Translation of "which i presented" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

I make special note of that put forth by the African Union and that presented by the Uniting for Consensus movement, to which I will refer later.	وأشير بشكل خاص إلى الاقتراح الذي قدمه الاتحاد الأفريقي، وذاك الذي عرضته حركة الاتحاد من أجل التوافق في الآراء، وسوف أعود إليه لاحقا.
I presented this plan when I chaired the G 20 in London in 2009.	كنت قد تقدمت بهذه الخطة عندما توليت رئاسة مجموعة العشرين في لندن في عام 2009.
Then every soul shall know that which it hath presented .	علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
A national campaign has been set up especially aimed at young people, called I play safe or I don't play at all', in which using a condom is presented as the norm.	ولقد اضطلع بحملة وطنية تستهدف الشباب، بصفة خاصة، واسمها النشاط بصورة مأمونة أو عدم النشاط إطلاقا ، حيث يعرض استعمال الرفالات بوصفه القاعدة المتبعة.
Appendix I of the annex is a reproduction of a conference room paper in which the proposal was presented at the Fifteenth Meeting of the Parties.	وي عاد تعميم نص المرفق بصيغته الواردة من الجماعة الأوروبية، ولم تقم الأمانة بتحريره رسميا .
I excitedly presented this to the big boss, and his reaction was, Um, I don't get it.	قدمت هذه الخطة بحماس إلى المدير الكبير، وكان رد فعله ، آه، لم أفهم!
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.	على فكرة، فيلم للمخرج هومر جرونينج طرح بديل آخر وجميل لذات الادعاء
Then on February 6, 1937, Ecuador presented a transactional line which Peru rejected the next day.	ثم في 6 فبراير 1937 ، قدم الإكوادور خط المعاملات التي رفضت بيرو في اليوم التالي .
A proposal for prior notification of space launches was also presented, which was further developed elsewhere.	كما تم تقديم اقتراح للإخطار المبكر عن إطلاق أجسام في الفضاء، الذي تم تطويره فيما بعد.
Since it was apparent that there was no consensus on the proposal presented during informal consultations by the Non Aligned Movement (NAM), which has now been formally presented to the Commission, I had to revert to my proposal and to the point we had reached before our 10 minute break.	وبالنظر إلى أنه كان من الواضح أنه لم يوجد توافق في الآراء على الاقتراح الذي قدمته حركة عدم الانحياز خلال المشاورات غير الرسمية والذي قدم رسميا الآن إلى الهيئة، كان علي أن أعود إلى اقتراحي والى النقطة التي وصلناها قبل وقت الراحة التي استغرقت 10 دقائق.
Allah will say , Do not dispute before Me , while I had already presented to you the warning .	قال تعالى لا تختصموا لدي أي ما ينفع الخصام هنا وقد قدمت إليكم في الدنيا بالوعيد بالعذاب في الآخرة لو لم تؤمنوا ولا بد منه .
Allah will say , Do not dispute before Me , while I had already presented to you the warning .	قال الله تعالى لا تختصموا لدي اليوم في موقف الجزاء والحساب إذ لا فائدة من ذلك ، وقد ق د م ت إليكم في الدنيا بالوعيد لمن كفر بي وعصاني .
In this regard, I would like to express support for the paper presented by Switzerland and Liechtenstein.	وفي هذا الصدد، أود أن أعلن تأييدنا للورقة المقدمة من سويسرا وليختنشتاين.
These new chemicals, along with the category under which they are included are presented in table 1.	ويرد في الجدول 1 بيان بالمواد الكيميائية الجديدة والفئة التي تندرج تحتها.
At least as important, however, will be the manner in which cases are presented to the courts.	ومما لا يقل أهمية عن ذلك، الطريقة التي يتم بها رفع الدعاوى إلى المحاكم.
Among the AGF s conclusions, which we have presented to the UN Secretary General, there are some important messages	ومن بين النتائج التي توصلت إليها المجموعة الاستشارية للتمويل، والتي قمنا برفعها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، هناك بعض الرسائل المهمة
How a concept is framed, the context and associations with which it is presented, affect human judgments enormously.	والحقيقة أن كيفية احتواء مفهوم ما، علاوة على السياق والارتباطات الذهنية التي ينبني عليها ذلك الاحتواء، تؤثر على حكم الإنسان على الأمور بصورة واضحة.
Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan.	وهذه هي الحقائق التاريخية التي يمكن إثباتها بسهولة، على النقيض من التاريخ الذي أعيد ابتكاره، والذي تقوم أذربيجان بعرضه في الوقت الراهن.
But the report simply presented a list of problems rather than illustrating the remedies which had been tried.	ولكن التقرير قدم ببساطة قائمة بالمشاكل ولم يوضح بالأحرى طرق المعالجة التي جر بت.
I welcomed the proposals and presented Member States with a set of priorities to move the development agenda forward.	ورحبت من جانبي بهذه المقترحات وطرحت على الدول الأعضاء مجموعة من الأولويات للسير بخطة التنمية قدما إلى الأمام.
The programme of work, and the names of the indigenous experts who made presentations are presented in annex I.	ويرد برنامج العمل وأسماء خبراء الشعوب الأصلية الذين قدموا عروضا في المرفق الأول.
Presented by France	النهج العام
Presented by Canada	وقدمتها كندا
Presented by Australia	ورقة مقدمة من أستراليا
One representative presented a conference room paper on the question of previously considered notifications, in which it was stated	129 قدم أحد الممثلين ورقة قاعة مؤتمر حول مسألة الإخطارات التي سبق بحثها والتي جاء فيها
The memorandum presented the findings of the research on this subject, which produced a well considered and varied picture.	ولقد عرضت هذه المذكرة نتائج البحث المضطلع به في هذا الشأن، مما وفر صورة متنوعة تنم عن حسن التفكير.
Activities for which the secretariat will seek supplementary funding are presented in document FCCC SBI 2005 8 Add.2.	أما الأنشطة التي ستسعى الأمانة إلى الحصول على تمويل إضافي بشأنها، فإنها ترد في الوثيقة FCCC SBI 2005 8 Add.2.
With the exception of the evaluation of the PRRO category, which was presented to the Board in February 2004, and WFP's experience with real time evaluation of EMOPs, presented in May 2004, work is in progress.	وسير العمل في تقدم في هذه المجالات باستثناء تقييم فئة عمليات الإغاثة الممتدة والإنعاش الذي قدم للمجلس التنفيذي في شباط فبراير 2004، وتجربة البرنامج في مجال تقييم عمليات الطوارئ في الوقت الحقيقي التي عرضت على المجلس في أيار مايو 2004.
On 13 June (see S PV.5199), I presented my last assessment to the Council, and it was cautiously optimistic.	لقد قمت في 13 حزيران يونيه (انظر S PV.5199) بتقديم آخر تقييم لي إلى المجلس، وكان يشوبه التفاؤل الحذر.
In April, I presented my reports to the Commission on Human Rights and participated in a number of parallel events.	5 وفي 1 نيسان أبريل، قدمت تقاريري إلى لجنة حقوق الإنسان واشتركت في عدد من الأحداث الموازية.
A compilation of needs reported by non Annex I Parties on research and systematic observation is presented in figure 1.	ويرد في الشكل 1 تجميع للاحتياجات التي أبلغت عنها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بشأن البحوث والمراقبة المنهجية.
Those options had been presented in three categories, which were set out in document UNEP FAO RC COP.2 10.	وقد عرضت هذه الخيارات في ثلاث فئات موضحة بوثيقة UNEP FAO RC COP.2 10.
The Agency's medium term plan, which had been presented a year earlier, was being regularly updated in consultation with stakeholders.	14 ويجري بانتظام، بالتشاور مع أصحاب المصلحة، تحديث خطة الوكالة المتوسطة الأجل التي قدمت قبل موعدها بعام.
The facts as presented	وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها الملتمس
The facts as presented	الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس
ACWW Millennium Statement presented.	قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية.
The facts as presented	الوقائع كما ع رضت على اللجنة
The facts as presented	الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما قدمت
The facts as presented	الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ
The facts as presented	الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ
Carlos Garcia ( carlosgarciareq) and Mirian de Aristimuño ( MiriamJSdeA) presented their fingers painted in violet under the hashtag yavote (I already voted)	شارك كارلوس جارسيا ( carlosgarciareq) وميريان أريستيمونيو ( MiriamJSdeA) صور لأصابعهما ملونة بالحبر البنفسجي تحت وسم yavote (قمت بالتصويت)
The following paragraphs summarize the analysis of that data, while the data are presented in annex I to the present report.	وتوجز الفقرات التالية تحليلا لهذه البيانات، في حين أن البيانات معروضة في المقرر الأول لهذا التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية