Translation of "we now understand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Understand - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
We now understand the Fukushima risks and design defects well.
ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها.
So now we wanted to try to understand something about what controls the duration of this state.
هنا نريد أن نفهم من المسؤول عن مدة استمرارية هذه الحالة
Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
Now We have sent down to you a Book wherein is your Remembrance will you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
We understand.
نحن نفهم
Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
Now , We have sent down to you a Book in which is your Remembrance . Will you not understand ?
لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
We understand that.
نفهم ذلك.
OK. Now, if you want to understand autism, animals.
حسنا , الآن , إذا أردتم أن تفهموا التوحد , الحيوانات .
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة.
You have to understand that I have to go now.
ينبغي أن تفهم أنه علي الذهاب الآن.
Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
وسوف يفهم المستثمرون أننا نمر بمثل هذه الظروف في الوقت الحالي، لذا فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل العودة إلى ذلك السقف.
And the plumbing malfunctioned because herd behavior shaped by policies in ways that we are only now coming to understand overwhelmed it.
ثم اختل عمل السباكة بسبب سلوك القطيع ــ الذي شكلته السياسات على النحو الذي بدأنا للتو فقط في فهمه ــ الذي طغى عليها وأربكها.
Then as now, we will not be able to understand the world economic outlook fully without considering the story on people s minds.
وآنذاك، كما هي الحال الآن، لن نتمكن من فهم آفاق الاقتصاد العالمي بشكل كامل من دون النظر في تأثير القصة على عقول الناس.
We began to understand more.
بدأنا نفهم أكثر.
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
We understand our limitations, and we build around it.
نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
We don t understand the form of governance we have.
لا نفهم شكل الحكم لدينا.
We must now strive to enlarge our notions of responsibility and citizenship until we come to understand the struggles and progress of other peoples and nations as our own.
وعلينا الآن أن نعمل جاهدين على توسيع آفاق مفهومي المسؤولية والمواطنة لدينا حتى يتسنى لنا أن نعتبر الصراعات التي تخوضها الشعوب والأمم الأخرى والتقدم الذي تحرزه أمرا يخصنا.
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.
وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول أنا أفهم الآن .
We understand their motivation and their disappointment.
ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها.
Now to see the bias clearly you need to understand what introversion is.
ولكي نرى هذه الشريحة جيدا علينا أن نفهم جيدا ما هي الانطوائية.
Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three.
وما يحدث منهما الآن يعني أنهما أخفقا في إدراك الأهمية المالية التي تتسم بها هذه الشركات الثلاث الكبرى.
Now, they are gradually coming to understand that the government has failed them.
والآن بدءوا يدركون بالتدريج أن الحكومة قد خذلتهم.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها.
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .
It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.
أنه يحاكي ما إستوعبناه الآن عن فيروس إنفلوانزا عام 1918، الوباء المهول السابق، ففيه أيضا قفز الفيروس مباشرة من الطيور إلى الإنسان.
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.
نؤمن في الأصوات العالمية، أننا مجتمعين، نكون الإنترنت.
Now I come from a very data centric reality, so we don't want that teacher to even go and intervene and have to ask the kid awkward questions Oh, what do you not understand? or What do you do understand?
جئت من واقع مبني على البيانات لذا فنحن لسنا بحاجة لتدخل المعلم ويطرحوا أسئلة محرجة على التلاميذ ماذا فهمت أو ماذا فعلت لتفهم
By contrast, we understand past crises very well.
إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم.
Now I get it, I understand why people would want to focus on English.
الآن فهمت كل شئ فهمت لماذا يركز الناس على اللغة الانجليزية
We fully understand that there are many problems that we must overcome.
ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
Now I really think as the world is getting smaller, it becomes more and more important that we learn each other's dance moves, that we meet each other, we get to know each other, we are able to figure out a way to cross borders, to understand each other, to understand people's hopes and dreams, what makes them laugh and cry.
الآن أعتقد حقا أنه كما يصبح العالم أصغر، يصبح من الأهم والأهم أن نتعلم رقصات بعضنا البعض، ونلتقي ببعضنا البعض، ونعرف بعضنا البعض، نحن قادرون على معرفة طرق لتخطي الحواجز، لفهم بعضنا البعض، لفهم آمال الناس وأحلامهم، ما يجعلهم يضحكون ويبكون.
Now I'm not a geneticist, so I'm not going to pretend to understand the genetics.
أنا لست عالم وراثة,بالتالي لن اتظاهر بأنني افهم علم الوراثة
Frankly, I do not understand how Bernanke can say any of these things right now.
وبصراحة، لا أفهم كيف يستطيع برنانكي أن يؤكد أيا من هذه المزاعم الآن.
But it is also hard to understand, why the US needs this decision now. Timing?
إلا أنه من الصعب أيضا أن نفهم السبب الذي يدفع الولايات المتحدة إلى اتخاذ مثل هذا القرار الآن.
They now understand that they must open up and be more accepting of critical arguments.
فهم الآن يدركون أنهم لابد وأن يكونوا أكثر انفتاحا وتقبلا للحجج الانتقادية.
So we can work with geneticists who understand that.
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر
we understand that it's expensive here about 30,000 dollars.
نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف
We don't, however, really understand at a mathematical level.
لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي.
Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture.
والشعب الباكستاني يفهم الديمقراطية حق الفهم، وذلك لأننا نتمتع بثقافة ديمقراطية.
Frankly, there is something we do not fully understand.
وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.

 

Related searches : Now Understand - We Understand - I Understand Now - Now I Understand - I Now Understand - We Now - Now We - Did We Understand - We Well Understand - We Understand Ourselves - We Also Understand - We Would Understand - We Must Understand - Do We Understand