Translation of "when you decide" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decide - translation :

When - translation :

Keywords : تقرر أقرر نقرر تقرري لتقرر وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

You decide when you want to turn something on.	أنت تقرر متى تريد تشغيل شيء.
And I said, Well, when did you decide?	وقلت حسنا، متى اتخذت هذا القرار
You decide when you want to be distracted by the TV.	أنت تقرر متى تريد التسليه عن طريق التلفزيون.
When you see the microphone, say ... ... yes to decide.	عندما تجد اشارة الميكرفون قل اسحق اذا قررت ذلك
You decide when you want to go downstairs or go for a walk.	أنت تقرر متى تريد أن تذهب في الطابق السفلي أو الذهاب في نزهة على الأقدام.
You make your schedules, you set the rythm, you decide when to leave and how to arrive.	باستطاعتك ترتيب مواعيدك، يمكنك تحديد الإيقاع، أن تقرر متى وكيف الوصول.
It's up to you to decide.	القرار قرارك.
It's up to you to decide.	القرار لك.
It's up to you to decide.	الأمر يعود إليك.
You better decide if it's the place for you.	من الأفضل أن تقر ر إن كان هذا هو المنزل المناسب لك أم لا.
Why did you decide to learn Arabic?	لماذا قر رت أن تتعل م العربي ة
What is the matter with you ? How do you decide ?	ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? How do you decide ?	بئس الحكم ما تحكمونه أيها القوم أن يكون لله البنات ولكم البنون ، وأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم .
You decide how long you want to have it blocked.	تقرر كم من الوقت تريد تجميد أموالك
You only have 24 hours left to decide.	لديك فقط 24 ساعة أخرى لتقر ر.
They said We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us , therefore decide what you are going to decide you can only decide about this world 's life .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
When you sell more to the world than you buy, you accumulate claims on the rest of the world and you need to decide the form in which you want to hold those claims.	فعندما تبيع للعالم أكثر مما تشتريه منه، تتراكم لديك ديون مستحقة على بقية العالم ــ ويتعين عليك أن تقرر الشكل الذي تريد أن تحتفظ بهذه الديون عليه.
We make them every day last night in my hotel room, when I decided to double lock the door, or you in your car when you drove here, when we go eat lunch and decide the food's not poison and we'll eat it.	نقوم بعملها كل يوم البارحة في غرفتي الفندقية، عندما قررت أن أضاعف قفل الباب، أو عندما قدتم سيارتكم إلى هنا، عندما نذهب لتناول الغداء و نقرر أن الأكل ليس مسموم لنأكله.
Even you wish to decide what underwear people should wear.	أنتم تريدون حتى أن تقرروا نوعية الملابس الداخلية التي يجب أن يرتديها الناس.
It is up to you to decide what to do.	القرار بيدك الآن.
People can decide when to stop consuming or what they want to consume.	إذ أن المرء يستطيع أن يقرر متى يتوقف عن الاستهلاك أو ماذا يريد أن يستهلك.
The Council shall, in that event, decide when such redistribution shall become effective.	ويحدد المجلس في هذه الحالة التاريخ الذي تصبح فيه إعادة توزيع الأصوات هذه نافذة المفعول.
They said , We will never prefer you to the clear proofs which have come to us , and to Him who originated us . Decide whatever you want to decide .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
And then you want to decide, how are you going to draw the character?	ومن ثم عليك أن تقرر كيف سترسم هذه الشخصية
You decide whom to follow on Twitter (and thus who can direct message you).	وأن تقرر من تتابع على تويتر (وبالتالي من يستطيع أن يوجه الرسائل إليك).
When they return next fall, world leaders must decide on how to achieve them.	وكان لزاما على زعماء العالم، حين عودتهم إلى الاجتماع في الخريف التالي، أن يقرروا كيف يعتزمون تحقيق هذه الأهداف.
Right now, you have to decide what you're going to focus on.	الان. لابد أن تقرر ما الذى سوف تركز عليه.
How did you find out about Global Voices and decide to participate?	كيف تعرفت على الأصوات العالمية واتخذت قرار المشاركة في الموقع
They replied , We have great power and valor . You are the commander , so decide as you like .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They replied , We have great power and valor . You are the commander , so decide as you like .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
This is of the announcements relating to the unseen which We reveal to you and you were not with them when they cast their pens ( to decide ) which of them should have Marium in his charge , and you were not with them when they contended one with another .	ذلك المذكور من أمر زكريا ومريم من أنباء الغيب أخبار ما غاب عنك نوحيه إليك يا محمد وما كنت لديهم إذ ي ل ق ون أقلامهم في الماء يقترعون ليطهر لهم أيهم يك ف ل يربي مريم وما كنت لديهم إذ يختصون في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .
This is of the announcements relating to the unseen which We reveal to you and you were not with them when they cast their pens ( to decide ) which of them should have Marium in his charge , and you were not with them when they contended one with another .	ذلك الذي قصصناه عليك أيها الرسول من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أي هم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأج ر و ا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها .
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.	ويرى آخرون أن المصطلح يشير على نحو أكثر برجماتية إلى جميع الدول عندما تقرر العمل معا.
Why did you decide to live in the States rather than in Egypt ?	لماذا قررت أن تعيش في أمريكا بدلا من مصر
Which makes you wonder when does social science decide when a civil war officially starts? It does not start with a parade or a press conference, and I can assure you, from experience, that often people don't know that they just entered a civil war.	مما يدفعك للتساؤل متى يقرر علم الاجتماع أن حرب أهلية قد بدأت بشكل رسمي فهي لا تبدأ بمظاهرة أو بمؤتمر صحفي, وأستطيع أن أؤكد لكم من خبرتي, أن معظم الناس لا يعرفون متى دخلوا الحرب الأهلية في وقتها.
Their reply was ' We will not prefer you over the clear signs that have come to us , nor over Him who has created us . So decide upon whatever you decide , you can only decided upon things in this present life .	قالوا لن نؤثرك نختارك على ما جاءنا من البيانات الدالة على صدق موسى والذي فطرنا خلفنا قسم أو عطف على ما فاقض ما أنت قاض أي اصنع ما قتله إنما تقضي هذه الحياة الدنيا النصب على الاتساع أي فيها وتجزى عليه في الآخرة .
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ?	أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection , that you shall indeed have whatever you decide ?	أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
EB Now the spacecraft actually has to decide when it's going to get rid of its parachute.	و الآن سيتوجب على المركبة أن تقرر متى ستتخلص من المظلة
And the Dark Ages are the time between when you put away the Lego for the last time as a kid, and you decide as an adult that it is okay to play with a kid's toy.	والعصور المظلمة هي الفترة بين عندما تضع لعبة الـ ليغو بعيدا للمرة الأخيرة كطفل، وأنت الذي تقرر كون لعبك بعلب الاطفال كشخص بالغ هو أمرا عاديا ام لا .
Have you ever sat at the deathbed of a statistical life? Statistical lives are what politicians save, or let die, or kill, when they decide on resource allocations for health care.	هل سبق لك أن جلست إلى فراش احتضار حياة إحصائية إن الأرواح الإحصائية هي الأرواح التي ينقذها أهل السياسة أو يتركونها تلقى حتفها، حين يتخذون القرار بشأن تخصيص الموارد اللازمة للرعاية الصحية.
But finally, as one shot hits your child s bedroom, you decide that enough is enough.	ولكن حين تصيب إحدى الطلقات غرفة نوم طفلك في النهاية فإنك تقرر أن الكيل قد طفح وأن هذا يكفي.
Or do you have Our solemn oaths , binding upon Us till the Day of Resurrection , that you shall have whatever you yourselves decide ?	أم لكم أ يمان عهود علينا بالغة واثقة إلى يوم القيامة متعلق معنى بعلينا ، وفي هذا الكلام معنى القسم ، أي أقسمنا لكم وجوابه إن لكم لما تحكمون به لأنفسكم .
Or do you have Our solemn oaths , binding upon Us till the Day of Resurrection , that you shall have whatever you yourselves decide ?	أم لكم عهود ومواثيق علينا في أنه سيحصل لكم ما تريدون وتشتهون
I'll decide.	سأقرر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية