Translation of "when logging in" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Whether to play a sound when logging into a network. | ما إذا سيشغل صوت عند الولوج إلى شبكة. |
| Whether to play a sound when logging out of a network. | ما إذا سيشغل صوت عند الخروج من شبكة. |
| Evidence suggests that legitimate logging companies are often heavily implicated in extensive illegal logging activities. | وتشير الأدلة إلى أن شركات ق ط ع الأشجار المشروعة كثيرا ما تكون شديدة التور ط في أنشطة واسعة النطاق لق ط ع الأشجار على نحو غير مشروع. |
| After logging, logging waste prevents reindeer grazing and compacted snow hampers digging. | وتمنع نفايات قطع الأشجار الرنة من الرعي بعد القطع، ويؤدي الجليد المتراكم إلى صعوبة الحفر. |
| H. Illegal logging | حاء ق ط ع الأشجار غير المشروع |
| (f) Illegal logging and associated trade in forest products | (و) قطع الأخشاب غير المشروع وما يرتبط به من تجارة في منتجات الغابات |
| Illegal logging crews number 200 or more. | حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين. |
| 6.5 On proposed further logging in Paadarskaidi, the Committee noted the authors' contention that no claim before the Finnish courts seeking to prevent logging taking place had been successful. | 6 5 وأما عن عمليات قطع الأشجار الأخرى المقترحة في بادارسكيدي، فقد لاحظت اللجنة ادعاء أصحاب البلاغ عدم تكلل أي دعوى ر فعت أمام المحاكم الفنلندية لمنع حدوث قطع الأشجار بالنجاح. |
| In fact, there have been very few logging operations in the area, the surface of the lands subject to logging amounting to approximately 1.2 per cent of the area administered by the Committee. | فقد بلغت مساحة الأراضي التي جرى فيها القطع نحو 1.2 في المائة من المنطقة التي تديرها اللجنة. |
| Employment is up in health care, Internet related businesses, and perhaps in logging and mining. | ولقد ارتفعت مستويات العمالة في مجالات الرعاية الصحية، والخدمات المرتبطة بالإنترنت، وربما في مجالات قطع ونقل الأشجار والتعدين. |
| Elephants are mainly employed in the logging industry, a very hard and dangerous job. | خاصة في أعمال نقل خشب الغابات، وهو نشاط مضن وخطير. |
| My email is for nothing but casual communication. Here you are, I m logging in. | ايميلي عليه مواقع تشات وما عليه أي شي وتفضل راح أسجللك الدخول فيه . |
| Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines. | إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين. |
| The Carriers were also a large family, primarily working at logging in the region. | وكاريرز أيضا كانت عائلة كبيرة، وقد عملوا في المقام الأول بمهنة قطع الأشجار في المنطقة. |
| Web page logging or Blogging, is over a decade old. | التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات. |
| 7.8 As to the effects of logging on reindeer herding, the State party notes that it has not been shown that the effects of the earlier logging operations were more than anticipated. Nor was it shown that logging operations would create long lasting harm preventing the authors from continuing reindeer herding in the area at its present extent. | 7 8 وفيما يتعلق بآثار قطع الأشجار على رعي الرنة، تلاحظ الدولة الطرف أنه لم يثبت أن آثار عمليات القطع السابقة كانت أكثر مما كان متوقعا كما لم يثبت أن من شأن عمليات القطع الإضرار بشكل دائم يمتنع معه على أصحاب البلاغ الاستمرار في رعي الرنة في المنطقة بمستواه الحالي. |
| In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production. | وفي بعض البلدان، يقال إن ق ط ع الأشجار غير المشروع يشك ل ما يقرب من ثلاثة أرباع مجموع انتاج الأخشاب. |
| 45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda. | وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية. |
| 3.1 The authors allege a violation of their rights as reindeer herders under article 27 of the Covenant, both inasmuch as it relates to logging already undertaken and to logging proposed. | 3 1 يدعي أصحاب البلاغ أن حقوقهم كرعاة للرنة قد انتهكت، بموجب المادة 27 من العهد، سواء من حيث ارتباطها بعمليات القطع التي جرت وعمليات قطع الأشجار المقترحة. |
| Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it. | ما زال قطع الأخشاب على نحو غير قانوني مستمرا حتى اليوم، وما زالت الجهود المبذولة لمنع هذه الجرائم متواضعة وغير فعالة. |
| The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging. | ويدفع أصحاب البلاغ بأن أثر عمليات قطع الأشجار بعيدة الأمد وشبه دائمة وأن التدابير المستخدمة تحدث أضرارا جديدة وت فاقم الأضرار القائمة وتوسع نطاق المنطقة المتضررة من قطع الأشجار. |
| 10.3 The authors and the State party disagree on the effects of the logging in the areas in question. | 10 3 ويختلف أصحاب البلاغ والدولة الطرف على آثار عمليات قطع الأشجار في المناطق المعنية. |
| Whether to play a sound to notify of contacts logging into the network. | ما إذا سيشغل صوت عند ولوج متراسل إلى الشبكة. |
| In contrast to industrial logging, pit sawing (processing logs using chainsaws) is increasing as the domestic market grows. | 121 خلافا للاستغلال الصناعي للغابات، يزداد نشر الأخشاب على ح فر (تجهيز الأخشاب باستعمال المناشير الجنزيرية) مع نمو السوق المحلية. |
| The logging operations result in a complete loss of lichen in the areas affected, allegedly lasting for hundreds of years. | وتفضي عمليات القطع إلى ضياع كامل للأشنة في المناطق المتضررة قيل إنها عم رت مئات السنين. |
| In October 2003 the National Forest and Park Service announced that it was preparing a further logging plan in Paadarskaidi. | ففي تشرين الأول أكتوبر 2003، أعلنت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين أنها تعد خطة إضافية لقطع الأشجار في منطقة بادارسكيدي. |
| In October 2003, the National Forest and Park Service announced that logging will take place there in the near future. | وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، أعلنت الإدارة الوطنية للغابات والبساتين أن قطع الأشجار سيجري هناك في المستقبل القريب. |
| Whether to play a sound to notify of contacts logging out of the network. | ما إذا سيشغل صوت عند خروج متراسل من الشبكة. |
| Much of the island is covered with rainforest, but is subject to commercial logging. | وتغطي الغابات المطيرة جزء كبيرا من الجزيرة، ولكن يخضع للتسجيل التجاري. |
| The Committee observed that other cases referred to by counsel have also been challenges to proposed logging in advance. | وتلاحظ اللجنة أن القضايا الأخرى التي أشارت إليها المحامية كانت طعنا في عمليات قطع مقترحة. |
| For instance, the destruction of forests in Central Africa by logging companies is destroying the livelihoods of indigenous communities. | فعلى سبيل المثال، يتسبب تدمير الغابات في أفريقيا الوسطى على يد شركات صناعة الخشب في تدمير موارد رزق مجتمعات الشعوب الأصلية. |
| She said In the past few days users has reported problems in logging in to Skype through their Vodafone 3G stick modems. | نشر بعض المستخدمين في الأيام الأخيرة الماضية عن بعض المشكلات التي حدثت لهم أثناء محاولتهم دخول سكايب عن طريق خدمة مودم فودافون الجيل الثالث. |
| In the State party's view, due care was exercised for all logging operations carried out in State owned forests in northern Finland. | وترى الدولة الطرف أنه تم إيلاء العناية الواجبة في جميع عمليات قطع الأشجار التي جرت في الغابات المملوكة للدولة في شمال فنلندا. |
| 3.6 The authors state that, in respect of logging at Kirkko outa and Pyhäjärvi, all domestic remedies have been exhausted. | 3 6 ويذكر أصحاب البلاغ أن كل سبل الانتصاف قد استنفدت بالنسبة لقطع الأشجار في كيركو أوتا وبيهاجارفي. |
| Disagreements among different levels of government have contributed to uncontrolled logging and degradation of forestlands. | وأدت الخلافات بين مختلف المستويات الحكومية إلى قطع الأشجار بصورة غير منظمة وإلى تدهور الأراضي الحرجية. |
| They have detailed the State party's plans to continue logging despite the Committee's earlier Views. | وقد عرضوا بالتفصيل خطط الدولة الطرف لمواصلة قطع الأشجار بالرغم من آراء اللجنة السابقة. |
| The Committee found, on the evidence then before it, no violation of the rights under article 27 of the current two individual authors (and others) in the completed logging of some 250 hectares in Pyhäjärvi and the proposed logging of some further 250 hectares in Kirkko outa (both are in the Angeli area). | واستنتجت، بناء على الأدلة التي أمامها، أنه ليس ثمة انتهاك لحقوق أصحاب البلاغ (وآخرين) بموجب المادة 27 في استكمال قطع الأشجار في مساحة تبلغ نحو 250 هكتارا في منطقة بيهاجارفي والقطع المقترح لمساحة قدرها نحو 250 هكتارا أخرى في كيركو أوتا (وتوجد كلتا المساحتين في منطقة أنجيلي). |
| 8.6 As to the effects of logging, the authors refer to several investigations, studies and Committee reports which have been prepared since the previous Länsman case, and which purportedly attest to the substantial damage caused by the logging operations. | 8 6 أما عن آثار قطع الأشجار، فيشير أصحاب البلاغ إلى العديد من التحقيقات والدراسات وتقارير اللجنة التي أعدت منذ قضية لانسمان السابقة وتشهد فيما ز عم على الأضرار البالغة التي تسببت فيها عمليات قطع الأشجار. |
| In the former logging concession areas, the lack of maintenance has rendered many of the roads barely passable or, in some cases, impassable. | وفي مناطق الامتياز السابقة لقطع الأشجار، أدى انعدام صيانة الطرق إلى أن أصبح لا يمكن المرور بها إلا بصعوبة، بل يصبح مستحيلا في بعض الحالات. |
| Male elephants are too tired and busy to reproduce and can even die from logging accidents. | لذلك يعاني ذكور الفيلة من إجهاد يمنعها من التوالد، وتموت غالبا وهي تعمل. |
| UNEP emphasizes that logging has an enormous environmental impact, destroying the habitats of many endangered species. | ويؤك د برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن ق ط ع الأشجار له أثر هائل على البيئة، إذ يدم ر موائل الكثير من الأنواع البرية المعر ضة للإنقراض. |
| Subject matter Rights of reindeer herders with respect to logging operations undertaken by the State party | الموضوع حقوق رعاة الرن ة في سياق عمليات قطع الأشجار التي تقوم بها الدولة الطرف |
| This means that the effects of logging also extend beyond the areas that are actually managed. | وهذا يعني أن آثار قطع الأشجار تتجاوز أيضا المناطق المهيأة بالفعل لذلك الغرض. |
| 6.4 As to the 1998 logging in Paadarskaidi (outside the area covered by the Supreme Court decision), the Committee noted that the domestic remedies to which the State party points are all instances that have dealt, in terms of article 27, with logging plans prior to those plans being executed. | 6 4 وفيما يتعلق بعمليات قطع الأشجار في بادارسكيدي التي جرت في عام 1998 (خارج المنطقة التي يشملها قرار المحكمة العليا) لاحظت اللجنة أن سبل الانتصاف المحلية التي تشير إليها الدولة الطرف كلها نماذج تناولت، بموجب المادة 27، خطط لقطع الأشجار سبقت الخطط التي يجري تنفيذها. |
| The Shield is covered in parts by vast boreal forests in the south that support natural ecosystems as well as a major logging industry. | وتغطي الغابات الشمالية الواسعة أجزاء من الدرع في الجنوب والتي تدعم النظام البيئي الطبيعي وكذلك صناعة قطع الأشجار الرئيسية. |
Related searches : When Logging On - After Logging In - By Logging In - For Logging In - When In - When Zooming In - When In Reality - When In Transit - When In Operation - When In Need - When Plugged In - In Fact, When - In Times When