Translation of "which intend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Intend - translation :

Which - translation :

Keywords : أنوي تنوي أنوى أعتزم وأنوي والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Do you intend to come tomorrow?	هل تنوي القدوم غد ا
I intend to clean my room.	أنوي أن أنظف غرفتي.
That's what I intend to do.	هذا ما اقصد أن أفعل.
Sami didn't intend to do that.	لم يقصد سامي أن يفعل ذلك.
I don't intend to be selfish.	لا أقصد أن أكون أناني ا .
I don't intend to be selfish.	لا أنوي أن أكون أنانيا.
What do you intend to do?	ما الذي تنوي فعله
That is the objective of the legislation that we have adopted in Belgium, and which we do not intend to modify.	وذلك هو الهدف من التشريع الذي اعتمدناه في بلجيكا، والذي لا نعتزم تعديله.
In what hotel do you intend to stay?	في أي فندق تنوي الإقامة
Where do you intend to spend your vacation?	أين تنوي قضاء عطلتك
I therefore intend to adjourn the meeting now.	ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن.
We intend to be active in this area.	وننوي أن ننشط في هذا المجال.
We intend to take this forward during our field office visits, at which time we also plan to evaluate the programme project management.	ونعتزم أن نتناول هذه المسائل خلال زياراتنا للمكاتب الميدانية، وهو الوقت الذي نعتزم فيه أيضا تقييم إدارة البرامج المشاريع.
I intend to stay at a five star hotel.	أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم.
We intend to complete that review by December 2005.	ونعتزم إتمام ذلك الاستعراض بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
There can be no excuses, no but we didn t intend.	ولا سبيل الآن لانتحال المعاذير، أو التستر وراء عبارات مثل ولكننا لم نكن نقصد.. .
Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق .
Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
Moses said to them , Present what you intend to present .	قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر .
In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid.	وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي.
We intend to continue to focus intensively on this issue.	ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية.
When taking States' freedoms into consideration, it went without saying that there were political acts by which States did not intend to enter into obligations.	26 وإذا أ خذت حريات الدول في الاعتبار فإنه غني عن القول إن هناك أفعالا سياسية لا تنوي الدول من خلالها فرض التزامات على نفسها.
The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery.	ويزمع الطرفان تنمية التعاون فيما بينهما في مجالي الزراعة وصيد الأسماك.
And they certainly didn't intend to describe the mechanics of supernova explosions, which eventually told us where the building blocks of life were synthesized in the universe.	و بالطبع ، لم يكن من نوايهم أن يشرحوا ميكانيكية الإنفجارات العظيمة سوبرنوفا ، و التي بالتدريج أخبرتنا أين يتم إنشاء و بناء المواد الأولية لهذا الكون.
I have requested that the consultations on this matter be concluded expeditiously in May, after which I would intend to revert to the Council with final recommendations.	وقد طلبت التعجيل في اختتام المشاورات بهذا الشأن في أيار مايو عازما بعد ذلك على العودة إلى المجلس بتوصيات نهائية.
I intend to visit the Islamic Republic of Iran in January 2005.	وأعتزم زيارة جمهورية إيران الإسلامية في كانون الثاني يناير 2005.
We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006.	ونعتزم أن نقدم تبرعا كبيرا للصندوق في عام 2006.
Here is what I intend to do, as the Assembly has requested.	هذا ما أعتزم القيام به مثلما طلبت الجمعية.
I also intend to invite regional organizations to participate in meetings of United Nations system coordinating bodies, when issues in which they have a particular interest are discussed.	214 وأنوي أيضا دعوة المنظمات الإقليمية إلى المشاركة في اجتماعات الهيئات التنسيقية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، حينما تناقش فيها قضايا تتسم بأهمية خاصة للمنظمات الإقليمية.
I must check my calendar as I intend to fast again this year.	يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا.
In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups.	وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية.
For this reason, the Committee does not intend to reconsider its admissibility decision.	لذا، لا تعتزم اللجنة إعادة النظر في قرارها الخاص بالمقبولية.
I will also very soon submit the details of the independent ethics office that I intend to create, which will protect whistle blowers and ensure more extensive financial disclosure.	وسأقدم أيضا في وقت قريب جدا تفاصيل مكتب الأخلاقيات المستقل الذي اعتزم إنشاءه، والذي سيكلف بالدفاع عن المحذرين من الأخطاء ويعمل على ضمان زيادة شفافية الشؤون المالية.
Meanwhile, I intend to convene four formal plenary meetings in addition to this one.	وحتى ذلك الحين، أعتزم عقد أربع جلسات عامة رسمية علاوة على جلسة اليوم.
We intend to play an active role in the Review Conference scheduled for 2006.	كما نعتـزم أن نضطلع بدور نشط في المؤتمر الاستعراضي المقرر عقده في عام 2006.
We welcome the establishment of a Democracy Fund and intend to contribute to it.	ونرحب بإنشاء صندوق الديمقراطية ونعتزم الإسهام فيه.
They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc.	فهي تعتزم تصدير النفط كمكون داخل في تصنيع منتجات أخرى، مثل البتروكيماويات، والبلاستيك، والألمنيوم، وغير ذلك.
So when the magicians came , Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	( فلما جاء السحرة قال لهم موسى ) بعد ما قالوا له إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين ( ألقوا ما أنتم ملقون ) .
When We intend for something to happen , We say to it , Be , and it becomes .	إنما قو لنا لشيء إذا أردناه أي أردنا إيجاده وقولنا مبتدأ خبره أن نقول له كن فيكون أي فهو يكون وفي قراءة بالنصب عطفا على نقول والآية لتقرير القدرة على البعث .
So when the magicians came , Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast .	فلما جاء السحرة فرعون قال لهم موسى ألقوا على الأرض ما معكم من حبالكم وعصي كم .
When We intend for something to happen , We say to it , Be , and it becomes .	إن أمر البعث يسير علينا ، فإن ا إذا أردنا شيئ ا فإنما نقول له كن ، فإذا هو كائن موجود .
For them, I intend to speak of security, development, human rights and United Nations reform.	وبالنيابة عن سكان المنطقة، اعتزم أن أتكلم عن الأمن والتنمية وحقوق الإنسان وإصلاح الأمم المتحدة.
He did not intend to disseminate the information to the media or the broader public.	وهو لم يقصد نقل المعلومات إلى وسائط الإعلام أو إلى عموم الجمهور.
Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that his Government did not intend to suspend habeas corpus procedures.	39 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن حكومته لا تهدف إلى وقف العمل بإجراءات الأمر القضائي الخاص بإحضار السجناء أمام المحكمة للنظر في شرعية حبسهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية