand is is, here we are in Los Angeles.
ولكن ما لا نستوعبه هو .. ما يحدث هنا في لوس أنجلوس
Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ?
ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ?
ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
The positive perspective, I think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail, we can actually hope to fix things.
أعتقد أن الأمر الإيجابي في كل هذا هو أنه، إن استوعبنا حين نكون مخطئين، إن استوعبنا الآليات العميقة حول لماذا نفشل وأين نفشل، يمكننا في الواقع أن نأمل إصلاح الأمور.
We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.
نحن ن قد ر خيبة أملكم، لكن للأسف ليست لدينا إجابات زيادة عما تعلمون.
To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis.
لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا.
To understand what is happening, we need a new paradigm.
ولكي نفهم ماذا يحدث فنحن في حاجة إلى نموذج معياري جديد.

 

Related searches : Well Understand - Understand Well - We Understand - I Well Understand - Understand Quite Well - I Understand Well - Understand Very Well - Understand It Well - Can Well Understand - Did We Understand - We Now Understand - We Understand Ourselves - We Also Understand - We Would Understand