ترجمة "بالبحث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الاهتمام بالبحث العلمي | In addition, development plans until 2003 focused on the following objectives |
لقد قمنا بالبحث | We've done the research. |
سأبدأ بالبحث عنهـا | We are still investigating. |
أنا أطالب بالبحث | I demand a search! |
رسملة النفقات الخاصة بالبحث والتطوير | Capitalization of research and development expenditure |
أو ربما القيام بالبحث والإنقاذ | Or maybe do search and rescue? |
المحققون قامو بالبحث و توقيف .. | The detectives are investigating and making arrests. |
سيلاحظون غيابي، وسيبدئون بالبحث عن ي | I will be missed, and they will start searching for me. |
الشرطة لن تفكر بالبحث هناك | The police would never think of looking there. |
يسمح لك بالبحث عن عبارة نمطية. | If enabled, search for a regular expression. |
ويجدر بها التعجيل بالبحث عن التسوية. | The search for a settlement should be accelerated. |
اليسار التتبعي بالبحث في المراقب السابق | the trace left by the looking of the previous observer |
اسأل حولك, قم بالبحث في قوقل. | Ask around. Do the Google search. |
فسنقوم بالبحث عن المكونات الخلوية للأعضاء. | We're going to be looking up the cellular components of organs. |
بالبحث على Naturejobs.uk فى المملكة المتحدة | We're just going to click on Naturejobs.uk. |
لكن غايلا لم تتوقف. استمرت بالبحث. | But Gayla didn't stop. She kept doing research. |
لقد وعدتك بالبحث عن الصغير فحسب | All I promised to do was help you find Baby. |
لكن من سيفكر بالبحث عني هنا | But who'd ever think to look for me here? |
هلا ساعدتها بالبحث عن أولادهم حسنا | Will you help her find the boys? |
أيها القبطان (آخاب)، هلا ساعدتني بالبحث | Captain Ahab, will you help me search? |
قمنا بالبحث,وأخذنا الصور,ورفعنا البصمات | A search was made, photographs were taken and the premises fingerprinted. |
و بدأت بالبحث عن سيارة أجرة | I said, Let it go and started out for a taxi. |
لذا طبعا قمت بالبحث عنها في قوقل | So obviously I Googled for it. |
.لكن مشروعي لم يكن يتعلق بالبحث فحسب | But my work wasn't just about the research. |
.بل كان يتعلق أيضا بالبحث عن شغفي | It was about finding my passion. |
هل قمت بالبحث عن الهدف بصورة صحيحة | Did you research the target right? |
و بالبحث فى محفظتها سحبت كارثة محققة | And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe. |
افترض اننا قمنا بالبحث من اليسار لليمين.. | Assume we expand from left to right. |
وبدأنا بالبحث مستخدمين أدوات مجانية من الانترنت. | But we started looking, and we used free Internet tools to do so. |
حسنا ... أنت من أخبرني بالبحث عن فتاة | Well... you did tell me I ought to find myself a girl. |
اعلم انك مشغول بالبحث عن تلك الفتاة. | And I know what you've been busy at. Looking for that girl. |
هل تريدى ان يقوم كوبش بالبحث عنه | You want me to let Kobish find it? |
سأبدأ بالبحث عن رجل مناسب في الحال | I'll start looking for a match right away. |
في هذه الأثناء سأبدأ بالبحث في أشيائي | In the meantime, I'll take an advance on my inheritance |
هـل الإد عاء غير مهتم بالبحث عن المسؤولية | Prosecution is not interested in finding responsibility? |
فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو | And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico? |
وقام أفراد أسرتها بالبحث عنها طوال نهاية اﻷسبوع. | Her family spent the weekend making inquiries as to her whereabouts. |
ثم بالطبع يمكنك تعديل المواضيع المتعلقة بالبحث المتعمق. | And then, of course, you can edit the dig deeper materials. |
لأن الأمر أحيان ا لا يتعلق بالبحث على الإطلاق. | Because, sometimes, they're not looking at all. |
ينظر إلى اليسار التتبعي بالبحث في المراقب السابق | looks at the trace left by the looking of previous observer. |
من المعادن التى بذاكرة. إذا قمت بالبحث عن | If you put in |
مزيد من الحيوانات، اذا ما بدأت بالبحث أيضا . | More animals, if they start doing searches as well. |
قمت بالبحث عن هؤلاء الستة للمشاركة في عملي. | I looked for these 6 people to participate in my work. |
اذا استمريت بالبحث فما ستجده لن يكون جيدا | If you keep digging, you won't find anything good. |
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري. | So that's what we're interested in looking at in my lab. |