ترجمة "يفتشون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولما صار النهار خرج وذهب الى موضع خلاء وكان الجموع يفتشون عليه فجاءوا اليه وامسكوه لئلا يذهب عنهم. | When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them. |
| ولما صار النهار خرج وذهب الى موضع خلاء وكان الجموع يفتشون عليه فجاءوا اليه وامسكوه لئلا يذهب عنهم. | And when it was day, he departed and went into a desert place and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them. |
| وفي وقت لاحق من نفس اليوم رأى الجيران ضباط مكتب الأمن العام يفتشون منزل السيد جانج ويصادرون جهاز الحاسوب الخاص به وكذلك كتبه. | Later that day, neighbours saw PSB officers searching Mr. Zhang's house and confiscating his computer and books. |
| بعد سقوط فرنسيا، قرر ماريتين البقاء في الولايات المتحدة، حيث وجد نفسه بعد جولة قام بها لإلقاء المحاضرات (في ذلك الوقت كان عملاء الجستابو، الشرطة السرية النازية، يفتشون بيته خارج باريس دون جدوى). | After the fall of France, Maritain decided to remain in the US, where he happened to find himself after a lecture tour (the Gestapo searched his house outside Paris in vain). |
| ولقد افترض العديد من المسؤولين (والمحللين والمستشارين الذين يدعمونهم) أن هذا الرقم السحري يشكل المعدل الأدنى المطلوب لتوفير فرص الوظائف للعمال والمديرين واستيعاب ما يزيد على ستة ملايين من الخريجين الجامعيين الجدد في كل عام والذين يفتشون عن فرصة عمل. | Many officials (and the analysts and advisers who support them) assumed that this magic number represents the minimum rate needed to provide jobs to workers and managers and absorb the more than six million new graduates who spill out of China s campuses each year in search of employment. |