ترجمة "تفتش" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصين تفتش عن القيمة | China s Quest for Value |
| تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم. | You will seek them, and won't find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a non existent thing. |
| تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم. | Thou shalt seek them, and shalt not find them, even them that contended with thee they that war against thee shall be as nothing, and as a thing of nought. |
| وبعد نقاش قصير، تجاوزت الشاحنة نقطة التفتيش من دون أن تفتش. | After a brief discussion the truck continued through the checkpoint uninspected. |
| وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها . | As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base. |
| ووفقا للولايات المتحدة، فإنها عندما تفتش البريد الإلكتروني غير الأميركي تبحث عن علاقات إرهابية، وأنها كثيرا ما تقاسمت المعلومات التي تتوصل إليها مع حلفائها. | According to the US, when it inspects a non American s e mail, it is searching for terrorist connections, and has often shared the findings with its allies. |
| في ذهابك اليوم من عندي تصادف رجلين عند قبر راحيل في تخم بنيامين في صلصح فيقولان لك قد وجدت الاتن التي ذهبت تفتش عليها وهوذا ابوك قد ترك امر الاتن واهتم بكما قائلا ماذا اصنع لابني. | When you have departed from me today, then you shall find two men by Rachel's tomb, in the border of Benjamin at Zelzah and they will tell you, 'The donkeys which you went to seek have been found and behold, your father has stopped caring about the donkeys, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son? ' |
| في ذهابك اليوم من عندي تصادف رجلين عند قبر راحيل في تخم بنيامين في صلصح فيقولان لك قد وجدت الاتن التي ذهبت تفتش عليها وهوذا ابوك قد ترك امر الاتن واهتم بكما قائلا ماذا اصنع لابني. | When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son? |
| وبطبيعة الحال، كانت رانجون التي بناها البريطانيون بمثابة الرد من جانب المستعمر الفيكتوري على ما أسماه لويس أمجاد مالاداي الواهية . وعلى حد تعبيره فإن هذه الأعمدة الضخمة ترتفع الآن بكرامة بالية بين كلاب تفتش في القمامة وأجساد شعثاء متمددة على الأرض عند قواعدها . | The British built Rangoon was, of course, the Victorian colonizer s response to what Lewis called the unsubstantial glories of Mandalay. As he put it, These massive columns now rise with shabby dignity from the tangle of scavenging dogs and sprawling, ragged bodies at their base. |