Translation of "which is bound" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Which is bound to happen undoubtedly | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| Which is bound to happen undoubtedly | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. | وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. |
| And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. | وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. |
| But Pakistani politicians are bound to be influenced by domestic public opinion, which is generally critical of US policies. | إلا أن الساسة في باكستان لا فكاك لهم من التأثر بالرأي العام الداخلي، الذي ينتقد سياسات الولايات المتحدة عموما . |
| except someone who is bound for hell . | إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . |
| except someone who is bound for hell . | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| The actual video signal, which is amplitude modulated, is transmitted between 500 kHz and 5.45 MHz above the lower bound of the channel. | ان القناة التلفزيونية العاملة بنظام NTSC تشغل نطاق ترددي بما يقارب 6 Mhz , اشارة الفيديو المتضمنة بالاشارة الحاملة تنقل بين 500 kHz إلى 5.45 Mhz فوق الحد السفلي للقناة . |
| All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far. | جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا. |
| is bound by treaties entered into by China. | ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين. |
| The Roche lobe is the region of space around a star in a binary system within which orbiting material is gravitationally bound to that star. | حيز روش أو منطقة روش في الفلك (بالإنجليزية Roche lobe ) هي منطقة في الفضاء حول النجم تكون كل ما فيها من مادة مرتبطة بالنجم بقوى الجاذبية . |
| A liberal society is a society in which people holding different moral opinions are bound together through a common rule of law. | إن المجتمع الحر عبارة عن مجتمع يعيش فيه أناس يعتنقون عددا من الآراء الأخلاقية المختلفة ويرتبطون جميعا من خلال قانون مشترك يحكمهم جميعا . |
| And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, | فقبض على التنين الحية القديمة الذي هو ابليس والشيطان وقي ده الف سنة |
| The iniquity of Ephraim is bound up his sin is hid. | اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة. |
| It is therefore bound to be a long struggle. | لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا. |
| Deepening economic recession is bound to catalyze political change. | إن الركود الاقتصادي المتزايد من شأنه أن يؤدي حتما إلى تحفيز التغيير السياسي. |
| Otherwise, he is still morally bound to keep him. | وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة. |
| If politicians behavior is determined by the vested interests to which they are beholden, economists advocacy of policy reforms is bound to fall on deaf ears. | فإذا كان سلوك الساسة يتحدد وفقا للمصالح الخاصة التي تتحكم فيهم، فإن دفاع أهل الاقتصاد عن إصلاح السياسات من المحتم أن تستقبله آذان صماء. |
| Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates. | قائلا للملاك السادس الذي معه البوق فك الاربعة الملائكة المقيدين عند النهر العظيم الفرات. |
| All partnerships should establish clear benchmarks and time bound targets against which they could be evaluated. | وينبغي أن تضع جميع الشراكات علامات واضحة وأهداف محددة زمنيا يمكن أن تقيم على أساسها. |
| See we're bound by today's technology on batteries, which is about 120 miles if you want to stay within reasonable space and weight limitations. | اليوم نحن مقيدين بتقنية البطاريات التي هي ١٢٠ ميل إذا أردنا البقاء فى المساحة المعقولة و حدود الوزن . |
| All EU Member States are bound by the EU Code of Conduct on Arms Exports, which is a very comprehensive international arms export regime. | إن جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ملتزمة بمدونة قواعد السلوك للاتحاد المتعلقة بتصدير الأسلحة، والتي تشكل نظاما دوليا شاملا لتصدير الأسلحة. |
| But the vow of a widow, or of her who is divorced, everything with which she has bound her soul, shall stand against her. | واما نذر ارملة او مطل قة فكل ما الزمت نفسها به يثبت عليها. |
| The main geological feature of the Chukchi Sea bottom is the 700 km (435 mi) long Hope Basin, which is bound to the northeast by the Herald Arch. | وتعد السمة الجيولوجية الرئيسية لنهاية بحر تشوكشي هي حوض الأمل الذي يبلغ طوله 700 كم (435 ميل)، والذي يحده من الشمال الشرقي قوس هيرالد. |
| And, in practical terms, it is bound to destroy the social cohesion on which democracy or, indeed, any type of peaceful, contented society ultimately rests. | ومن المحتم على الجانب العملي من الأمر أن يؤدي هذا الموقف إلى تدمير التماسك الاجتماعي الذي تستند إليه في نهاية المطاف الديمقراطية ــ بل وحتى أي شكل من أشكال المجتمعات السلمية الراضية. |
