Translation of "when you finish" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So when you finish the prayer , strive in supplication .
فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you finish the prayer , strive in supplication .
فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
When do studies finish
متى ينتهي اليوم الدراسي
And when I didn't finish my dinner my mother would say, Finish your food! Don't you know? People like Fide's family have nothing.
وعندما لا آاكل كل عشائي تقول لي أمي، أكملي طعامك! ألا تعرفين الناس أمثال أسرة فيدي ليس لديهم ما يأكلونه.
It's a shame that for so many people, learning stops when we finish high school or when we finish college.
من العار أن الكثير من الناس، يتوقف تعليمهم بانتهاء المرحلة الثانوية أو بانتهاء فترة الجامعة.
You can't finish this project.
لا يمكنك إنهاء هذا المشروع.
You won't finish this project.
لن تنهي هذا المشروع.
Finish the cores, finish the meat and you get something that looks like this.
الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم وتحصل على شيء يشبه هذا
But I tell you, when you finish that song, people will be like, Damn, I know where you niggaz are coming from.
لكن أخبرك، عندما تنهي تلك الأغنية، سيقول الناس، اللعنة، أعرف من أين أتيتم أيها الرفاق.
Aren't you going to finish your supper?
ألا ترغب في إنهاء عشائك
They tell me I m so good at talking about death that some of you even applaud me when I finish.
يقولون لي أنني أجيد التحدث عن الموت حتى أن بعضكم يصفق لي حالما أنتهي.
When 9 11 happened I'll finish with this I was in Hawaii.
في أعقاب الحادى عشر من سبتمبر و سأنهي بهذا كنت فى جزر هاواي.
I ve heard something similar when Russian problems are discussed Just finish this Yukos affair.
وكثيرا ما كنت أستمع إلى كلام مشابه حين كانت مشاكل روسيا تتعرض للنقاش عليكم فقط أن تنتهوا من مسألة يوكوس هذه.
If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
إن لم ت نه حساء ك، فلن ت شاه د الت فاز الل يلة.
If you don't finish your soup, there will be no TV tonight.
إن لم تنه حساءك، فلن تشاهد الت لفاز الل يلة.
When they finish their high school I will send them to America to study there.
عندما ينتهون من مدرستهم الثانوية سأرسلهم إلى أمريكا للدراسة هناك.
I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
أنا لا أعرف متى سيكون لدي الوقت لأنهي قراءة بقية هذا الكتاب.
Finish this.
انه هذا.
As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
متى ما انتهيت من كتابة التقرير سأرسله إليك.
So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea.
لذا تخيلوا أنكم تتناولون الشاي الآن ، سننتظركم لإكمال الشاي.
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
Let your Lord finish us off ! He will say , Indeed you will stay on .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
You don't get what you actually want to finish your task you get a list of pages that might lead you to it.
فالباحث لا يتوصل في الواقع إلى ما يحتاج إليه على وجه التحديد لإنهاء مهمته بل يحصل على قائمة بالصفحات التي قد تقوده إلى ذلك.
The war in Iraq was misconceived from start to finish if it has a finish.
لقد كانت الحرب ضد العراق نتيجة لخطأ في الحكم والفهم منذ البداية وحتى النهاية ـ إن كان لها نهاية.
Hawaiian chant When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them.
ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم
Let's finish the job.
دعنا ننهي الوظيفة.
Let him finish talking!
دعه ينه كلامه!
We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless.
نحول كل لحظة من كل يوم إلى سباق للوصول إلى خط النهاية. خط النهاية، بالمناسبة ،الذي لا نصل إليه أبدا , لكن بالرغم من ذلك فإنه خط نهاية.
When you are working on a small budget there is a lot of pressure to finish the film quickly. It's said that two things make a movie money and time.
عندما ننتج فيلما باستخدام ميزانيه ضئيله , تصبح هناك ضغوط كثيرة لانهاءه باسرع مايمكن ,هناك مقولة شهيرة في عالم السينما كي تصنع فيلمك يلزمك عنصران , الوقت و المال .
Internal error, Ordering didn't finish
خطأ داخلي، لم تنته عملية الترتيب
Internal Error, Ordering didn't finish
خطأ داخلي، لم ينته الترتيب
Let him finish his sentence!
دعه ينه جملته!
without a start or finish
لا بداية لها أو نهاية
But when I finish it, I seem to like those IKEA pieces of furniture more than I like other ones.
لكن في كل مرة أنتهي منها ، أبدو وكأنني أحب هذه القطع من أثاث إيكيا أكثر مما أحب قطعا أخرى .
And they will cry , O Malek , let your Lord finish us off . He will say , You are staying .
ونادوا يا مالك هو خازن النار ليقض علينا ربك ليمتنا قال بعد ألف سنة إنكم ماكثون مقيمون في العذاب دائما .
And they will cry , O Malek , let your Lord finish us off . He will say , You are staying .
ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم مالك ا خازن جهنم يا مالك ل ي م تنا ربك ، فنستريح مم ا نحن فيه ، فأجابهم مالك إنكم ماكثون ، لا خروج لكم منها ، ولا محيد لكم عنها ، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم ، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون .
I don't want us to finish.
لا أريد أن تنتهي علاقتنا.
Sami wanted to finish the job.
أراد سامي أن ينهي ذلك العمل.
Now they must finish the job.
والآن لابد من إكمال المهمة.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ.
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.
Mirror finish is the only finish used if gold leafing is to be part of the decoration of the blade.
وفي النهاية في الماكينات الأكثر غلاء يتم عمل نهاية المرآة ،وهي ضرورية إذا كان الذهب جزء من زخرفة الشفرة.
In the race towards the finish line to achieve the Millennium Development Goals, let us remember that a young man from Jamaica has shown the world that you can finish a 100 metre sprint in 9.77 seconds.
وفي سباقنا لبلوغ خط النهاية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، لنتذكر أن شابا من جامايكا برهن للعالم على أن باستطاعة الإنسان أن يقطع مسافة 100 متر عدوا في 9.77 ثوان.
Try to finish a previous incompleted installation
حاول إنهاء التثبيت السابق الغير مكتمل
We must finish everything before Tuesday morning.
يجب علينا إنهاء كل شيء قبل صباح الثلاثاء.

 

Related searches : When You - You Can Finish - Do You Finish - Did You Finish - Once You Finish - When You Visit - As When You - Even When You - For When You - When You Compare - When You Deliver - When You Planned - When You Answer - When You Approach