ترجمة "بحثا " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والنتيجة هي بحثا بطيئا للغاية أو بحثا لا ينجز أبدا. | The result is a search that is too slow or never completes. |
بحثا عن الطعام. | looking for food. |
إذهب بحثا خارج لك. | Go find out for yourself. |
بحثا عن أحلام ضائعة | In search of lost dreams. |
سيقد م سامي بحثا في الص باح. | Sami has a presentation in the morning. |
أنا فتشت لندن بحثا عنك | I've been searching London for you! |
فت ش سامي المنزل بحثا عن ليلى. | Sami searched the house for Layla. |
وتنزح مﻻيين اضافية بحثا عن العمل. | Additional millions are migrating to find employment. |
بحثا عن التاميل مثل رينو لقتلهم. | looking for Tamils like Renu to murder. |
ذهبت الى هناك اليوم بحثا عنك | I went over there today looking for you. |
هل نجرى بحثا عن الإتصال المفقود | Will we make a lostcontact search? |
هوستون يجرى الآن بحثا عن المساعده | Houston is running for help. |
وتقضيان حياتكما بحثا عن الصواب والخطأ | You'll spend your life looking into right and wrong. |
وجود أبناء رحل والداهم بحثا عن العمل | children whose fathers had left in search of work |
حتى انها ذهبت بحثا عن القنفذ لها. | So she went in search of her hedgehog. |
شعرت بالقلق فاتجهت الى الشارع بحثا عنها | Nervous, I went down to the street to look for her. |
لقد بحثنا تقرير الوكالة لعام ١٩٩٣ بحثا جديا. | We have given serious consideration to the Agency apos s report for 1993. |
أتذكر مرة واحدة قضينا يوما كاملا بحثا عنها. | I remember one time we spent a whole day looking for her. |
أصدقاء لى خرجوا هناك مرة بحثا عن محار | Friends of mine went there after seashells. |
وهم يبحرون في قوارب واهية بحثا عن آفاق جديدة. | They take to the seas on flimsy watercraft in search of new horizons. |
مغامرة جماعية بحثا عن الإستمتاع المترافق مع الوفرة المادية | A collective adventure in generalized joy and freely interdependent exuberance. Now, play isn't passive. |
لان الطيور ذاتها يتوجب عليها الغوص بحثا عن الطعام | These birds make a living by diving into the water. |
إنه يدور في كل مكان بالبلدة بحثا عن فتاته | He's just getting around to asking if his girl is still in town. |
قدت ستون من الماعز... إلى ذووره بحثا عن زوجه | I drove three score goats to Zorah seeking for a wife |
وأجعل القبطان يشك في أمري عندما أتسلل بحثا عنه | And have Captain suspect me of sneaking double grog? |
يأكلون و يشربون و يمرحون بحثا عن مخرج لهم | Eat, drink and be merry! |
انه الان فى عمق الاسطول الرومانى بحثا عن اوكتافيوس | Agrippa will pull them back and back, behind Antony as Antony chases Octavian. What report? |
في عصر اليوم ذاته، خرج قريب لفرانسيسكو فينتورا بحثا عنه. | The same afternoon, a relative of Francisco Ventura went looking for him. |
اعتدت ان اجوب المدينة بحثا عن مقهى انترنت. فعلت ذلك | I used to drive around town looking for a coffee shop. I did! |
وكان الجميع يذهب بحثا عنها بين الشجيرات وبين ساحات الرمال | But everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls. |
طفوت عبر عالم من العوالق، بحثا عن طحالب مجهرية للأكل. | I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat. |
بينما كنا في انتظاركم ذهبنا إلى هايز بحثا عن المرح | While we're waiting for you, we jumped over to Hays, down on the big blue... Just for jokes... |
الصيد بحثا عن الطعام ، هذا جيد ولكن تعقب رجلا لقتله | Hunting for food, that's all right. Hunting a man to kill him... |
وفي أعقاب هذا العرض تم بحث الطرائق المختلفة للتعاون بحثا مكثفا. | Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth. |
كما تزايد حجم الهجرة بين البلدان بحثا عن فرص اقتصادية أفضل. | Migration between countries of those seeking better economic opportunities has increased in significance. |
أخذ شمعة ونزل إلى غرفة الطعام بحثا عن سيفون و ويسكي. | He took a candle and went down to the dining room in search of a syphon and whiskey. |
وهكذا بدأت في السفر حول العالم بحثا عن أفضل وألمع العلماء | So I started to go around the world finding the best and brightest scientists |
لذا ألقيت نظرة على الكتاب بحثا عن أصعب الخدع وهذه هي | So I looked in the book for the most difficult move, and it was this. |
أتيت هنا ليلة امس حوالى 2 15م بحثا عن زوج ابنتى | Came down here last night around 2 15 lookin' for my soninlaw. |
ذلك .عندما يضطر الرجل إلى الخروج من منزله بحثا عن الأمان | When a man goes outside his house for peace. |
وقمنا أيضا بتفح ص ممارساتنا وإجراءاتنا، بحثا عن س ب ل لضمان وفاء المحكمة بولايتها. | We have also scrutinized our practices and procedures in search of ways to ensure that the Tribunal fulfils its mandate. |
لقد غادر المﻻيين من الروانديين بﻻدهم بحثا عن ملجأ في البلدان المجاورة. | Millions of Rwandese left their country and took refuge in neighbouring countries. |
والعوامل اﻻقتصادية ترغــم اﻷســر على اﻻنفصال عندما يهاجر أفرادها بحثا عن عمل. | Economic factors force families to separate when members migrate in search of employment. |
حلل الكتاب من الجلد الى الجلد بحثا عن اي مرجع خفي تريده. | Parse it cover to cover for whatever hidden references you want. |
رايت دببة قطبية تمشي عبر جليد رقيق جدا جدا بحثا عن الطعام. | I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food. |