| The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. | الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة. |
| this host too , among other hosts , is bound to suffer defeat . | جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء . |
| The Security Council therefore is in duty bound to take action. | ومن ثم فإن من واجب مجلس الأمن أن يتخذ إجراء في الأمر. |
| and her father hears her vow, and her bond with which she has bound her soul, and her father holds his peace at her then all her vows shall stand, and every bond with which she has bound her soul shall stand. | وسمع ابوها نذرها واللازم الذي الزمت نفسها به فان سكت ابوها لها ثبتت كل نذورها. وكل لوازمها التي الزمت نفسها بها تثبت. |
| Rapid manufacturing is another big area in which technology and design are, I think, bound to change the world. You've heard about it before many times. | التصنيع السريع مجال كبير آخر التي أعتقد أعتقد أن التكنولوجيا و التصميم سيحدثان طفرة في تغيير العالم. سمعتم عنها من قبل عدة مرات |
| He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for a thousand years, | فقبض على التنين الحية القديمة الذي هو ابليس والشيطان وقي ده الف سنة |
| Party means a State or regional economic integration organization that has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force. | (1) يعني الطرف دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي إرتضت التقيد بهذه الاتفاقية وتسري عليها أحكام الاتفاقية. |
| Party' means a State or regional economic integration organisation that has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force. | (2) يعني الطرف دولة أو منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي إرتضت التقيد بهذه الاتفاقية وتسري عليها أحكام الاتفاقية . |
| Even if you had spent all that is on the earth , you could not have bound their hearts together , but God has bound them together . Surely , He is Mighty and Wise . | وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته . |
| As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify. | ومع تبني المزيد من البلدان للسياسة الصناعية فمن المحتم أن تشتد المنافسة والنزاعات. |
| This is true for intracellular and plasma membrane bound antigens, but not for secreted antigens, which seem to generate TH2 responses, regardless of the method of delivery. | ويكون هذا صحيحا في حالة الخلايا والمستضدات البلازمية المرتبطة بالغشاء، ولكن ليس في حالة المستضدات الم ف ر ز ة والتي يبدو أنها تنتج استجابات TH2 بغض النظر عن طريقة الإيصال. |
| The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. | والواقع أن الموقف يتدهور، ومن المحتم أن يصبح في الأمد الأبعد غير مستدام. |
| The truth is that any fiscally driven recovery policy is bound to have reformist implications. | والحقيقة هي أن أي سياسة لتحقيق التعافي مدفوعة ماليا من المحتم أن تنطوي على تأثيرات إصلاحية. |
| Indeed, occupying a divided nation is messy, and it is bound to produce episodes like Abu Ghraib and Haditha, which undercut America s attractiveness not just in Iraq, but around the world. | والحقيقة أن احتلال دولة منقسمة يشكل غلطة فادحة، وكان من المحتم أن ينتج عن ذلك الاحتلال أحداث كالتي شهدها سجن أبو غريب وحديثة، الأمر الذي أفضى إلى القضاء على جاذبية أميركا ليس في العراق فحسب، بل وفي كافة أنحاء العالم. |
| If that is not occasionally punctured, things are bound to end in tears. | صحيح أن صنع القرار الجماعي الحقيقي قد يشكل عملية صعبة إلى حد الإيلام، ولكن في الحكومة، كما هي الحال في أي مكان آخر، هناك حكمة في العمل الجماعي. |
| The Anne Frank tree is bound up with the persecution of the Jews. | في آن فرانك شجرة مرتبط مع اضطهاد اليهود. |
| Renewable energy is intimately and inextricably bound up with farmers and farming activities. | 52 فالطاقة المتجددة مرتبطة ارتباطا وثيقا لا ينفصم بالمزارعين وأنشطتهم الزراعية. |
| If a firm has more than 10 employees then it is bound by the same laws, which apply to the public sector in terms of pay and benefits. | 269 وتلتزم أية شركة لديها أكثر من 10 موظفين بتطبيق نفس القوانين المطبقة في القطاع العام من حيث المرتب والاستحقاقات. |
| and say , Immaculate is our Lord ! Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled . | ويقولون سبحان ربنا تنزيها له عن خلف الوعد إن مخففة كان وعد ربنا بنزوله وبعث النبي صلى الله عليه وسلم لمفعولا . |
| and say , Immaculate is our Lord ! Indeed Our Lord s promise is bound to be fulfilled . | ويقول هؤلاء الذين أوتوا العلم عند سماع القرآن تنزيه ا لربنا وتبرئة له مما يصفه المشركون به ، ما كان وعد الله تعالى من ثواب وعقاب إلا واقع ا حق ا . |
Related searches : Is Bound With - Is Not Bound - It Is Bound - Is Bound For - Is Bound To - Which Is - Bind Bound Bound - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved - Which Is Pending - Which Is Determined