Translation of "which is about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And I'm a very small part of a very large movement, which for some people is about survival, but is also about values, about a different kind of economy, which isn't so much about consumption and credit, but about things which matter to us. | وأنا أيضا جزء صغير جدا من حركة كبيرة جدا . ألا وهي عند بعض الناس البقاء حيا , لكنها أيضا عن القيم , عن نوع مختلف من الإقتصاد , حيث أنها ليست عن الكميات المستعملة أو الحسابات المالية , لكنها عن أشياء ذات أهمية لنا جميعا . |
| The Red is about long, of which about are in the United States and about are in Canada. | يبلغ طول النهر الأحمر حوالي 885 كليومترا، منها 635 في الولايات المتحدة، و255 كيلومتر في كندا. |
| DNA is about two nanometers across, which is really quite tiny. | ان الحمض النووي بعرض 2 نانو متر وهو صغير جدا |
| None of this is about fairness, which is a separate issue. | لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل. |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | ( وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا ) في الحديث السابق عقب هذه الآية يا موسى إني على علم من الله علمنيه لا تعلمه وأنت على علم من الله علمكه الله لا أعلمه ، وقوله خبرا مصدر بمعنى لم تحط أي لم تخبر حقيقته . |
| And how canst thou have patience about things about which thy understanding is not complete ? | وكيف لك الصبر على ما سأفعله من أمور تخفى عليك مما علمنيه الله تعالى |
| It is another who testifies about me. I know that the testimony which he testifies about me is true. | الذي يشهد لي هو آخر وانا اعلم ان شهادته التي يشهدها لي هي حق. |
| surely that which you are promised is about to fall ! | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| Verily that which ye are promised is about to befall . | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| This is not simply about the price of risk, which is easily reversible. | وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة. |
| Money, therefore, is about trust, without which no society can function. | المال إذن يقوم على الثقة، التي إن انعدمت يعجز أي مجتمع عن أداء وظيفته. |
| surely , that which you have been promised is about to fall ! | إنما توعدون أي يا كفار مكة من البعث والعذاب لواقع كائن لا محالة . |
| What are its tendencies over time? One way to think about this is thinking about biological organisms, which we've heard a lot about. | ما هي توجهاتها عبر الزمن أحدى الطرق للتفكير بالأمر هي بإعتبار الأعضاء الحيوية و التي نعرف عنها الكثير |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | في النهاية أعود مرة أخرى إلى التأكيد على أن المناقشات الدائرة بشأن عقوبة الإعدام هي في الأساس مناقشات بشأن الردع (الذي قد تتضاءل فعاليته كثيرا بسبب الاستئناف المطول). |
| My overall project is about art specifically, about black artists very generally about the way in which art can change the way we think about culture and ourselves. | مشروعي بشكل عام عن الفن خصوصا عن الفنانين السود عموما حول الطريقة التي يمكن للفن أن يغير الناحية التي نفكر بها عن الثقافة و عن أنفسنا. |
| See how they fabricate lies about God , which is a clear sin . | ا نظر متعجبا كيف يفترون على الله الكذب بذلك وكفى به إثما مبينا بي نا . |
| See how they fabricate lies about God , which is a clear sin . | انظر إليهم أيها الرسول متعجب ا من أمرهم ، كيف يختلقون على الله الكذب ، وهو المنز ه عن كل ما لا يليق به وكفى بهذا الاختلاق ذنب ا كبير ا كاشف ا عن فساد معتقدهم . |
| One example is Russia, which is skeptical about the EU s intentions, most recently over Ukraine. | وتعتبر روسيا مثالا حيا على هذا، فهي تتشكك بشأن نوايا الاتحاد الأوروبي مؤخرا فيما يتصل بأوكرانيا. |
| About which they disagree . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| About which they differ ? | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| About which they disagree . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| About which they differ ? | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| To see this, consider what a market economy is all about. Some, including Pope Francis, would say that it is about greed a system in which everybody cares only about herself. | ولكي نتيقن من هذا فينبغي لنا أن نفهم أولا المغزى الحقيقي من اقتصاد السوق. ربما يقول البعض، بما في ذلك البابا فرانسيس، إن المحرك الحقيقي لاقتصاد السوق هو الجشع ــ فهو نظام حيث يهتم كل شخص بنفسه فقط. |
| Then you have touch, which is about the speed of a USB key. | ثم لديك الل مس، الذي تبلغ سرعته سرعة ناقل تسلسلي عام . |
| It is also about structural reform and rebalancing, which comes at a cost. | بل ويرتبط أيضا بالإصلاح البنيوي وإعادة التوازن، ولا يتأتى هذا بلا تكاليف. |
| Such is Isa , son of Marium ( this is ) the saying of truth about which they dispute . | ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا . |
| Such is Isa , son of Marium ( this is ) the saying of truth about which they dispute . | ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى . |
| In eight short years we're here talking about HIV, malaria, which is all good. | خلال ٨ سنوات قصيرة و هنا نتحدث عن الإيدز، الملاريا و كله جيد |
| You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed. | تشاهدون قصاصات من سبوتنك ، فلمي الوثائقي الخامس والذي أوشك على الإكتمال |
| Everything now is about money to run electoral campaigns, which have become incredibly expensive. | فكل شيء يدور الآن حول المال اللازم لإدارة الحملات الانتخابية، التي أصبحت باهظة التكاليف. |
| This is a common process, which leads to about 0,4 variation in the DNA. | هذه هي عملية مشتركة، الأمر الذي يؤدي إلى حوالي 0،4 الاختلاف في الحمض النووي. |
| That is Jesus son of Mary the Word of truth about which they doubt . | ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا . |
| That is Jesus son of Mary the Word of truth about which they doubt . | ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى . |
| Foremost among those stories is the European financial crisis, which is talked about everywhere around the globe. | وفي مقدمة هذه القصص سنجد الأزمة المالية الأوروبية، التي تجري حولها الأحاديث والمناقشات في مختلف أنحاء العالم. |
| This is the Book about which there is no doubt , a guidance for those conscious of Allah | ذلك أي هذا الكتاب الذي يقرؤه محمد لا ريب لا شك فيه أنه من عند الله وجملة النفي خبر مبتدؤه ذلك والإشارة به للتعظيم هدى خبر ثان أي هاد للمتقين الصائرين إلى التقوى بامتثال الأوامر واجتناب النواهي لاتقائهم بذلك النار . |
| This is the Book about which there is no doubt , a guidance for those conscious of Allah | ذلك القرآن هو الكتاب العظيم الذي لا ش ك أنه من عند الله ، فلا يصح أن يرتاب فيه أحد لوضوحه ، ينتفع به المتقون بالعلم النافع والعمل الصالح وهم الذين يخافون الله ، ويتبعون أحكامه . |
| About which they cannot agree . | الذي هم فيه مختلفون فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه . |
| About which they cannot agree . | عن أي شيء يسأل بعض كفار قريش بعضا يتساءلون عن الخبر العظيم الشأن ، وهو القرآن العظيم الذي ينبئ عن البعث الذي شك فيه كفار قريش وكذ بوا به . |
| He emerged about a quarter of a century, which is about the same time that Uganda s President Yoweri Museveni came to power. | ظهر منذ ما يقرب من ربع قرن، تقريبا نفس الوقت الذي وصل فيه يوري موسفني للسلطة. |
| What is uncanny about the current debate about Afghanistan is the degree to which it displays continuity with the Vietnam debates, and the Obama administration knows it. | إن الغريب في المناقشة الدائرة الآن بشأن أفغانستان هو الدرجة التي تظهرها من الاستمرارية والاتصال بينها وبين المناقشات التي دارت بشأن فيتنام، ولا شك أن إدارة أوباما تدرك هذه الحقيقة. |
| You even argue about what is already known to you . What can you learn from arguing about that which you have no knowledge ? | ها للتنبيه أنتم مبتدأ هؤلاء والخبر حاججتم فيما لكم به علم من أمر موسى وعيسى وزعمكم أنكم على دينهما فلم ا ت حاج ون فيما ليس لكم به علم من شأن إبراهيم والله يعلم شأنه وأنتم لا تعلمون قال تعالى تبرئة لإبراهيم . |
| You even argue about what is already known to you . What can you learn from arguing about that which you have no knowledge ? | ها أنتم يا هؤلاء جادلتم رسول الله محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما لكم به علم م ن أمر دينكم ، مما تعتقدون صحته في كتبكم ، فل م تجادلون فيما ليس لكم به علم من أمر إبراهيم والله يعلم الأمور على خفائها ، وأنتم لا تعلمون . |
| The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance. | إن الحاجة الأكثر إلحاحا الآن، والتي لا ينبغي أن يدور حولها خلاف ي ذك ر، تتلخص في توفير المساعدات الإنسانية الهائلة. |
| It is partially owned by the Italian government, which holds about 30 of Finmeccanica's shares. | مملوكة جزئيا من قبل الحكومة الإيطالية التي تملك نحو 30 من أسهم شركة فينميكانيكا. |
| This is a list of the universities in Germany, of which there are about seventy. | فيما يلي قائمة للجامعات في ألمانيا، وعددها إجمال ا حوالي سبعين. |
Related searches : Which About - About Which - Which Is - Which Are About - Information About Which - Talking About Which - Which Brings About - Which Talk About - Concern About Which - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved