ترجمة "حتما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Definitely Inevitably Definitely Bound Certainly

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إيمانويل جال .. حتما
Emmanuel? Absolutely.
لماذا سيتراجع سيريزا حتما
Why Syriza Will Blink
ديلبرت يعلم هذا حتما
Dilbert already knows, of course.
الزوجة تفضل يا جدي .. نعم حتما
Woman Here father. Woman Yes, of course.
فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.
A pretty girl like you will definitely be noticed.
إن أفغانستان لن تكون حتما دولة مخدرات.
Afghanistan, definitively, will not be a narco State.
حتما هي لم تولد بهذه الأرقام .. أليس كذلك
Now, they are not born that way. Right?
حتما انها مشكلة عالمية يجب ان تؤخذ بجدية.
It is clearly a world wide problem that needs to be taken seriously.
انا اساعد الناس على تقبل الامور التي لايمكن تغيرها حتما
I'm helping people accept the things they cannot change. Indeed.
ودون هذا الاستثمار سيظل الطلب على التدابير الفعالة يتزايد حتما.
Without such investment, the demand for reactive measures can only increase.
نشكر الأمين العام على تقريره الحافز للتفكير والمثير حتما للجدل.
We thank the Secretary General for his thought provoking, and inevitably controversial, report.
واذا تحدث عما تؤمن به فسوف تجذب حتما اشخاصا يؤمنون ايضا به
And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.
نعم حتما .. لقد قضيت معظم حياتي ادرس حياة الرؤساء السابقين للولايات المتحدة الامريكية
So, indeed, I have spent my life looking into the lives of presidents who are no longer alive.
والشيء الثاني الذي قاله كان، إذا أبدى الأطفال إهتماما، فإن الت ع ل م سيحدث حتما .
The second thing he said was that, If children have interest, then education happens.
ومع ذلك، لا ينبغي لنا أن نفترض أن نتيجة الاستعراض ستكون إيجابية حتما.
Nevertheless, we should not take a positive outcome of the review as a foregone conclusion, nor should we assume that the subsequent launch of a final status process will be automatic.
فهل لحركة طالبان وجهة نظر في امور الفيزياء يمكن أخذها بعين الاعتبار حتما لا
Does the Taliban have a point of view on physics that is worth considering? No.
وهي، حتما، تختلف من حيث التفاصيل عن الذخائر العنقودية المستخدمة من قبل دول أخرى.
The details of those used by other states inevitably differ.
ان البلوط حتما مرتبط بشجرة البلوط الذي ينمو فيها .. والتي هي بدورها مرتبطة بالنبي إبراهيم
Now the acorn is associated with the oak tree, of course grows into an oak tree, which is associated with Abraham.
لأن هناك جياع في امريكا حتما . ويقدر عددهم ب 49 مليون شخص .. 16.7 منهم اطفال !
There's definitely hunger in America 49 million people and almost 16.7 million children.
إن المعركة ضد رأسمالية المحسوبية تبدأ في حجرات الدرس، ونحن الأساتذة مشاركون في هذا حتما.
The battle against crony capitalism starts in the classroom, and we professors are inevitably implicated.
وهذا أدى حتما إلى نشوب الصراعات، مما أدى إلى حرب البيلوبونيسية (431 404 قبل الميلاد).
Inevitably, this led to conflict, resulting in the Peloponnesian War (431 404 BC).
وهذه الفجوة المؤلمة ستفضي حتما إلى المزيد من عدم المساواة، لأنها ستزيد هوة التفاوتات القائمة.
That pathetic contrast will inevitably lead to even greater inequality, because it will widen the existing disparities.
من اجل إعتلال باركنسون ان زراعة المحفزات الكهربائية كانت حتما نوع من الحل المرضي اشخاص ذوي الاعتلالات
And for Parkinson's disease, Cochlear implants, these have indeed been able to bring some kind of remedy to people with certain kinds of disorder.
فهو لم يكن الوحيد الذي عاني من العنصرية آنذاك ولم يكن الوحيد حتما الذي يجيد القاء الخطابات ببراعة
He wasn't the only man who suffered in a pre civil rights America, and he certainly wasn't the only great orator of the day.
ولا شك أن التأخير في إحراز تقدم في أي من هذه العناصر سيؤثر حتما على سائر العناصر الأخرى.
Delays in proceeding with any one of those elements will inevitably have an impact on all of them.
تجولوا بالمنشأة وسئل أن كان أحد لديه سؤال . و حتما ,طرح نفس السؤال هل هذا المكان موحد , أم ماذا
They toured the facility and were asked if there were any questions, and inevitably the same question arose Is this plant integrated or what?
وزوجتي عكسي أنا إنسانة لطيفة تعرف كيف تجيب على الناس بلباقة، كان جوابي حتما سيكون هذا ليش من شأنك.
However, unlike me, she (da wife) is a very nice person and knows how to answer politely (my default answer would have been none of your business)..
كما أنها توفر أنظمة زائدة عن الحاجة ل، عادة، كل هذه الميزات، للتخفيف من المشاكل عندما فشل كل حتما.
They also provide redundant systems for, usually, all of these features, to mitigate the problems when each inevitably fails.
ومن البداية سيتعين على رومانيا أن توجه موارد التعاون الإنمائي المحدودة حتما على نحو يزيد أثرها إلى الحد الأقصى.
At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact.
50 إن عدم الاستجابة لتلك المطالب سيساعد حتما على تزايد حالات الاحتقان واحتمال العودة إلى دورات العنف والعنف المضاد.
Failure to heed those requirements would only serve to increase tension and the likelihood of a return to the cycles of violence and counter violence.
وإذا ما حدث ذلك، فإنه سيؤثر حتما على المواعيد المتوقعة في استراتيجية الإنجاز، وقد يفضي إلى حدوث بعض التأخير.
Should this occur, it will inevitably impact upon the projected completion strategy dates and may result in some delay.
وهل من المناسب ان يؤمن الناس بالعين الحسود .. والتي تجعلهم حين إصابتهم بالمساوىء والمصائب يلومون جيرانهم على الفور .. حتما لا
Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? Probably not.
ان هذا ما يدعى قانون نشر الابتكار وان لم تكن تعلم ماهو هذا القانون فأنت حتما ستعلم ماذا يعني مصطلحه
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
وبواسطة الروح البشرية لا اعني اي شيء روحاني ولا اقصد حدوث معجزات .. او خوارق فانا حتما لا أؤمن بهكذا امور
And by the human spirit, I don't mean anything divine, I don't mean anything supernatural certainly not coming from this skeptic.
إن الحكومات تعمل حتما على تشكيل الاقتصاد ــ من خلال بنيتها الأساسية، والقوانين والتنظيمات (بما في ذلك الضرائب)، وأنظمة التعليم.
Inevitably, government through its infrastructure, laws and regulations (including taxation), and education system shapes the economy.
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one among you who will not reach it . Your Lord has made this incumbent on Himself .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
And there is none among you who shall not pass over hell this is an obligatory affair , binding upon your Lord . ( Allah will make everyone pass over the back of hell on a thin bridge . )
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
Not one of you there is , but he shall go down to it that for thy Lord is a thing decreed , determined .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
And not one of you but shall pass over it it is for thy Lord an ordinance decreed . Chapter 19
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one of you but will pass over it ( Hell ) this is with your Lord a Decree which must be accomplished .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one of you but will go down to it . This has been an unavoidable decree of your Lord .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one of you but shall pass by Hell . This is a decree which your Lord will fulfil .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one of you but shall approach it . That is a fixed ordinance of thy Lord .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is none of you but will come to it a matter that is a decided certainty with your Lord .
وإن أي ما منكم أحد إلا واردها أي داخل جهنم كان على ربك حتما مقضيا حتمه وقضى به لا يتركه .
There is not one of you who shall not go down to it such is a thing decreed , determined by your Lord .