Translation of "which are chosen" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chosen - translation :

Which - translation :

Keywords : المختار المختارين اختياره المختارة المُختار والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are	واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود
For many are called, but few are chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty	بل اختار الله جهال العالم ليخزي الحكماء. واختار الله ضعفاء العالم ليخزي الاقوياء.
a fountain at which the chosen ones shall drink .	عينا فنصبه بأمدح مقدرا يشرب بها المقربون منها ، أو ضمن يشرب معنى يلتذ .
For many are called, but few chosen.	لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Grade six, the end of primary school, can be considered the grade in which students are chosen for the next cycle.	كما أن معدل الانقطاع عن الدراسة بين الصفين الرابع والخامس ضعيف، إذ يمكن اعتبار الصف الخامس، الذي يشكل نهاية المرحلة الابتدائية، الفصل المتوج لهذه المرحلة.
Speakers are chosen for a year at a time.	ي ختار الرئيس لمدة عام في المرة الواحدة.
Except those among them who are Your chosen bondmen .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
To Us they are among the chosen , the outstanding .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
Except those among them who are Your chosen bondmen .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
To Us they are among the chosen , the outstanding .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .	وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen thee , so hearken unto that which is inspired .	وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
They are the chosen ones , the excellent in Our sight .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
Indeed with Us they are among the chosen , the excellent .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
except for those among them who are Your chosen servants .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
They are the chosen ones , the excellent in Our sight .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Indeed with Us they are among the chosen , the excellent .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
except for those among them who are Your chosen servants .	قال إبليس فبعزتك يا رب وعظمتك لأضلن بني آدم أجمعين ، إلا م ن أخلصت ه منهم لعبادتك ، وعصمت ه من إضلالي ، فلم تجعل لي عليهم سبيلا .
We know, brothers loved by God, that you are chosen,	عالمين ايها الاخوة المحبوبون من الله اختياركم.
and in Our sight they are of the chosen , the excellent .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
In Our sight they are among the chosen and excellent ones .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
And indeed they are , to Us , among the chosen and outstanding .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
and in Our sight they are of the chosen , the excellent .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
In Our sight they are among the chosen and excellent ones .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
And indeed they are , to Us , among the chosen and outstanding .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you .	وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I have chosen you . So listen to that which is inspired to you .	وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
The charts in the annex indicate which States have chosen to exercise the right.	والجداول الواردة في المرفق تبين الدول التي اختارت ممارسة هذا الحق.
And in Our sight , they are indeed the chosen ones , the beloved .	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
And they are with Us , verily , of the chosen and the best !	وإنهم عندنا لمن المصطفين المختارين الأخيار جمع خي ر بالتشديد .
And in Our sight , they are indeed the chosen ones , the beloved .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
And they are with Us , verily , of the chosen and the best !	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Each municipality is allowed to declare a maximum of 14 public holidays per year up to nine of these are chosen by the national government and at least two are chosen locally.	يسمح لكل بلدية بإعلان 14 يوم عطلة رسمية في السنة كحد أقصى يتم اختيار ما يصل إلى تسعة منها من قبل الحكومة الوطنية، ويتم اختيار اثنتين على الأقل محليا .
The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators.	أما بقية المقاعد فيتم اختيار المرشحين لشغلها من خلال دوائر انتخابية وظيفية تمثل مصالح معينة، مثل المصارف والبنوك، وشركات التأمين، وحملة الأسهم، والغرف التجارية، والعاملين في مجال النقل.
And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed .	وأنا اخترتك من قومك فاستمع لما ي وحى إليك مني .
And I ! I have chosen thee hearken thou then to that which shall be revealed .	وإني اخترتك يا موسى لرسالتي ، فاستمع لما يوحى إليك مني .
These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.	هذه بعض الأسماء التي اختاروها، سيداتي سادتي.
This problem will doubtless persist until more local officials are chosen through elections.	سوف تستمر هذه المشكلة من غير ريب حتى يتم اختيار المزيد من المسئولين الرسميين من خلال الانتخابات.
Which is pretty impressive right? We won! Mister Splashy Pants was chosen. Hmm, just kidding. Okay.	مما كان مذهل للغاية أليس كذلك فزنا! مستر إسبلاشي بانتس تم إختياره. هممم، أمزح فقط. حسنا .
So the last will be first, and the first last. For many are called, but few are chosen.	هكذا يكون الآخرون اولين والاولون آخرين. لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Professors are chosen from a variety of disciplines, in both science and the humanities.	ويجري اختيار أساتذة الكلية من بين الأفضل في مجالاتهم العلمية والإنسانية.
10.11 Pre school teachers are chosen by their local community, usually by the chief.	10 11 ومدرسو التعليم قبل المدرسي يتم اختيارهم من قبل المجتمع المحلي، وعادة من رئيس هذا المجتمع.
And chosen goblets .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية