Translation of "it is bound" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bound - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is therefore bound to be a long struggle. | لذا فمن المحتم أن يكون هذا النضال طويلا. |
| The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy. | الأكسجين للتمثيل الغذائي ، ونستخدمه للحصول على الطاقة. |
| Every open vessel, which has no covering bound on it, is unclean. | وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. |
| The situation is deteriorating, and, in the longer term, it is bound to become unsustainable. | والواقع أن الموقف يتدهور، ومن المحتم أن يصبح في الأمد الأبعد غير مستدام. |
| And every open vessel, which hath no covering bound upon it, is unclean. | وكل اناء مفتوح ليس عليه سداد بعصابة فانه نجس. |
| As a result, the PRC denies that it is legally bound by the treaty. | ونتيجة لهذا فإن جمهورية الصين الشعبية تنفي التزامها قانونا بالمعاهدة. |
| The promise that was made to you is bound to be fulfilled . It is not in your power to defeat it . | إن ما توعدون من الساعة والعذاب لآت لا محالة وما أنتم بمعجزين فائتين عذابنا . |
| The promise that was made to you is bound to be fulfilled . It is not in your power to defeat it . | إن الذي يوعدكم به ربكم أيها المشركون من العقاب على كفركم واقع بكم ، ولن ت عج زوا ربكم هرب ا ، فهو قادر على إعادتكم ، وإن صرتم تراب ا وعظام ا . |
| But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run. | لكن عدم الاعتراف بهذا من شأنه أن يؤدي إلى عواقب أشد إيلاما على الأمد البعيد. |
| Finally, it is not even clear that the zero lower bound is primarily responsible for high US unemployment. | وأخيرا، ليس من الواضح حتى ما إذا كان الحد الأدنى للصفر مسؤولا في المقام الأول عن ارتفاع مستوى البطالة في الولايات المتحدة. |
| Which is bound to happen undoubtedly | ليس لوقعتها كاذبة نفس تكذب بأن تنفيها كما نفتها في الدنيا . |
| Which is bound to happen undoubtedly | إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة . |
| Indeed the Hour is bound to come there is no doubt in it . But most people do not believe . | إن الساعة لآتية لا ريب شك فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون بها . |
| Indeed the Hour is bound to come there is no doubt in it . But most people do not believe . | إن الساعة لآتية لا شك فيها ، فأيقنوا بمجيئها ، كما أخبرت بذلك الرسل ، ولكن أكثر الناس لا ي ص د قون بمجيئها ، ولا يعملون لها . |
| except someone who is bound for hell . | إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . |
| except someone who is bound for hell . | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| It went on to observe that Egypt is directly bound properly to treat prisoners within its jurisdiction . | ثم لاحظت اللجنة أن مصر ملزمة على نحو مباشر بأن تعامل على النحو الواجب السجناء الموجودين ضمن ولايتها القضائية . |
| marked out for it my bound, set bars and doors, | وجزمت عليه حد ي واقمت له مغاليق ومصاريع |
| is bound by treaties entered into by China. | ملزمة بالمعاهدات التي تبرمها الصين. |
| A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together. | وينبغي للعالم الذي يتسم الآن بالترابط القوي أن يعمل سكانه في تعاون كامل إذا كان لهم أن يحققوا الازدهار معا. |
| The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms. | ولابد وأن يستمر الاتحاد الأوروبي في إصراره على ضرورة تصديق روسيا على هذه المعاهدة، والنص على التزام روسيا بشروطها. |
| Folly is bound up in the heart of a child the rod of discipline drives it far from him. | الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه. |
| It has no legitimacy, and it is bound to fall. But that could take a long time and come at an alarming cost. | ان النظام محكوم عليه بالفشل فهو يفتقد للشرعية وسوف يكون مصيره السقوط ولكن هذا يمكن ان يأخذ وقتا طويلا ويكون الثمن باهظا . |
| In Australia, it is recommended that the notice state that the procuring entity is not bound by the results of the ERA. | (18) وفي أستراليا، يوصى بأن يبين الاشعار بأن الجهة المشترية ليست ملزمة بنتائج المزاد العكسي الإلكتروني. |
| The iniquity of Ephraim is bound up his sin is hid. | اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة. |
| Deepening economic recession is bound to catalyze political change. | إن الركود الاقتصادي المتزايد من شأنه أن يؤدي حتما إلى تحفيز التغيير السياسي. |
| Otherwise, he is still morally bound to keep him. | وإلا فإن الحجة الأخلاقية في الاحتفاظ به مازالت قائمة. |
| As the world s center of economic gravity shifts east, the balance of financial activity is bound to move with it. | فمع تحرك مركز الثقل الاقتصادي العالمي نحو الشرق، بات من المحتم أن يتحرك توازن النشاط المالي معه في نفس الاتجاه. |
| Nevertheless, the popular hunger for sporting success, and the celebratory outpouring that it evokes, is bound to provoke some disquiet. | ورغم هذا فمن المحتم أن تثير الرغبة الشعبية الشديدة في إحراز النجاح الرياضي، وما يصاحب ذلك من شهرة واحتفاء، بعض القلق والانزعاج. |
| It is found when governments deny that in making or interpreting laws they are bound by the spirit of law. | ويبرز هذا النمط من الشرعية إلى الوجود حين تتنكر الحكومات لالتزامها بروح القانون حين تتصدى لوضع القوانين أو تفسيرها. |
| Because of the way it is structured, the study only suggests a lower bound on the effects of CRA compliance. | وبسبب الطريقة التي بنيت عليها الدراسة، فإنها تشير فقط إلى حد أدنى من التأثير على مدى الامتثال لقانون إعادة الاستثمار المجتمعي. |
| Foolishness is bound in the heart of a child but the rod of correction shall drive it far from him. | الجهالة مرتبطة بقلب الولد. عصا التأديب تبعدها عنه. |
| It is very hard to make legislators understand these delicate distinctions. There is bound to be some contagion from one function to another. | ذلك أنه من الصعب للغاية أن نحمل المشرعين على فهم هذه الفوارق الدقيقة، ولا يخلو الأمر هنا احتمالات انتشار التأثير من وظيفة إلى أخرى. |
| China s policy of export subsidies through currency manipulation was always bound to become unsustainable in the long run because it was bound to generate substantial domestic inflation. | إن السياسة التي تنتهجها الصين في دعم الصادرات من خلال التلاعب بالعملة كان من المحتم أن تعجز عن الاستمرار على الأمد البعيد، وذلك لأنها كانت لابد وأن تؤدي إلى توليد معدلات تضخم كبيرة في الداخل. |
| and because the Hour is bound to come , there is no doubt in it , and Allah will resurrect those who are in the graves . | وأن الساعة آتية لا ريب شك فيها وأن الله يبعث من في القبور ونزل في أبي جهل . |
| and because the Hour is bound to come , there is no doubt in it , and Allah will resurrect those who are in the graves . | وأن ساعة البعث آتية ، لا شك في ذلك ، وأن الله يبعث الموتى م ن قبورهم لحسابهم وجزائهم . |
| But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded. | ولكن على الرغم من ارتباط الهوية الوطنية الفرنسية ارتباطا وثيقا بالمكانة التي تتمتع بها فرنسا دوليا ــ كيف ينظر إليها العالم ــ فقد انحسر الحماس للتدخل. |
| Renaming the stolen is a house of cards it is bound to collapse under the weight of truth. CrimeaIsUkraine Pavlo Klimkin ( PavloKlimkin) July 28, 2016 | إعادة تسمية الأشياء المسروقة، كبناء منزل من الورق، لا بد أن ينهار تحت وطأة الحقيقة. |
| Since the international monetary system has experienced few changes historically, the effort to revamp it is bound to be a long march. | ولأن النظام النقدي الدولي شهد بضعة تغييرات قليلة على مر التاريخ، فمن المحتم أن تستغرق الجهود الرامية إلى تجديده زمنا طويلا. |
| The US government often declares these days that it is not bound by any arbitrary numerical target such as 0.7 of GNP. | كثيرا ما تعلن حكومة الولايات المتحدة هذه الأيام أنها ليست مقيدة بأي هدف رقمي اعتباطي مثل نسبة الـ 0.7 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Indeed the Hour is bound to come I will have it hidden , so that every soul may be rewarded for its endeavour . | إن الساعة آتية أكاد أخفيها عن الناس ويظهر لهم قربها بعلاماتها لتجزى فيها كل نفس بما تسعى به من خير أو شر . |
| Indeed the Hour is bound to come I will have it hidden , so that every soul may be rewarded for its endeavour . | إن الساعة التي ي بعث فيها الناس آتية لا بد من وقوعها ، أكاد أخفيها من نفسي ، فكيف يعلمها أحد من المخلوقين لكي ت جزى كل نفس بما عملت في الدنيا من خير أو شر . |
| this host too , among other hosts , is bound to suffer defeat . | جند ما أي هم جند حقير هنالك في تكذيبهم لك مهزوم صفة جند من الأحزاب صفة جند أيضا أي كالأجناد من جنس الأحزاب المتحزبين على الأنبياء قبلك وأولئك قد قهروا وأهلكوا فكذا نهلك هؤلاء . |
| The Security Council therefore is in duty bound to take action. | ومن ثم فإن من واجب مجلس الأمن أن يتخذ إجراء في الأمر. |
| 1. A State may at any time declare that it will be bound by | 1 يجوز للدولة أن تعلن في أي وقت أنها ستكون ملزمة بما يلي |
Related searches : It Was Bound - Is Bound With - Is Not Bound - Is Bound For - Is Bound To - Which Is Bound - Bind Bound Bound - It It Is - It Is - Is It - Perfect Bound - Homeward Bound - Bound Water