ترجمة "وأنوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Intend Safety Bottom Planning

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأنوي أن أقلع من فوق جرف،
And I plan to start from a cliff,
وأنوي أن تتمسكي بوعدك بتعريفنا ببعضنا
And I intend to hold you to your promise to introduce us.
اعلم بضعفي ، وأنوي أن أعمل بتواضع
I know my weakness, and I intend to work humbly.
عندي طبق ولا مشكلة به، وأنوي المحافظة عليه
I have a plate. I intend to keep it.
دافعو الضرائب لهذا البلد العظيم يوصفون بسلامة منازلهم وأنوي ضمان سلامتهم
The taxpayers of this great city are entitled to the safety of their own homes and I mean to guarantee that safety.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.
وأنوي، تماما كما فعل سلفاي، أن أ طلع خلفي سفير النرويج والآخرين على سير العمل.
Just as my predecessors did, I intend to keep my successor, the Ambassador of Norway, and others informed of the process.
أنا ثمل جدا وأنوي أن أثمل أكثر قبل أن يمضي الليل لكنك لن تذهبي إلى الفراش
I'm very drunk... and I intend getting still drunker before the evening's over... but you're not going to bed, not yet.
جئت هنا من أجل العمل ... وأنوي العمل لكن لا يجب أن أحظى بأقل ما وعدني به
I have come here to work and I intend to work, but I shall take nothing less than I have been promised.
وأنا أتابع هذه المسألة بنشاط وأنوي تقديم تقرير آخر إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عما أحرزه من تقدم.
I am actively pursuing this matter and intend to report further to the General Assembly at its forty ninth session on my progress.
وأنوي، بمساعدة اللجنة وإرشادها وصبرها، أن أضطلع بالمسؤوليات الجسيمة لمنصبي بتصميم وتفان وحياد بغية ضمان إدارة أعمال اللجنة بطريقــة منظمة وبلوغ مساعينا خاتمة ناجحة.
I intend, with the help, guidance and indulgence of the Committee, to discharge the high responsibilities of my post with determination, devotion and impartiality in order to ensure that the Committee apos s work is conducted in an orderly manner and that our endeavours will result in a successful conclusion.
214 وأنوي أيضا دعوة المنظمات الإقليمية إلى المشاركة في اجتماعات الهيئات التنسيقية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، حينما تناقش فيها قضايا تتسم بأهمية خاصة للمنظمات الإقليمية.
I also intend to invite regional organizations to participate in meetings of United Nations system coordinating bodies, when issues in which they have a particular interest are discussed.
وأنوي أيضا أن أعمل بشكل وثيق مع المجلس الدستوري، الذي من بين سلطاته التحقق من شرعية المرشحين في الانتخابات الرئاسية والتشريعية، وحل النزاعات المتصلة بانتخاب رئيس الجمهورية وأعضاء الجمعية الوطنية، وإعلان النتائج النهائية للانتخابات الرئاسية.
I also plan to work closely with the Constitutional Council, whose powers include verification of the legitimacy of candidates for the presidential and legislative elections, the resolution of disputes relating to the election of the President of the Republic and the members of the National Assembly, and the announcement of the final results of the presidential elections.
ومؤخرا طلب رئيس مالي مساعدة اﻷمم المتحدة في جمع اﻷسلحة الصغيرة والسيطرة عليها في بلده، وقد أوفدت الى مالي بعثة استشارية قدمت بعد وصولها قائمة بتوصيات تساعد في حل هذه المشكلة، وأنوي أن أمضي قدما في تنفيذ هذه التوصيات بسرعة.
Recently the President of Mali requested United Nations assistance in dealing with the collection and control of small arms in his country. I dispatched an advisory mission to Mali, which has since provided a list of recommendations to help solve this problem. I intend to push for their speedy implementation.