Translation of "which are already" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Which - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.	فغبطت انا الاموات الذين قد ماتوا منذ زمان اكثر من الاحياء الذين هم عائشون بعد
You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you.	انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.	ولقد أصبحت الأسعار المرتفعة للمساكن تشكل بالفعل عبئا هائلا على العديد من الأسر التي تكافح من أجل سداد أقساط الرهن العقاري.
And there are yet other gains which are still beyond your grasp , but which God has already encompassed for you for God has power over all things .	وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
You already are root!	أنت الجذر مسبقا!
Are you scared already?	هل بدأت تشعر بالخوف
Are you scared already?	أنت خائف مسبقا
Are you back already?	أعدت بهذه الس رعة
Are you back already?	هل عدت مسبقا
Experts thought that it was necessary to make a distinction between those acts which are already prohibited acts and acts which required criminalization.	87 ورأى أحد الخبراء ضرورة التمييز بين الأعمال المحظورة أصلا والأعمال التي يجب تجريمها.
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	لماذا لأننا نفضل ان نأخذ تلك الخلايا التي تعلم بالفعل انها نوع الخلايا الذي تحتاجه
All the while, scant attention is paid to the region s already established bodies, which are in sad shape.	وفي الوقت نفسه سنجد أن المؤسسات العاملة في المنطقة بالفعل، والتي أصبحت في حال مزرية، تحظى بقدر ضئيل من الاهتمام.
The signs are already ominous.	والحق أن العلامات تنذر بالسوء بالفعل.
Interest rates are already low.	وأسعار الفائدة منخفضة بالفعل.
Successful case studies are sought which bring the already degraded land back into productive use for creating sustainable livelihoods.	ويسعى البرنامج إلى إبراز دراسات الحالة التي نجحت في إعادة الأراضي المتدهورة إلى الاستخدام الإنتاجي من أجل إتاحة أسباب معيشة دائمة.
Remittances are already believed to be falling, which makes sense immigrants in rich countries are and will be disproportionately hurt by slowing economic activity.	ويبدو أن التحويلات المالية بدأت في الانخفاض بالفعل، وهو أمر منطقي وذلك لأن المهاجرين في البلدان الغنية هم بطبيعة الحال أول من سيتعرض للأذى بفعل تباطؤ النشاط الاقتصادي.
I believe that there is no point in taking up again those points which are already a matter of record.	وأعتقد أنه ليس هناك أي داع لعرض تلك النقاط مرة أخرى حيث أنها مسجلة رسميا في المحاضر.
Countries and organizations are already mobilizing.	لقد بدأت الدول والمنظمات في تعبئة الجهود بالفعل.
Two aspects, however, are already visible.	بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل.
The helicopters are already in place.	والطائرات الهليكوبتر موجودة بالفعل.
Those inquiries are already in progress.	وهذه التحقيقات جارية بالفعل.
And as we already heard, there is a way in which we are trying, and now able, to answer that question.	وكما استمعنا سابقا ، يوجد طريقة من خلالها نحاول والآن نقدر أن نجيب عن هذا السؤال .
We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy.	والآن بدأنا نشهد بالفعل الابتكارات غير العادية التي يقدمها القطاع الخاص، والتي ستعمل على دفع التحول نحو الاقتصاد العالمي المنخفض الكربون.
A setting aside application is not a process whereby facts which have already been established in the arbitration are being reassessed.	وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلا في التحكيم.
Many of them are already in place.	والعديد من هؤلاء متواجدون بالفعل على الساحة.
Signs of default stress are already showing.	بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل.
The impacts are real and already happening.	وآثار ذلك حقيقية وهي تظهر الآن فعلا.
Thus the provisions of the Convention which are not already part of the laws of Vanuatu or are in contradiction to the provisions of CEDAW require legislative amendments.	وبالتالي ، فإن أحكام الاتفاقيات، التي لا تشكل بالفعل جزءا من قوانين فانواتو أو التي تتعارض مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، تتطلب تعديلات تشريعية.
Excuse me, but are you not Israelis already?	المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي
The alibis for failure are also already prepared.	ولقد أعدت أعذار الفشل أيضا بالفعل.
China and India already are water stressed economies.	إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه.
For some are already turned aside after Satan.	فان بعضهن قد انحرفن وراء الشيطان.
Many jurisdictions already are working on the matter.	() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.
Worried neighbors are likely to seek protection under the wings of the American eagle, reinforcing the US military budget, which is already oversized.	ولا شك أن الدول المجاورة المتخوفة من سلوك الصين قد تسعى إلى طلب الحماية تحت جناحي النسر الأميركي، وهو ما من شأنه أن يزيد من حجم الميزانية العسكرية الأميركية، التي أصبحت أضخم مما ينبغي لها بالفعل.
The Brazilian artists' original artwork (of which some pieces are already sold out) is offered as compensation for those who support the project.	سيتم تقديم الأعمال الفنية الأصلية للفنانين البرازيلين (بعض القطع التي تباع بالفعل) كتعويض عن أولئك الذين يدعمون المشروع.
But that which ye have already hold fast till I come.	وانما الذي عندكم تمسكوا به الى ان اجيء.
There exist already a sound intellectual basis on which to build.	ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
31. Stresses the need to revitalize the centres that are currently not operational, for which requests have already been made by the countries concerned	31 تؤكد الحاجة إلى إعادة تنشيط المراكز التي لا تعمل في الوقت الحالي والتي سبق أن قدمت البلدان المعنية طلبات بشأنها
Second, clarity is essential on the extent to which major developing countries can undertake nationally appropriate mitigation actions beyond what they are already doing.	ثانيا ، يشكل الوضوح ضرورة قصوى فيما يتصل بحجم تدابير التخفيف اللائقة التي تستطيع البلدان النامية الكبرى أن تتعهد باتخاذها على المستوى الوطني إلى جانب ما تقوم به من جهود بالفعل.
But the three Arab states are already members of the Arab Free Trade Zone GAFTA, which normally prevents participation in another free trade zone.	ولكن البلدان العربية الثلاثة تنتمي بالفعل إلى عضوية منطقة التجارة الحرة العربية، والتي تمنع عادة المشاركة في مناطق تجارية حرة أخرى.
The increase in energy demand has already led to power shortages in the oil producing countries, which are expected to reduce exports this summer.	وقد أدت الزيادة في الطلب على الطاقة بالفعل إلى نقص الطاقة في الدول المنتجة للنفط، والتي من المتوقع أن تحد من صادراتها هذا الصيف.
Interest rates in many countries are already near zero.	فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل.
Some countries are already stepping up to the challenge.	ولقد بدأت بعض البلدان ترتقي بالفعل إلى مستوى التحدي.
There are plenty of rock bands in China already.	فاليوم هناك العديد من فرق الروك في الصين.
Major companies are already seizing on water risk data.	والآن بدأت شركات كبرى تستحوذ بالفعل على بيانات المخاطر المائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية