Translation of "which i recommend" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't recommend that. | لا أنصح بذلك. |
| I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists. | انا ايضا اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادة لا تزار من قبل السياح . |
| The method of change that we followed then and which I recommend now precludes violence and minimizes costs. | إن طريقة التغيير التي تبنيناها آنذاك ـ والتي أوصي بها الآن ـ تمنع العنف وتقلل من التكاليف. |
| It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it. | إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به. |
| We recommend | ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي |
| SK Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do. | سلمان بالطبع. وهذا الشئ الذي أنصح به جميع الحضور ليفعلوه |
| Staff performance appraisals were reviewed by Management Review Groups, which made decisions on which staff to recommend for promotion. | 1 است عرض تقييم أداء الموظفين من قبل فرق الاستعراض الإداري، التي اتخذت قرارات تتعلق بمن من الموظفين سيوصى بترقيتهم. |
| We therefore recommend | ولذا، فإننا نوصي بما يلي |
| I. Hereby recommend to the Government of the Republic of Madagascar that it take the following measures | أولا نوصي حكومة جمهورية مدغشقر باتخاذ التدابير التالية |
| What do you recommend? | بماذا توصي |
| What do you recommend? | ما هي توصيتك |
| The Security Council might agree to recommend several candidates from which the General Assembly would select one. | فمن الممكن أن يتفق مجلس الأمن على تزكية عدة مرشحين تختار الجمعية العامة من بينهم. |
| Why on Earth? And if you haven't read Jared Diamond's book, Collapse, I totally recommend that you do. | لماذا بحق الأرض وإذا لم تقراء كتاب جارد دايمون إنهيار أنصح تماما بقراءته |
| You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet. | نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جدا . |
| So in his book, Regenesis, which I recommend, he has a chapter on the science of bringing back extinct species, and he has a machine called the Multiplex Automated Genome Engineering machine. | في كتابه ر ج ن يس يس الذي أنصح بقراءته يوجد به باب يتحدث حول علم استعادة الكائنات المنقرضة ولديه آلة تدعى بالآلة المرك ب ة لهندسة الجين. |
| So if you don't have a space of your own, I highly recommend finding one, and getting into it. | لذا لو لم يكن لديك فسحتك الخاصة فأنا أنصحكم بإيجادها والإنتقال إليها. |
| I would also recommend that UNMIL assume the command and control of this unit and provide it with required support. | وأوصي أيضا بأن تتولى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قيادة ومراقبة هذه الوحدة وتوفير الدعم اللازم لها. |
| Meanwhile, I recommend that the mandate of UNOCI be extended for a period of 12 months until 4 April 2006. | وأوصي في الوقت نفسه بتمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لمدة 12 شهرا حتى 4 نيسان أبريل 2006. |
| Can you recommend a good restaurant? | هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد |
| Can you recommend a good doctor? | هل ا نصحتني بطبيب جي د |
| I recommend to everyone to see the movie especially women around the globe, to hear the unspoken, to witness the hidden. | أنصح الجميع خصوصا النساء بمشاهدة الفيلم، ليستمعوا لكل الأحداث غير المعلنة، ويشاهدوا كل الأسرار المخفية |
| I therefore recommend that the mandate of UNOMIG be extended for a further period of six months, until 31 January 2006. | وبالتالي، فإنني أوصي بتمديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لمدة ستة أشهر إضافية حتى 31 كانون الثاني يناير 2006. |
| I then recommend a system of three councils, covering respectively international peace and security, economic and social issues and human rights. | ثم أوصي بنظام يتألف من ثلاثة مجالس، تغطي على التوالي، السلم والأمن الدوليين، والمسائل الاقتصادية والاجتماعية، وحقوق الإنسان. |
| I would like to recommend that the Security Council renew the mandate of UNMIS for 12 months, until 24 September 2006. | وأود أن أوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان لفترة 12 شهرا، حتى 24 أيلول سبتمبر 2006. |
| They approve the extension that you recommend. | وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به. |
| To curb terrorist funding networks, we recommend | ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي |
| Therefore, UNFPA does not recommend its activation. | ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه. |
| In this situation some recommend against its use. | وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه. |
| I remember a few years ago, I was thinking about all this, and I went to see The Sunday Sport, a tabloid newspaper that I don't recommend you to start reading if you're not familiar with it already. | اذكر اني كنت افكر بهذا الامر منذ بضعة سنين . و ذهبت لالقاء نظرة على صحيفة The Sunday Sport رياضة الاحد و هي صحيفة شعبية لا انصحكم بالبدء بقراءتها ، اذا لم تكونوا تعرفونها مسبقا . |
| For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package. | من أجل سلامة الأغذية، أوصي بأن يتم إدراج كميات المعادن الثقيلة على منتجات الأرز والدقيق عند التعبئة والتغليف. |
| I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 30 June 2006. | ولذلك أ وصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى حتى 30 حزيران يونيه 2006. |
| I therefore recommend that the Security Council extend the mandate of the Force for a further period of six months, until 15 June 2006. | وبناء عليه، أوصي مجلس الأمن بتمديد ولاية القوة لفترة ستة أشهر أخرى، حتى 15 حزيران يونيه 2006. |
| Participants recommend that civil society and non governmental organizations | 13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي |
| recommend further implementation steps and undertake active follow up | تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها |
| I always recommend Guillermo Parra s Venepoetics blog, where he posts translations of Venezuelan poetry. GV What other countries are absent in the English speaking world? | الأصوات العالمية ما هي البلدان الأخرى الغائبة عن عالم الناطقين بالانجليزية |
| Can you recommend a good place to eat Korean food? | هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري |
| Could you recommend a good Arabic teacher for my son? | هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني |
| British lawyers liked to recommend this model to other countries. | كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج. |
| The participants recommend that Governments of the South Asian subregion | 11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي |
| Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail. | ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية. |
| I propose a four step path out of the Greek crisis. First, I recommend that the Greek people give a resounding No to the creditors in the referendum on their demands this weekend. | وأنا أقترح مسارا من أربع خطوات للخروج من الأزمة اليونانية. فأولا، أوصي بأن يصوت الشعب اليوناني بالرفض القاطع المدوي لمطالب الدائنين في الاستفتاء عليها في نهاية هذا الأسبوع. |
| I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage It's a very good webpage. I recommend it and I looked up oh yeah, you can have lots of fun here and provided free of charge, I found Qatar's social trends. | لقد ذهبت إلى السلطة الإحصائية لقطر، على صفحتهم على الويب وهي صفحة ويب جيدة جدا . أوصي بها وبحثت فيها أوه نعم، يمكنكم أن تحصلوا على الكثير من المتعة هنا وهي مقدمة مجانا ، وجدت الاتجاهات الاجتماعية في قطر. |
| In this context, I would recommend that the mandate of MONUC be extended for one year, until 1 October 2006, which would include the period up until the elections and the immediate post transitional period following the installation of the new Government. | وفي هذا السياق، أود التوصية بتمديد ولاية بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية لعام آخر، أي حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2006، يشمل فترة ما قبل الانتخابات وفترة ما بعد المرحلة الانتقالية مباشرة التي تعقب تنصيب الحكومة الجديدة. |
| The auditor then referred to a disputed issue of ownership and concluded with the statement, I hereby state that the issued generality balance sheets were included in error and I recommend ignore them (sic). | ثم أشار مراجع الحسابات إلى قضية ملكية متنازع عليها وختم قائلا ، أؤكد هاهنا أن الميزانيات العمومية الصادرة أ درجت خطأ وأوصي بتجاهلها (هكذا ورد). |
| The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. | وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي. |
Related searches : I Recommend - Which We Recommend - I Therefore Recommend - I Could Recommend - I Warmly Recommend - I Fully Recommend - I Recommend Everyone - I Do Recommend - I Can Recommend - I Strongly Recommend - I Recommend That - I Will Recommend - I Recommend Her - I Really Recommend