Translation of "when you compare" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Goethe already spoke of this in his play Torquato Tasso, when he cried out Compare yourself! Discover what you are! | ولقد تحدث جوته بالفعل عن هذا في مسرحيته توركواتو تاسو حين نادى قائلا قارن نفسك، واكتشف ماذا تكون . |
| I will take you to the Cultural Revolution, when China went mad, and compare that country's performance with India under Indira Gandhi. | سأنتقل بكم إلى الثورة الثقافية, وقت أن عمت فوضى الثورة الثقافية بالصين, وأعقد مقارنة بأداء الصين مع أداء الهند في ظل حكم أنديرا غاندي. |
| It all ended well when the cops decided to compare our ID numbers. | انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية. |
| To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him? | فبمن تشبهون الله واي شبه تعادلون به. |
| Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . | فلا تضربوا لله الأمثال لا تجعلوا لله أشباها تشركون به إن الله يعلم أن لا مثل له وأنتم لا تعلمون ذلك . |
| Do not compare God with anyone . God has knowledge , but you have not . | وإذا ع ل متم أن الأصنام والأوثان لا تنفع ، فلا تجعلوا أيها الناس لله أشباه ا مماثلين له م ن خ ل قه تشركونهم معه في العبادة . إن الله يعلم ما تفعلون ، وأنتم غافلون لا تعلمون خطأكم وسوء عاقبتكم . |
| There s a clear difference in frame when we compare one side of the graph to the other. | هناك فرق واضح عندما نقارن جانب واحد من الرسم البياني للآخر. |
| You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. | فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كل ا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة |
| And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color. | ولذا فلدى الموسيقى القوية أقارنها عادة بالحب القوي عندما لا يرى الحب لون البشر. |
| Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different. | معدل الوفاة وفق ا للعمر (ASMR) هو تقنية تستخدم للمقارنة بين شعوب مختلفة عند تفاوت أعمارها. |
| Suppose we compare two countries. | ولنفترض هنا أننا نقارن بين بلدين. |
| Compare English Who is that? | قارن 'Who is that? |
| (Compare with bridges overpasses viaducts). | (قارن مع الجسور جسور الجسور). |
| In Canada, compare Regina v. | وفي كندا قارن قضية ريجينا ضد فانسان (Regina V. Vincent, 11 T.T.R. |
| You can also interact with your X ray, and also if you want, you can compare with how anatomy would appear in X ray, too. | يمكنك أيضا التفاعل مع الأشعة السينية الخاصة بك، وأيضا إذا كنت تريد، يمكنك مقارنة كيف ستبدو مع التشريح في الأشعة السينية، أيضا. |
| There are lots of little quizzes you can take to compare your performance after different amounts of sleep. | ان هناك العديد من الاختبارات الصغيرة التي بامكانك ان تقوم بها من اجل مقارنة اداءك بعد فترات مختلفة من النوم . |
| To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? | بمن تشبهونني وتسوونني وتمثلونني لنتشابه |
| Compare the style of those letters. | قارن بين أساليب تلك الرسائل. |
| People sometimes compare death to sleep. | يقارن الناس أحيان ا بين الموت والنوم. |
| And we can then see the result of such mutations when we compare DNA sequences among us here in the room, for example. | ويمكننا ان نرى حينها النتائج جراء ذاك الخطأ عندما نقارن الحمض النووي الموجود في داخلنا نحن هنا في هذه القاعة |
| When someone can't see how one choice is unlike another, or when there are too many choices to compare and contrast, the process of choosing can be confusing and frustrating. | وعندما لا يستطيع شخص ما ان يرى الفرق بين خيار وبين خيار آخر او عندما يكون هناك الكثير من الخيارات التي تحتاج المفاضلة فيما بينها من اجل الاختيار . .. فان عملية الاختيار تلك تغدو مرهقة ومتعبة ومشوشة |
| Compare this with what is happening in Egypt. | قار ن هذا مع ماذا يحدث في مصر. |
| Some compare the Iranian regime to Nazi Germany. | يذهب بعض المحللين إلى تشبيه إيران بألمانيا النازية. |
| So and then when you compare the lifetime emissions of these various energy forms, nuclear is about even with solar and wind, and ahead of solar oh, I'm sorry with hydro and wind, and ahead of solar. | وعندما تقارن هذه الكميات من الانبعاثات من هذه الأشكال المختلفة للطاقة ، فإن الطاقة النووية تربح .. مع الشمسية والرياح بل تتقدم على الشمسية عذرا .. قصدت تربح مع الشمسية والمائية .. وتتقدم على الشمسية |
| And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children. | و لتدرك أن ما ذلك إلا قمة الجبل الجليدي، لأنه عندما نقارن كل تلك البيانات بجنوب إفريقيا، فإنها باهتة، لأنه في جنوب إفريقيا هناك 300.000 أم حاملة للHIV سنويا ينجبن أطفالا ! |
| What would be the strength of such a system if and when it is developed, and how will it compare with that of the US? | ولكن ما مصادر القوة التي ينبغي لهذا النظام أن يتمتع بها حتى ينمو ويتطور، وما هي أوجه التشابه بين هذا النظام ونظيره في الولايات المتحدة |
| When we compare the genetic material of humans and chimpanzees, we do, indeed, find that it corresponds at nearly 99 of every 100 comparable sites. | حين نقارن بين المادة الوراثية للبشر وبين المادة الوراثية للشمبانزي، فسنجد حقا تطابقا تاما بين 99 تقريبا من كل 100 موضوع مقارنة. |
| Compare this situation to the drama 60 years ago. | ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما . |
| That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges. | وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال. |
| And if you look at the height of it and you compare it to Mount Everest, you see, it'll give you an idea of how large that Mount Olympus, you know, is, relative to Mount Everest. | و إذا ما نظرتم إلى ارتفاعه و قارنتموه بجبل إفرست، كما ترون سيعطيكم ذلك فكرة عن مدى ضخامة جبل الأولمب على المريخ مقارنة بقمة إفرست |
| TripIt lets you compare and match your own travel plans with those of friends. Earndit lets you compete with others to exercise more and win points and prizes. | والواقع أن هذا النوع من المعلومات يستهوي أغلب الناس، حيث يسمح لك بالمقارنة بين خطط السفر الخاصة بك وخطط أصدقائك، كما يسمح لك بالتنافس مع آخرين بهدف ممارسة المزيد من التمارين والفوز بنقاط وجوائز. |
| Americans today compare their current crisis to the Great Depression Russians compare theirs to the crisis of 1998, which is much fresher in the collective memory. | إن الأميركيين اليوم يشبهون الأزمة الحالية بأزمة الكساد الأعظم أما الروس فيشبهون أزماتهم الحالية بأزمة عام 1998، التي ما زالت حاضرة في الذاكرة الجمعية. |
| And if we now compare the face of the statue, with the face of the musician, you see the very same features again. | والآن إذا قارنا وجه التمثال مع الموسيقار، ترون الملامح نفسها مجددا |
| To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent. | لنراها من منظور آخر، لو قارناها بالجنود في العراق، مثلا الآن، أثناء الحرب ٠.٥ بالمئة. |
| They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies. | وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى. |
| Compare this to the major economies of the Western world. | وما علينا إلا أن نقارن هذا بحال الاقتصادات الكبرى في العالم الغربي. |
| The debate dates back to the 1950s when researchers first began to compare the results of discovery learning to other forms of instruction (Alfieri, Brooks, Aldrich, Tenenbaum, 2011). | ويعود أصل هذا النقاش إلى حقبة الخمسينيات من القرن العشرين عندما بدأ الباحثون للمرة الأولى مقارنة نتائج التعلم بالاكتشاف مع غيره من أشكال التعليم الأخرى (ألفيري، وبروكس، ألدريتش، وتننباوم، 2011). |
| It is based on the use of hashing to compare strings. | وهي تعتمد على استخدام الدالة هاش لمقارنة السلاسل. |
| Compare those two pictures, and now as a radiologist, you can essentially fly through your patient's colon and, augmenting that with artificial intelligence, identify potentially, as you see here, a lesion. | قارن هاتين الصورتين، والآن و كأخصائي أشعة، يمكنك تتبع حالة قولون مريضك هذا و مع زيادة الذكاء الاصطناعي، من المحتمل، أن تكتشف ، كما ترون هنا، إن كان هناك التهاب. |
| What shall I testify to you? what shall I liken to you, daughter of Jerusalem? What shall I compare to you, that I may comfort you, virgin daughter of Zion? For your breach is great like the sea who can heal you? | بماذا انذرك بماذا احذرك. بماذا اشبهك يا ابنة اورشليم. بماذا اقايسك فاعزيك ايتها العذراء بنت صهيون. لان سحقك عظيم كالبحر. من يشفيك. |
| This is not to compare Hamas to any of these political forces. | لا أقصد بهذا عقد مقارنة بين حماس وبين أية قوى سياسية أخرى. |
| Can we really compare the degree of evil of these two men? | ولكن هل نستطيع حقا أن نقارن بين مدى الشر الذي بلغه أي من الرجلين |
| Again he said, To what shall I compare the Kingdom of God? | وقال ايضا بماذا اشبه ملكوت الله. |
| And we compare simulated universes like that I'll show you a better simulation at the end of my talk with what we actually see in the sky. | ونقارن الأكوان المحاكاة مثل هذا سأعرض عليكم محاكاة أفضل في نهاية حديثي مع ما نراه في السماء |
| Moreover, it is erroneous to compare the present with the late 1990 s. | ومن الخطأ فضلا عن ذلك أن نقارن الحاضر بأواخر التسعينيات. |
Related searches : When I Compare - When We Compare - If You Compare - When You - When You Visit - As When You - Even When You - For When You - When You Deliver - When You Planned - When You Answer - When You Approach - When You Require
