Translation of "when searching for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Searching - translation :

When - translation :

Keywords : يفتشون تفتش بحثاً بالبحث تفتيش وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When searching in the Dash	عند البحث في لوحة يونتي
Searching for available discs	البحث عن الأقراص المتوفرة
When Fadil was married to one woman, he would be searching the Internet for another one.	فور ما يتزو ج فاضل بالمرأة، يبدأ البحث على الإنترنت كي يجد امرأة أخرى.
Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food.	تبقى الصراصير بشكل عام ملتصقة بالجدران، وتسير بجانبها في طريقها للبحث عن الطعام.
The bear was searching for food.	كان الد ب يبحث عن الط عام.
Searching Searching a binary search tree for a specific key can be a recursive or an iterative process.	البحث في شجرة بحث ثنائية على قيمة معينة يمكن أن يكون عوديا (recursive) أو تكرايا (iterative).
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.	لكن عندما يقوقل ستة بلايين نسمة، من يبحث عن من أنها تذهب في الإتجاهين.
The boy was searching for the lost key.	كان الصبي يبحث عن المفتاح المفقود.
Try searching YouTube, for example, on Greenland ice.	دعونا نجرب البحث في موقع YouTube ، على سبيل المثال، عن صور للجليد في غيرنلاند.
Brazil is still searching for new drivers of growth.	ولا تزال البرازيل تبحث عن محركات جديدة للنمو.
The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged.	والواقع أن الدولة الأصغر بين أعضاء هذه الرابطة، وهي توفالو التي يبلغ تعداد سكانها 11 ألف نسمة، بدأت بالفعل في البحث عن مكان لإجلاء مواطنيها عندما يغمر الماء جزيرتهم.
China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities.	فالآن تبحث الصين عن نظام نمو جديد لمدنها المتوسعة بلا هوادة.
1 Most cases are available at www.austlii.edu.au by searching for CEDAW .	(1) معظم القضايا متاح على الموقع الشبكي www.avst ii edu av بالبحث عن CEDAW .
When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.	عندما تخرجت من المدرسة،قالت انها شاركت في مسابقة موهبة في الراديو، فازت في المسابقة وكانت .
On 29 August, FDN soldiers searching for FNL combatants killed a 9 year old boy when they opened fire on houses in Musigati commune, Bubanza Province.	وفي 29 آب أغسطس، قتل أفراد قوات الدفاع الوطني أثناء بحثهم عن مقاتلي قوات الدفاع الوطني طفلا عمره 9 سنوات عندما أطلقوا النيران على منازل في محافظة موسيغاتي في مقاطعة بوبانزا.
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.	وأبلغت أكثر من 100 دولة بأنها قامت بالبحث عن الأصول إلا أنها لم تجد شيئا.
America needs profound soul searching.	إن أميركا تحتاج إلى بحث متعمق عن الذات.
According to the US, when it inspects a non American s e mail, it is searching for terrorist connections, and has often shared the findings with its allies.	ووفقا للولايات المتحدة، فإنها عندما تفتش البريد الإلكتروني غير الأميركي تبحث عن علاقات إرهابية، وأنها كثيرا ما تقاسمت المعلومات التي تتوصل إليها مع حلفائها.
I find that young people all over the world are searching for something.	أجد الشباب في جميع أنحاء العالم يبحث عن شيء ما.
Arbitrary programs (called macros ) for searching and modifying text give it great power.	والبرامج المتعاقبة (والتي تسمى macros) الخاصة بالبحث عن النص وتعديله تعطيه قوة كبيرة.
The police continued searching Fadil's van.	واصلت الش رطة تفتيش عربة فاضل.
I know that he is searching.	أعلم أن ه يبحث.
Sami started searching about different religions.	بدأ سامي يبحث في أديان مختلفة.
Sami started searching about different religions.	بدأ سامي يبحث في ديانات مختلفة.
By 19, I was a fully fledged movie actor, but still searching for definition.	بحلولي عمر التاسعة عشرة، كنت أصبحت ممثلة أفلام بشكل رسمي، ولكني كنت مازلت أبحث عن تعريف لي.
Searching for a job in Bosnia and Herzegovina takes about three years on average.	101 ويبلغ متوسط فترة البحث عن عمل في البوسنة والهرسك نحو ثلاث سنوات.
Precise procedures for searching files and copying and taking away documents must be established.	ويجب وضع إجراءات دقيقة لتفتيش الملفات وسحب النسخ واختيار الوثائق.
And I was thinking, was Ghana searching for its identity like I was looking for my identity?	وأنا أفكر، هل تبحث غانا عن هويتها مثل ما أنا أبحث عن هويتي
The blog Beirut Walls wrote about the November 17 march, which called for searching for the kidnapped.	كتبت مدونة جدران بيروت عن حراك يوم السبت 17 نوفمبر تشرين الثاني بحثا عن المفقودين.
International and domestic rescue teams have continuously been searching for survivors in the ruins for two days.	وقد قامت فرق الإنقاذ الدولية والمحلية بجهود متواصلة استمرت ليومين للبحث عن متضررين تحت الأنقاض.
Searching for a bottom up approach and methodologies for developing foundations and principles of sound public administration	السعي لإيجــــاد ن هــــج ومنهجيات تنبع من القاعدة لوضع أسس ومبادئ للإدارة العامة الرشيدة
Unlike text searching algorithms that are used on websites such as Google or Wikipedia, searching for sections of genetic similarity requires one to find strings that are not simply identical, but similar.	وعلى عكس خوارزميات البحث عن الأبحاث النصية المستخدمة على مواقع الإنترنت مثل جوجل أو ويكيبيديا، يتطلب البحث عن المجموعات المتشابهة وراثي ا العثور على المجموعات غير المتطابقة ببساطة، ولكن المتشابهة.
A value for things with a personal touch an autograph book, a soul searching letter.	أشياء قيمة بلمسة شخصية كتاب توقيعات، رسالة بحث عن النفس
Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran.	ولن يتم التوصل إلى أية حلول لأية مشاكل بالبحث عن الإسلام الحقيقي أو الاقتباس من القرآن.
This massive wave of liquidity searching for yield fueled temporary asset price reflation around the world.	كانت هذه الموجة الهائلة من السيولة الباحثة عن العائد سببا في تغذية حالة مؤقتة من انتعاش أسعار الأصول في مختلف أنحاء العالم.
It prompted serious soul searching and recognition that safety can never be taken for granted anywhere.	فقد استفز حالة من البحث الجاد في الذات لإدراك حقيقة مفادها أن السلامة من غير الممكن أن ت ع د أمرا مفروغا منه في أي مكان.
searching for who or what kind of time the Spirit of Christ, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Christ, and the glories that would follow them.	باحثين اي وقت او ما الوقت الذي كان يدل عليه روح المسيح الذي فيهم اذ سبق فشهد بالآلام التي للمسيح والامجاد التي بعدها.
If the tree is null , the key we are searching for does not exist in the tree.	إذا كانت الشجرة null، إذن القيمة المراد البحث عنها لا توجد في الشجرة.
Electronic databases are accessible for searching at the country's two (2) international airports and at major seaports.	ويمكن البحث في قواعد البيانات الالكترونية في المطارين الدوليين (2) الموجودين في البلاد وفي أهم الموانئ.
With such a poor track record, there is a need for soul searching and openness to other approaches.	ففي ظل هذا السجل الهزيل تتجلى الحاجة إلى البحث عن الذات والانفتاح على توجهات ومناهج أخرى.
Unless it teams up with Kadima, Likud, or both, Labor will head for soul searching in the desert.	وما لم ينضم إلى كاديما أو الليكود، أو الحزبين معا ، في فريق واحد فإن حزب العمل سوف يخرج إلى الصحراء في رحلة للبحث عن الذات.
We are also searching them at Babylon on Meta Wiki.	نبحث أيض ا في بابيلون على ميتا ويكي.
Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually.	وتحلل المعاملات المبل غ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية.
Patient capital is uncomfortable for people searching for simple solutions, easy categories, because we don't see profit as a blunt instrument.	رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الف ئات السهلة, لأننا لا نرى الر بح كأداة م تبل دة.
Are all the extremists searching for a new coherence, for a lost illusion of togetherness and a new hope of resurrection?	هل يبحث كل أولئك المتطرفين عن نوع جديد من التماسك والل حمة، عن وهم الوحدة الضائع، عن أمل جديد في البعث

عرض هذه الصفحة باللغة العربية