Translation of "we also understand" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

We also need to understand the mechanics of Russian succession politics.
ينبغي لنا أن نفهم أيضا الآليات التي تتم الخلافة الروسية وفقا لها.
We understand.
نحن نفهم
At the same time, we must also understand that, as we move towards the status process, tensions may rise.
وفي الوقت ذاته، يجب أن ندرك أنه قد تحدث زيادة في التوتر ونحن نقترب من عملية المركز.
But we must understand that Copenhagen is also a big chance to revive the global economy.
ولكن يتعين علينا أن ندرك أن كوبنهاجن تشكل أيضا فرصة كبرى لإنعاش الاقتصاد العالمي.
But we also need to understand that Iran s nuclear aspirations do not exist in a vacuum.
ولكننا نحتاج أيضا إلى تفهم حقيقة مفادها أن طموحات إيران النووية لا توجد في فراغ.
We understand that.
نفهم ذلك.
And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
و إذا كن ا نريد أن نفهم من نحن و كيف نشعر و ندرك, فعلينا أن نفهم ماهي الأدمغة.
Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that.
الآن، الآن استوعبنا ما هو الرفع الكمي و ما هو التثبيت الكمي ، نعم، لقد استوعبنا ذلك.
We began to understand more.
بدأنا نفهم أكثر.
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
We understand our limitations, and we build around it.
نحن نفهم قصورنا. ونقوم بالبناء حوله.
We don t understand the form of governance we have.
لا نفهم شكل الحكم لدينا.
The West s overwhelming desire to stay out of it is completely understandable. But we must also understand that we are at the beginning of this tragedy.
لا شك أن رغبة الغرب الساحقة في البقاء خارج هذه المعمعة أمر مفهوم تماما، ولكن ينبغي لنا أيضا أن نفهم أننا لا نزال عند بداية هذه المأساة.
So Jesus said, Do you also still not understand?
فقال يسوع هل انتم ايضا حتى الآن غير فاهمين.
We understand their motivation and their disappointment.
ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها.
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it.
مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها.
And in order for us to understand how do we build lasting peace, we must understand war and peace from both sides.
ومن أجل أن نفهم ، كيفية العمل على سلام دائم ، يجب أن نفهم الحرب و السلام من كلا الجانبين .
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.
نؤمن في الأصوات العالمية، أننا مجتمعين، نكون الإنترنت.
By contrast, we understand past crises very well.
إلا أننا، وعلى النقيض من ذلك، نفهم أزمات الماضي كل الفهم.
We fully understand that there are many problems that we must overcome.
ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
To understand what needs to be done, we have to understand the economy s problems before the crisis hit.
ولكي نفهم ماذا يتعين علينا أن نفعل، فلابد وأن نفهم أولا المشاكل التي عانى منها الاقتصاد قبل اندلاع الأزمة.
I understand the reality of the fascist threat, but I also understand what the government wants us to take from it.
الحقيقة أنني أدرك واقعية وخطورة التهديد المتمثل في المؤسسات الفاشية، لكنني أدرك أيضا المغزى الذي تريدنا الحكومة أن نخرج به من هذا التهديد.
So we can work with geneticists who understand that.
بالتالي يمكننا العمل مع علماء وراثة يفهمون الأمر
we understand that it's expensive here about 30,000 dollars.
نحن نتفهم ذلك، كل شيء باهظ الثمن هنا، تقريبا ثلاثون ألف
We don't, however, really understand at a mathematical level.
لكننا، لا نفهم كل ما يحدث على المستوى الرياضي.
Pakistanis understand democracy, because we have a democratic culture.
والشعب الباكستاني يفهم الديمقراطية حق الفهم، وذلك لأننا نتمتع بثقافة ديمقراطية.
Frankly, there is something we do not fully understand.
وبصراحة، هناك شيء لا نفهمه حق الفهم.
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.
لذا , فالكأس المقدسة للعلوم العصبية هو بالحقيقة لفهم التصميم الخاص بالمحور العصبى وهو ليس فقط لعلم الأعصاب من المحتمل لفهم قدرة الشخص , لفهم الحقيقة , ومن المحتمل أيضا أن تكون لفهم الحقيقة الفيزيائية .
CHICAGO To understand how to achieve a sustained recovery from the Great Recession, we need to understand its causes.
شيكاغو ــ لكي نفهم كيف نحقق التعافي المستدام من أزمة الركود الأعظم، فيتعين علينا أولا أن نفهم أسبابها.
But what we don't understand is is, here we are in Los Angeles.
ولكن ما لا نستوعبه هو .. ما يحدث هنا في لوس أنجلوس
Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ?
ومن نعم ره بإطالة أجله ن ن ك س ه وفي قراءة بالتشديد من التنكيس في الخلق فيكون بعد قوته وشبابه ضعيفا وهرما أفلا يعقلون أن القادر على ذلك المعلوم عندهم قادر على البعث فيؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
Whomever We grant old age , We reverse his development . Do they not understand ?
ومن ن ط ل عمره حتى يهرم ن ع د ه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد ، أفلا يعقلون أن م ن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم
As we consider the next generation development agenda, it is also critical to understand that migration was a vital force in achieving the original MDGs.
وبينما نفكر في الجيل التالي من أجندة التنمية، فمن الأهمية بمكان أيضا أن نفهم أن الهجرة كانت تشكل قوة بالغة الأهمية في تحقيق الأهداف الإنمائية الأصلية للألفية.
We should also understand that the climate has changed in regard to the non process that has failed so lamentably to deliver Middle East peace.
ويتعين علينا أن نفهم أيضا أن المناخ قد تغير فيما يتصل بـ اللا عملية التي فشلت فشلا ذريعا في تحقيق السلام في الشرق الأوسط.
And ( We also saved ) Abraham behold , he said to his people , Serve Allah and fear Him that will be best for you If ye understand !
و اذكر إبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه خافوا عقابه ذلكم خير لكم مما أنتم عليه من عبادة الأصنام إن كنتم تعلمون الخير من غيره .
And ( We also saved ) Abraham behold , he said to his people , Serve Allah and fear Him that will be best for you If ye understand !
واذكر أيها الرسول إبراهيم عليه السلام حين دعا قومه أن أخلصوا العبادة لله وحده ، واتقوا سخطه بأداء فرائضه واجتناب معاصيه ، ذلكم خير لكم ، إن كنتم تعلمون ما هو خير لكم مما هو شر لكم .
The positive perspective, I think, of all of this is that, if we do understand when we go wrong, if we understand the deep mechanisms of why we fail and where we fail, we can actually hope to fix things.
أعتقد أن الأمر الإيجابي في كل هذا هو أنه، إن استوعبنا حين نكون مخطئين، إن استوعبنا الآليات العميقة حول لماذا نفشل وأين نفشل، يمكننا في الواقع أن نأمل إصلاح الأمور.
We understand your frustration, but we unfortunately have no more answers than you do.
نحن ن قد ر خيبة أملكم، لكن للأسف ليست لدينا إجابات زيادة عما تعلمون.
We now understand the Fukushima risks and design defects well.
ونحن الآن نفهم بشكل جيد المخاطر المحيطة بفوكوشيما والعيوب التي شابت تصميمها.
To understand this prescription, we have to comprehend the diagnosis.
لفهم هذه الوصفة، يتعين علينا أن نفهم التشخيص أولا.
To understand what is happening, we need a new paradigm.
ولكي نفهم ماذا يحدث فنحن في حاجة إلى نموذج معياري جديد.
I understand that we are not alone in that regard.
وأفهم أننا لسنا وحدنا في هذا الصدد.
He has tried to understand what we can do to lower unemployment and increase the well being of those at the bottom. But he has also striven to understand what makes capitalist economies dynamic, what lies behind the entrepreneurial spirit, and what we can do to promote it further.
ولقد حاول أن يتوصل إلى فهم لما نستطيع أن نقوم به في سبيل تخفيض معدلات البطالة وتحقيق المزيد من الرخاء بالنسبة لهؤلاء الذين يعيشون في قاع المجتمع.
It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.
أنه يحاكي ما إستوعبناه الآن عن فيروس إنفلوانزا عام 1918، الوباء المهول السابق، ففيه أيضا قفز الفيروس مباشرة من الطيور إلى الإنسان.

 

Related searches : We Understand - I Also Understand - Did We Understand - We Well Understand - We Now Understand - We Understand Ourselves - We Would Understand - We Must Understand - Do We Understand - We Perfectly Understand - However, We Understand - We Should Understand - We Understand From - We Fully Understand