Translation of "which he declined" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He declined my proposal. | رفض عرضي. |
| According to the Financial Times, he laughingly declined. | ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا . |
| He declined to do so, preferring instead to obtain a judgement that he could appeal. | ولكنه رفض ذلك مؤثرا الحصول على حكم يستطيع استئنافه. |
| When they asked him to stay with them a longer time, he declined | واذ كانوا يطلبون ان يمكث عندهم زمانا اطول لم يجب . |
| The result was a complete defeat for his army, after which he declined to leave his tent he was captured after a brave resistance and taken to Cairo, where he died seven days later. | وكانت النتيجة هزيمة كاملة لجيشه، وبعد ذلك رفض أن يترك خيمته و ألقي القبض عليه بعد المقاومة الباسلة، واقتيد إلى القاهرة، حيث توفي بعد سبعة أيام. |
| The Court then afforded the parties the opportunity to present new evidence, which they declined. | ثم أتاحت المحكمة للطرفين فرصة تقديم أدلة جديدة، وهو ما رفضا القيام به. |
| United States imports increased rapidly in 1998, after which they declined to 32.7 Mt. in 2004. | كما سجلت واردات الولايات المتحدة ازديادا متسارعا في عام 1998، ثم انخفضت بعد ذلك إلى 32.7 مليون طن في عام 2004. |
| Overall, productivity per worker, which is the major component of growth from within , has consistently declined. | وبـوجـه الإجمـال، لا تزال إنتاجية العامل، التي هي العنصر الرئيسي في عنصر النمو من الداخل ، تتـدنـى باستمرار في منطقة الإسكوا. |
| 3 declined to answer. | وامتنع 3 عن الإجابة. |
| Africa is the only continent in which food production has declined significantly over the past two decades. | فأفريقيا هي القارة الوحيدة التي انخفض فيها إنتاج الأغذية انخفاضا كبيرا على مدى العقدين الماضيين. |
| Sami's health has sharply declined. | تدهورت صح ة سامي بشكل حاد. |
| The market declined by 97 . | لقد انحدر السوق بنسبة 97 . |
| Radcliffe wrote in his report that he knew that neither side would be happy with his award he declined his fee for the work. | كتب رادكليف في تقريره أنه يعرف بأن لا أحد من الطرفين سيكون سعيدا بنتيجة عمله ورفض تقاضي أجره عن العمل. |
| The victim declined to press charges. | رفضت الضحية إقامة دعوى قضائية. |
| Vlissingen declined during the 18th century. | رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th. |
| On the contrary, ODA has declined. | بل على النقيض من ذلك، فإن هذه المساعدة الإنمائية الرسمية قد تراجعت. |
| And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in the ways of David his father, and declined neither to the right hand, nor to the left. | وعمل المستقيم في عيني الرب وسار في طرق داود ابيه ولم يحد يمينا ولا شمالا |
| In 2001 the number of unemployed declined by 800 persons in rural areas, which lowered the unemployment rate to 13.4 . | ونقص عدد العاطلين عن العمل 800 في المناطق الريفية عام 2001 فهبط بذلك معدل البطالة إلى 16.4 في المائة. |
| The use of torture had declined sharply. | فقد تراجع استخدام التعذيب بشكل حاد. |
| For two years, sea levels have declined. | وأثناء العامين الماضيين انخفض مستوى سطح البحر. |
| Ultimately, he declined the position by the next year the situation in England had changed, and Charles II was proclaimed King. | وقد تغير الوضع في إنجلترا بحلول العام المقبل بما فيه الكفاية لتولي تشارلز الثاني العرش. |
| When asked to join LTTE, he declined but offered to assist in other ways, such as building bunkers and distributing food. | وعندما طلبت منه الحركة الانضمام إليها، رفض واقترح عليها، بدلا من ذلك، مساعدتها بطرق أخرى مثل بناء الأحصنة وتوزيع الأغذية. |
| The embassy failed to meet the Doge of Venice, as he declined an interview on the ground that he was meeting an ambassador from the Ottoman Empire. | فشلت السفارة بلقاء دوق البندقية، كما أنه رفض مقابلة على الأرض لأنه كان يجتمع مع سفير الإمبراطورية العثمانية. |
| The Fed declined to regulate these dubious practices. | كما تقاعس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن تنظيم هذه الممارسات المريبة. |
| The number of social assistance recipients has declined. | وانخفض عدد متلقي المساعدات الاجتماعية. |
| In the case of those requests referred to the Minister, he declined to consider an exercise of his discretion under section 417. | أما بالنسبة للطلبات التي أحيلت إلى الوزير، فقد رفض هذا الأخير ممارسة سلطته التقديرية بموجب المادة 417. |
| In more than 40 past episodes in which GDP fell and private investment declined by 10 , recovery took an average of five years. | ففي أكثر من أربعين حالة هبوط للناتج المحلي في الماضي وتراجع الاستثمار الخاص بنسبة 10 في الماضي، استغرق التعافي خمسة أعوام في المتوسط. |
| Meanwhile, the US share of global output has declined. | ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي. |
| Civilisation declined to attend the UN s anti Israel festival. | العالم المتحضر يعتذر عن حضور مؤتمر هيئة الأمم المتحدة المعادي لإسرائيل. |
| And it declined very fast a classic boom and bust fishery, which suggests that a stock has been depleted or there's low reproductive rates. | وتناقص العدد بسرعة صيد الاسماك الكلاسيكي المرتبط بالازدهار والكساد, والذي اقترح, أن المخزون ينضب أو ان هناك معدل تكاث ر م نخفض. |
| According to the economist Nora Lustig, between 2000 and 2010, income inequality declined in all 17 Latin American countries for which comparable data exist. | ووفقا للخبيرة الاقتصادية نورا لاستيج، فقد شهدت الفترة 2000 2010 انخفاض فجوة التفاوت في الدخل في كل دول أميركا اللاتينية السبع عشرة المتاح فيها بيانات قابلة للمقارنة . |
| Instead, the index declined three times more steeply than others. | ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن انخفاض المؤشر كان أكثر حدة من غيره بثلاث مرات. |
| and transition economies, while FDI into developed countries declined further. | وترتبط هذه الزيادة أساسا بتدفقات إلى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، بينما واصل تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى البلدان المتقدمة انخفاضه. |
| The number of civilian jobs declined from 44,062 to 43,415. | كما انخفض عدد الوظائف المدنية من 44.062 إلى 43.415 وظيفة. |
| The figure for males declined slightly from 1.0 to 0.91 . | المصدر مكتب الإحصاءات الاتحادي. |
| These declined owing to the crisis of the mid 1990s. | وتراجع كل ذلك بسبب الأزمة التي اجتاحت البلد في منتصف التسعينات. |
| Eisenhower declined, partly because he did not particularly like or trust Nixon, but mostly because he thought it was important to hand over a more nearly balanced budget to his successor. | ولكن آيزنهاور رفض، ليس لأنه لا يحب أو لا يثق في نيكسون، ولكن لأنه رأي في المقام الأول أنه من الأهمية بمكان أن يسلم خليفته موازنة أقرب إلى التوازن. |
| The budget deficit has been brought down sharply, and unemployment has declined. Yet Krugman now says that everything has turned out just as he predicted. | وهو ادعاء لا ي ص د ق. فقد تم خفض عجز الميزانية بشكل حاد، وانحدر معدل البطالة. ورغم هذا، يقول كروجمان الآن إن كل شيء حدث كما تنبأ تماما. |
| Looking at the full range of countries with which China trades implies that the overall value of the renminbi probably declined in the past 12 months. | وبالنظر إلى المجموعة الكاملة من البلدان التي تتاجر معها الصين فسوف يتبين لنا أن القيمة الإجمالية للرنمينبي ربما انخفضت في الأشهر الاثني عشر الماضية. |
| Moreover, the pre crisis trend of rising income and wealth inequality is continuing (in marked contrast to the post Great Depression period, in which inequality declined). | وعلاوة على ذلك فإن اتجاه ما قبل الأزمة من التفاوت المتزايد في الدخول والثروات لا يزال مستمرا (في تناقض ملحوظ مع فترة ما بعد أزمة الكساد الأعظم، حيث تقلصت فجوة التفاوت). |
| The Director and members of the staff receive invitations to conferences and seminars which have to be declined because of the limited travel budget of UNIDIR. | غير أنهم يتلقون أيضا عددا من الدعوات التي تغطي المؤسسات المضيفة تكاليفها. |
| In fact, in the Olympics, India s record has declined over time. | حتى أن سجل الهند في الألعاب الأوليمبية انحدر مع الوقت. |
| The extreme poverty rate has declined significantly between 1999 and 2010. | وقد انخفض معدل الفقر المدقع بشكل ملحوظ بين عامي 1999 و 2010. |
| By the early 17th century moreover, Venetian power had declined considerably. | وبحلول بدايات القرن السابع عشر كانت قوة البندقية العسكرية قد تراجعت أكثر. |
| If Allah had found in them any good . He would indeed have made them listen ( As it is ) , if He had made them listen , they would but have turned back and declined ( Faith ) . | ولو علم الله فيهم خيرا صلاحا بسماع الحق لأسمعهم سماع تفهم ولو أسمعهم فرضا وقد علم أن لا خير فيهم لتو لوا عنه وهم معرضون عن قبوله عنادا وجحودا . |
Related searches : He Declined - Declined - Which He Mentioned - Which He Says - Which He Used - Payment Declined - Was Declined - Is Declined - Declined Sharply - Transaction Declined - Have Declined - Are Declined - Order Declined - Share Declined