Translation of "which takes place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Which - translation :

Keywords : المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Licensing policy can be used to influence the locality in which prostitution takes place.	وقد ت ستخدم سياسة الترخيص للتأثير على المنطقة المحلية التي يدور بها البغاء.
Election takes place every four years.	يأخذ الانتخاب كل أربع سنوات.
When the inevitable event takes place ,	إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the inevitable event takes place ,	إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Control takes place on two levels	تجري المراقبة على مستويين
Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once.	يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم.
Cognitive scientists maintain that the context in which learning takes place is critical (e.g., Godden Baddeley, 1975).	ويؤكد علماء الإدراك على أهمية السياق الذي تتم فيه العملية التعليمية (على سبيل المثال، جودين وباديلي 1975).
In general, IgG AIHA takes place in the spleen, whereas IgM AIHA takes place in Kupffer cells phagocytic cells of the liver.	AIHA IgG عادة ما يتم في الطحال، بينما IgM AIHA يحدث في خلايا كوبفر الخلايا البلعمية في الكبد.
The blogger notes It took him five years to write the story which takes place in 12 hours.	وكتب المدون فإنه استغرق 5 سنوات في تأليفها، وتدور أحداثها في 12 ساعة فقط.
(c) A focused global unit addressing portfolios for which client decision making takes place at the corporate level.	(ج) وحدة عالمية مركزة تختص بالحافظات من أجل صنع القرارات المتعلقة بالعملاء على المستوى العام للمكتب.
Breeding Breeding takes place from March to September.	يبدأ موسم التكاثر من مارس إلى سبتمبر.
Consideration of communications takes place in closed meetings.	ويجري النظر في البلاغات في اجتماعات مغلقة().
Palau participates in a number of organizations in which exchange of information called for by the Resolution takes place.	تشارك بالاو في عدد من المنظمات التي يجري فيها ما يطالب به القرار من تبادل للمعلومات.
The committees work by mail and telephone conferences until the final, defining meeting, which takes place in Rome, Italy.	لجان العمل بالبريد والمؤتمرات الهاتفية حتى النهاية، في الاجتماع الأخير، الذي سيقام في روما، إيطاليا.
Events One of the most popular festivals in the city is La Pandorga, which takes place July 30 and 31.	لا باندورغا (La Pandorga) هو أحد من أكثر المهرجانات شعبية في المدينة، ويجري في الثلاثين والحادي والثلاثين من تموز يوليو.
But, in China, everything takes place out of sight.	أما في الصين فإن كل شيء يتم بعيدا عن الأنظار.
Much of African OFDI takes place in neighbouring countries.	والكثير من الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج يحدث في البلدان المجاورة.
Study on the availability of skills in local labour markets for which international recruitment for the General Service category takes place	دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي ي عي ن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة
Art The Helsinki Festival is an annual arts and culture festival, which takes place every August (including the Night of the Arts).	مهرجان هلسنكي مهرجان سنوي للفنون والثقافة، يقام في أغسطس من كل عام (بما في ذلك ليلة الفنون).
A scramjet ( supersonic combusting ramjet ) is a variant of a ramjet airbreathing jet engine in which combustion takes place in supersonic airflow.	النفاثة الحفص صدمية هي المحركات النفاثة الصدمية (Ramjet) ذات الاحـتراق الـفـوق صــوتيا (supersonic combustion) و لذلك تلقب بـ(Scramjet) أو النفاثة الحفص صدمية.
To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth , in the evenings and the noontime .	وله الحمد في السموات والأرض اعتراض ومعناه يحمده أهلهما وعشيا عطف على حين وفيه صلاة العصر وحين تظهرون تدخلون في الظهيرة وفيه صلاة الظهر .
To Him belongs all the thanks giving which takes place in the heavens and the earth , in the evenings and the noontime .	فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار .
Population is at the core of development, and population trends are a key element of the context in which development takes place.	51 المسألة السكانية في صميم التنمية، وتشكل الاتجاهات السكانية عنصرا رئيسيا من عناصر السياق الذي تتم فيه التنمية.
Space warfare is combat that takes place in outer space, i.e.	حرب الفضاء هو مصطلح يطلق على العمليات العسكرية والمعارك التي تحدث في الفضاء.
It takes place every year on the third Saturday in September.	وهو ينظم كل سنة في يوم السبت الثالث من شهر أيلول سبتمبر.
Yeongcheon is also well known for its Herbal Medicine Festival, which takes place in October and hosts traditional singing and lots of herbs.	و تشتهر مدينة يونغ تشون أيضا بمهرجان طب الأعشاب المقام في شهر أكتوبر، و الذي يستضيف الغناء التقليدي و الكثير من الأعشاب.
The vast part of government activity takes place on a national level.	والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.
Each part takes place in a different time period in the past.	تدور أحداث كل جزء في فترة زمنية مختلفة في الماضي.
The full rotation of this molecular motor takes place in four stages.	مع ملاحظة أن الحركة الدورانية الكاملة لتلك المحركات الجزيئية تحدث على أربعة مراحل .
This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation.	وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة.
On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair .	ويوم تقوم الساعة ي بلس المجرمون يسكت المشركون لانقطاع حجتهم .
On the Day when the Hour takes place , the guilty will despair .	ويوم تقوم الساعة ييئس المجرمون من النجاة من العذاب ، وتصيبهم الح ي رة فتنقطع حجتهم .
It is reported that prosecution of the alleged perpetrators rarely takes place.	ومما يذكر أنه نادرا ما يحاكم الجناة المزعومون.
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases.	وتتعلق التوصية الثانية بآليات ضخ السيولة، والتي يحدث الكثير منها في الوقت الحاضر ــ في أوروبا، واليابان، وأماكن أخرى ــ من خلال شراء الصول.
In Brazil, the bidder offering the lowest bid may be disqualified in the course of evaluation of its qualifications, which takes place after the auction.	وفي البرازيل، يجوز تجريد مقد م أدنى عرض من الأهلية أثناء تقييم مؤهلاته الذي يجري بعد المناقصة العلنية.
If the placenta divides, this takes place after the third day after fertilization.	فعندما تنقسم المشيمة، يحدث هذا بعد اليوم الثالث من التخصيب.
Wednesday evening, Carlotta is ill and Christine takes her place in the opera.	مساء الأربعاء، كارلوتا كانت مريضة وكريستين تأخذ مكانها في الأوبرا.
(f) Reports that systematic torture no longer takes place following the 2001 reforms.	(و) التقارير التي تفيد بتوقف حدوث التعذيب المنهجي في أعقاب إصلاحات عام 2001.
The cropping of oilseeds takes place annually, thereby reducing long term investment requirements.	ويتم جمع محصول البذور الزيتية بصفة سنوية وهو ما يقلل من الاحتياجات إلى الاستثمارات الطويلة الأجل.
Ishmael goes on to point out that by living in the hands of the gods, man is subject to the conditions under which evolution takes place.	إسماعيل غني عن الإشارة إلى أنه من خلال العيش في أيدي الآلهة، والرجل يخضع إلى الظروف التي تطور يحدث.
The Committee increasingly stresses the need for impact assessments of actions taken and discusses the general framework within which violence against women takes place and persists.	وتؤكد اللجنة تأكيدا متزايدا على ضرورة إجراء تقييمات لأثر الإجراءات المتخذة، وتناقش الإطار العام الذي يحدث ويستمر فيه العنف ضد المرأة.
The introduction of gas takes place at the end beginning of the tube system.	هذا ويحدث تقديم الغاز في كل من النهاية البداية للنظام الأنبوبي.
For the health sector, the code takes the place of the information privacy principles.	وبالنسبة للقطاع الصحي فإن القانون يحل محل مبادئ خصوصية المعلومات.
Since 2002, the IJAF takes place at Gyeongpo Beach in the end of July.	منذ 2002 انتقل المهرجان إلى شاطئ غيونغبو في نهاية يوليو.
On the Day when the Hour takes place on that Day they will separate .	ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية