Translation of "which dealt with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dealt - translation :

التعامل

Which - translation :

التي

Which dealt with - translation :

التي تناولت

With - translation :

مع

Keywords : تعاملت تعاملنا تعاملتُ تعاملوا تعامل والتي والذي التى الذى السبب معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

And then we have to deal so we've dealt with that, we've dealt with that, we've dealt with that.	ومن ثم سنتعامل لقد اوجدنا تلك وتلك، وتلك ايضا
Her delegation agreed with the view that the focus should be on both chapter XIV, which dealt with national action, and chapter XV, which dealt with international cooperation cross references could be added elsewhere.	وقالت إن وفدها يوافق على الرأي القائل بأنه ينبغي أن يكون التركيز على كﻻ الفصلين الرابع عشر، الذي يتناول اﻻجراءات الوطنية، والخامس عشر الذي يتناول التعاون الدولي ويمكن إضافة اشارات شاملة في أماكن أخرى.
My delegation appreciates the depth with which the activities of the Court are dealt with therein.	ويعرب وفدي عن تقديره للعمق الذي جرى به تناول أنشطة المحكمة في التقرير.
We dealt with him ourselves!	لقد تعاملنا معه بأنفسنا
The third case, which dealt with murder, did not show any differences due to instructions.	ولم تظهر القضية الثالثة، التي تناولت قضية القتل، أي اختلافات بسبب التعليمات.
That will be dealt with separately.	وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
C. Communications dealt with, 1997 2004	البلاغات التي تم بحثها في الفترة 1997 2004
They dealt with the need for	حوافز أو عائدات اقتصادية
This session dealt with the questions	وقد عالجت هذه الدورة الأسئلة التالية
Topics dealt with by the Committee	ثالثا المواضيع التي عالجتها اللجنة
And there, I dealt with things	وهناك اهتممت بعدة مواضيع
We've already dealt with these r's.	r بالاضافة الى عبارة هذه
What do you mean dealt with ?	ماذا تعنى بأنكم تعاملتم معهم
She never dealt with a gigolo.	وعلى الأم عدم التعامل مع راقص
This issue, which was addressed in the 2004 report, is also dealt with in section V below.	وهذه المسألة التي عولجت في تقرير عام 2004، يتناولها أيضا الفرع الرابع أدناه.
However, negotiations may be to some extent similar to consultations, which are dealt with in this study.	إلا أن المفاوضات يمكن أن تكون مشابهة، إلى حد ما، للمشاورات التي تتناولها هذه الدراسة.
12. One final aspect to be dealt with is the way in which Mr. Ng was extradited.	٢١ وثمة جانب أخير تتعين معالجته، وهو يتمثل في الطريقة التي تم بها تسليم صاحب البﻻغ.
There are separate courts in Nangarhar Province concerning security matters, which are dealt with by the police.	وهناك محاكم منفصلة في محافظة نانغارهار فيما يتعلق بالمسائل اﻷمنية، التي تعالجها الشرطة.
The topics dealt with were the following	19 وفيما يلي المواضيع التي تم تناولها
III. TOPICS DEALT WITH BY THE COMMITTEE	ثالثا المواضيع التي بحثتها اللجنة
So we've already dealt with the 2.	لقد تعاملنا بالفعل مع 2
We've already dealt with these two s's.	ومع اثنتان من عبارة s
The Home Guard have been dealt with.	لقد تم التعامل مع حراس القرية
I've dealt with punks like you before	لقد تعاملت مع أشرار مثلك من قبل
You ever dealt with a Comanche direct?	ألم تتاجر مع كومانتش مباشرة
All representatives who spoke thanked Colombia for putting forward the proposal, which dealt with a very important issue.	66 وأعرب جميع الممثلين الذين تناولوا الكلمة عن شكرهم لكولومبيا لتقديمها هذا الاقتراح الذي تناول هذه المسألة شديدة الأهمية.
The Plan represents an important change in the way in which gender inequality is dealt with in Brazil.	وتمثل الخطة تغيرا هاما في الطريقة التي يجري بها تناول عدم المساواة بين الجنسين في البرازيل.
In those circumstances there was a clear need for a legal instrument which dealt with the matter appropriately.	ففي تلك الظروف تتجلى الحاجة إلى صك قانوني يتناول المسألة بصورة مناسبة.
I'm HIV positive. I've dealt with it all.	أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ.
Several paragraphs dealt with the Commission's working methods.	وتعالج عدة فقرات طرائق عمل اللجنة.
These working papers dealt with the following topics	وتناولت ورقات العمل هذه المواضيع التالية
The same air force officer dealt with them.	وقد تعامل معهم نفس الضابط من القوات الجوية.
In large measure, this session dealt with process.	والى حد كبير، تناولت هذه الدورة تلك العملية.
The June issue dealt with the Vienna Conference.	وتناول عدد حزيران يونيه مؤتمر فيينا.
I'm HlV positive. I've dealt with it all.	أنا أحمل فيروس الإيدز. لقد تعايشت مع كل شئ.
My son has dealt wisely with you, Ethiopia.	لقد عقد إبنى صفقه حكيمه معكم إثيوبيا ...
The cumulative strength of all provincial assemblies is 728 of which 128 seats are reserved for women. The Constitution contains lists of subjects, which are dealt with by the National Assembly, and those dealt by the provincial assemblies.	وبالإضافة إلى ذلك، تسمح المادتان الفرعيان 25 (3) و 26 (2) للدولة باتخاذ تدابير خاصة لحماية النساء والأطفال.
Turning to question 18, he said that he would also address question 21, which dealt with a related matter.	6 وفي رده على السؤال رقم 18، ذكر أنه سيتطرق أيضا للسؤال رقم 21 إذ إنه يتعلق بأمر ذي صلة.
PAROS is a subject which Brazil considers of undeniable relevance that should be dealt with accordingly by this forum.	وترى البرازيل أن هذا الموضوع ذو وجاهة لا تنكر وينبغي لهذا المحفل معالجته وفقا لذلك.
It should be made a separate article in Part 2 of the draft statute which dealt with applicable law.	وينبغي وضع مادة مستقلة في الباب الثاني من مشروع النظام اﻷساسي فيما يتصل بالقانون الواجب التطبيق.
(Mr. Lehmann, Denmark) 101. Draft article 7 dealt with restitution in kind, which was the first method of reparation.	١٠١ وقال إن الرد العيني، الذي يتناوله مشروع المادة ٧، هو الصورة اﻷولى من صور الجبر.
To date the committee had dealt with 752 complaints.	وحتى اليوم، تعاملت اللجنة مع 752 شكوى.
They should be dealt with by Member States accordingly.	وينبغي للدول الأعضاء أن تتعامل معها على هذا المنوال.
Cases dealt with under the Combating of Rape Act	بعض القضايا التي تم التعامل معها في ظل قانون مكافحة الاغتصاب
These requirements were already dealt with in section D.	وقد سبق التطرق إلى هذين الشرطين في الفرع دال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية