ترجمة "بالبحث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Digging Searching Research Search Keep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رسملة النفقات الخاصة بالبحث والتطوير
Capitalization of research and development expenditure
فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو
And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico?
إنها ليست مجرد قضية يتناولها أهل السياسة بالبحث ويفصلون فيها.
This is not just a matter for politicians.
بدأت بالبحث عن العلاج الكيميائي وعن تأثيره وما يفعله بالجسم.
I started researching chemotherapy and what it does to the body.
إن قمتم بالبحث عن كلمة ، سوف تحصلون على 11.5 مليون نتيجة بحث
If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.
ولد لقد قمت بالبحث ووجدت معلومات كثيرة عن أسرع السيارات في العالم
Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars.
تقوم الكوكاتو بالبحث في الثقوب، واستخدام بعض اللدغات الاستكشافية للبحث عن اليرقات.
They search out holes and make some exploratory bites looking for larvae.
(أ) التقدم المحرز خلال الفترة فيما يتعلق بالبحث التقني وصياغة الدراسة التقييمية
(a) Progress achieved during the period in respect of the technical research and drafting of the evaluation study
والبرامج المتعاقبة (والتي تسمى macros) الخاصة بالبحث عن النص وتعديله تعطيه قوة كبيرة.
Arbitrary programs (called macros ) for searching and modifying text give it great power.
(1) معظم القضايا متاح على الموقع الشبكي www.avst ii edu av بالبحث عن CEDAW .
1 Most cases are available at www.austlii.edu.au by searching for CEDAW .
22 وبحث الخبراء أيضا دور الحوافز في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير.
Experts also discussed the role of incentives in attracting R D related FDI.
44 تناولت ورقة المعلومات الخلفية هذه بالبحث بعض الضغوط الواقعة على نظم العدالة الجنائية.
The present background paper has examined some of the pressures placed on criminal justice systems.
لهذا أنا لا علم لي حقا. فعلا في الواقع انا أقوم بالبحث على طريقتي الخاصة،
So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know.
تستطيعي من خلال برنامج Yamli أن تقومي بالبحث عبر المواقع العربية مستخدمة حروف الأبجدي ة الإنكليزية.
Yamli enables you to search the Arabic website, using English fonts.
ولكن هذا أشبه بالبحث عن مفتاح مفقود تحت أضواء عامود الإنارة لأن الإضاءة هناك أفضل.
But this is like looking for one s lost keys under the lamppost because the light is better there.
بالمقارنة بالبحث الثانوي، قد يكون الحصول على البيانات الأولية مكلف ا للغاية في إعداد وإجراء البحث.
Disadvantages Compared to secondary research, primary data may be very expensive in preparing and carrying out the research.
لكنهم أشاروا إلى وجود مجالات يمكن للاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير أن يتطور فيها.
It was indicated, however, that there are areas where R D related FDI could develop.
وتتوقع اللجنة تقريرا مرحليا عندما تتناول هذا الموضوع بالبحث من جديد في ربيع صيف 2005.
The Committee would expect a progress report when it next takes up the matter in spring summer 2005.
وأبلغت أكثر من 100 دولة بأنها قامت بالبحث عن الأصول إلا أنها لم تجد شيئا.
Over 100 States have reported searching for assets but have found none.
في أول واحد ، والتي انا ذاهب الى تبين لكم ،تدعى شفرة العين ، انها قطعة من البرامج التفاعلية التي ، اذا قرأنا هذه الدائرة قليلا ، اليسار التتبعي بالبحث في المراقب السابق ينظر إلى اليسار التتبعي بالبحث في المراقب السابق
In the first one which I'm going to show you, called Eyecode, it's a piece of interactive software in which, if we read this little circle, the trace left by the looking of the previous observer looks at the trace left by the looking of previous observer.
ولن يتم التوصل إلى أية حلول لأية مشاكل بالبحث عن الإسلام الحقيقي أو الاقتباس من القرآن.
Nothing will be solved by searching for the true Islam or by quoting the Koran.
يبدأ القراصنة اليوم التالي بالبحث عن الكنز لكن حين يجدون المخبأ يكتشفون أن الكنز قد اختفى.
The next day the pirates search for the treasure hold and when they find it, it is empty.
ونتائج النظام النبضي. قمنا بالبحث في نتائج عشرين كيلو طن من التي تؤثر علينا بعشر ملايين نيوتن.
And pulse system yield we're looking at 20 kiloton yield for an effect for us of 10 million Newtons.
والواقع أن أداءنا الجماعي كان طيبا فيما يتصل بتحليل الأخطاء، وهزيلا للغاية فيما يتصل بالبحث عن الحلول.
Collectively, we have done well on the former, and very poorly on the latter.
فقد عمل على تمجيد فكرة النهضة الإفريقية التي يلتزم الأفارقة بموجبها بالبحث عن حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية.
He extolled the notion of an African renaissance in which Africans are committed to find African solutions for African problems.
بدأنا بالبحث في الأسماء المبدأية، الصديق فلان احتماله أكبر لأنه مبدأي جد ا ولا يسكت عن أي ظالم.
We went through the obvious names. This friend is more likely to get kidnapped because he has values, and would not remain quiet in the face of injustice.
ومثل المصفوفات في اللغات الأخرى، تسمح لغة Icon بالبحث عن العناصر حسب الموضع، على سبيل المثال، codice_27.
Like arrays in other languages, Icon allows items to be looked up by position, e.g., .
على أننـا حضرنا أيضا ونحن على استعداد لتحقيق تغيـير سواء فيما يتعلق بالاستعراض أو بالبحث عن الحلول.
However, we also come prepared to make a difference, with respect to both the review and the search for solutions.
وتشمل تلك الخطوات الاستعراض الأقران لملفات مراجعة الحسابات، وتكليف موظف بالبحث في ما يستجد من أفضل الممارسات.
Those steps include peer review of audit files and tasking one staff member with research into emerging best practices.
(ب) نقص الموارد التي تضمن مستقبل المعهد الوحيد المعني بالبحث والتدريب المكرس للنهوض بالمرأة داخل منظومة الأمم المتحدة
(b) The lack of resources to ensure the future of the only research and training institute for the advancement of women within the United Nations system
5 توصي بأن يقوم الأمين العام بالبحث عن السبل الكفيلة بزيادة التمويل المقدم إلى المعهد، ضمن الموارد القائمة.
5. Recommends that the Secretary General seek ways to increase the funding of the Institute, within existing resources.
المدون الاماراتي فهد يلقي نظرة عن ماذا يقوم مستخدمو الانترنت في الامارات بالبحث على الانترنت, ويشاركنا نتائجه هنا.
UAE blogger Fahad looks at what internet surfers in the United Arab Emirates are Googling and shares his findings in this post.
تسمح جوجل الأرض للمستخدمين بالبحث عن عناوين لبعض البلدان، ويتم تنيسق الدخول، أو لمجرد استخدام الماوس لتصفح الموقع.
Google Earth allows users to search for addresses for some countries, enter coordinates, or simply use the mouse to browse to a location.
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
What should be the punishment , they were asked , in case you are liars ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They said , And what shall be the punishment for it , if you are liars ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They said , ' And what shall be its recompense if you are liars ? '
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They said what shall be the meed of him , if ye are found liars !
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They Yusuf 's ( Joseph ) men said What then shall be the penalty of him , if you are ( proved to be ) liars .
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They said , What shall be his punishment , if you are lying ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
The officials said If you are lying , what will be the penalty for him who has stolen ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They said And what shall be the penalty for it , if ye prove liars ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They said , What shall be its requital if you prove to be lying ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
They said ' What shall be the recompense , if you prove to be lying '
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
The accusers said , Then what would be its recompense if you should be liars ?
قال المكل فون بالبحث عن المكيال لإخوة يوسف فما عقوبة السارق عندكم إن كنتم كاذبين في قولكم لسنا بسارقين
The Egyptians said , What do you suggest should be the punishment for the thief , if it is proved that you are lying ?