Translation of "which stand out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Two facts stand out. | ويبرز هنا حقيقتان. |
| The following trends stand out | وتبرز هنا الاتجاهات التالية |
| Two key mistakes stand out. | وهنا يبرز خطآن رئيسيان. |
| But a couple of things stand out. | ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري. |
| Two accounts, both broadly socio political, stand out. | هناك تفسيران بارزان، يصطبغ كل منهما بصبغة اجتماعية سياسية واضحة. |
| Two features of Chinese e commerce stand out. | وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية. |
| Three things stand out leadership, diplomacy and institutional design. | وهي ثلاثة امور القيادة الحكيمة .. الدبلوماسية والتنظيم المؤسساتي |
| Political apathy reflects many factors, but two stand out. | إن هذا الفتور في المشاعر السياسية يعكس العديد من العوامل، ولكن هناك عاملان بارزان. |
| Two clearly defined gaps stand out as causes of discord. | وهناك فجوتان واضحتان وتشكلان السبب وراء الشقاق. |
| Security challenges to our world stand out as particularly imminent. | تبرز التحديات الأمنية التي تواجه عالمنا، كخطر وشيك يحلق فوق رؤوسنا. |
| And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus? | وبحيث أصبح هدفا حكوميا هو، كيف تبرز في هذه الفوضى، وهو معرض لتحفيز الحواس |
| Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out. | ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب. |
| I cannot propose a cut and dried plan, but three observations stand out. | ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات. |
| Here are a few of the stand out political songs from the era | إليك بعض من أبرز الأغاني السياسية في تلك الحقبة |
| Their eyes stand out with fatness they have more than heart could wish. | جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب . |
| As for that which was broken, in the place where four stood up, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not with his power. | واذا انكسر وقام اربعة عوضا عنه فستقوم اربع ممالك من الامة ولكن ليس في قوته. |
| But transfers from the African diaspora stand out as the most significant contributing factor. | ولكن التحويلات المالية من الأفارقة في الخارج تشكل العامل المساهم الأكثر أهمية. |
| Among the issues discussed at this year s summit in Tokyo, a few stand out. | ولم يبرز إلا القليل بين القضايا التي نوقشت في قمة هذا العام التي عقدت في طوكيو. |
| In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. | وفي هذا الصدد تبرز مزايا الطاقة النووية، وخاصة القدرة على الاعتماد عليها وتكاليفها التي يمكن التنبؤ بها. |
| Two benefits of electronic money stand out, and will likely contribute to its growth. | هناك فائدتان واضحتان للنقود الإلكترونية، ولسوف تساهم هاتان الفائدتان على الأرجح في نمو النقود الإلكترونية. |
| Two differences between the Asia crisis of 1997 and today s Greek crisis stand out. | هناك اختلافان واضحان بين أزمة آسيا في عام 1997 والأزمة اليونانية اليوم. |
| Women stand out in a number of fields, including handicrafts, singing, theatre and dance. | توجد بعض الميادين التي تفوقت فيها المرأة وهي الصناعة التقليدية، والغناء، والمسرح، والرقص. |
| Ask then , which of them will stand thereof a surety ? | سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم . |
| Ask them , which of them will stand surety for that ! | سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم . |
| Ask then , which of them will stand thereof a surety ? | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| Ask them , which of them will stand surety for that ! | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| Two types of contemporary populist, however, stand out the ultra rich business tycoon and the clown. | ولكن يبرز من أشكال الشعبويين المعاصرين نوعان أباطرة المال والأعمال من ذوي الثراء الفاحش، والمهرجون. |
| If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand? | فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته. |
| Ask thou of them , which of them will stand surety for that ! | سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم . |
| Ask thou of them , which of them will stand surety for that ! | سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم |
| Two stand out a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. | من بين أبرز هذه الفضائل اثنتان حكومة تتسم بالكفاءة والشفافية وتحمل المسئولية والطهارة من الفساد إلى حد كبير، واقتصاد مفتوح وتنافسي. |
| Still, almost every week I would seek them out. I would stand and study them from afar. | كل أسبوع تقريب ا اعتدت ان أذهب إليهم، أقف بعيد ا عنهم وأحفظهم، هم بشر مثلنا للأسف. |
| And if Satan cast out Satan, he is divided against himself how shall then his kingdom stand? | فان كان الشيطان يخرج الشيطان فقد انقسم على ذاته. فكيف تثبت مملكته. |
| Thus said Yahweh to me Go, and stand in the gate of the children of the people, through which the kings of Judah come in, and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem | هكذا قال الرب لي. اذهب وقف في باب بني الشعب الذي يدخل منه ملوك يهوذا ويخرجون منه وفي كل ابواب اورشليم |
| The day on which men shall stand before the Lord of the worlds ? | يوم بدل من محل ليوم فناصبه مبعوثون يقوم الناس من قبورهم لرب العالمين الخلائق لأجل أمره وحسابه وجزائه . |
| And he saith unto the man which had the withered hand, Stand forth. | فقال للرجل الذي له اليد اليابسة قم في الوسط. |
| Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making. | هناك سببان بارزان لهذا الفشل الضعف المؤسسي الذي يعاني منه المجتمع المدني الفلسطيني، الذي يفتقر إلى البنية الأساسية اللازمة لبناء الدولة واستحالة بناء الدولة وصنع السلام في وقت واحد. |
| Such reforms are essential to raise productivity growth and improve the Japanese economy s competitiveness. Four imperatives stand out. | وتشكل هذه الإصلاحات ضرورة أساسية لزيادة نمو الإنتاجية وتحسين القدرة التنافسية للاقتصاد الياباني. وهنا تبرز ضرورات أربع. |
| There are many reasons for the US to pay greater attention to Latin America, but three stand out. | هناك العديد من الأسباب التي تدفع الولايات المتحدة إلى توجيه المزيد من الاهتمام إلى أميركا اللاتينية، ولكن منها ثلاثة أكثر بروزا وإلحاحا . |
| Saudi Jeans hosted Maha El Faleh who urged women to stand out for themselves and claim their rights. | حيث استضافت مدونة Saudi Jeans مها الفالح التي حثت النساء على الدفاع عن أنفسهن والمطالبة بحقوقهن. |
| Rodríguez is from Quito, Ecuador, and observes that there are some vendors that stand out from the others | فقد لا يقوموا بجني الكثير من المال في رحلة واحدة, ولكن تضاف المبيعات المتكررة طوال اليوم. |
| ISIS in Mexico would have too much competition here. I think they are not going to stand out. | داعش ستواجه الكثير من المنافسة في المكسيك. |
| These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades. | وتتجلى تكتيكات الذراع القوية هذه بوضوح حين تقارن ببراعة الدبلوماسية الصينية على مدى العقود القليلة الماضية. |
| Now I declare to you, brothers, the Good News which I preached to you, which also you received, in which you also stand, | واعر فكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه |
| Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out. | انهضي انهضي قومي يا اورشليم التي شربت من يد الرب كاس غضبه ثفل كاس الترنح شربت مصصت. |
Related searches : Stand Out - Which Stand For - Stand Out Above - Really Stand Out - They Stand Out - Stand Out More - That Stand Out - Stand Out Visually - Stand Out Clearly - Stand Out Performance - Make Stand Out - Stand Out Against - Stand Out With - Stand Out Through