ترجمة "وقطع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اون سو، وقطع يده. | Eun soo, he cut his hand. |
وقطع الاتحاد الأوروبي التزاما مماثلا. | The European Union has made a similar commitment. |
اتصاﻻت وقطع غيار ولوازم للمدنيين | Telecommunications, spare parts and supplies for civilians 700 000 |
اتصاﻻت وقطع غيار للكتائب اﻷخرى | Telecommunications, spare parts |
)ل( اﻻصﻻح والصيانة وقطع الغيار | (l) Repair, maintenance and spare parts |
الصيانة وقطع الغيار ومعدات أخرى | Maintenance parts other equipment 17.5 4.9 12.6 |
الآن، وقطع 'م ثلاث مرات. | Now, cut 'em three times. |
المختصر، يهبط وقطع حنجرة الكلب. | Macro, go down and cut the dog's throat. |
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن. | and he sent and beheaded John in the prison. |
فارسل وقطع راس يوحنا في السجن. | And he sent, and beheaded John in the prison. |
لوازم وقطع غيار لﻻتصاﻻت اﻻتصاﻻت التجارية | Communication supplies and spare parts 45.0 24.8 20.2 |
اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم . | He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder. |
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد | For he has broken the gates of brass, and cut through bars of iron. |
وقطع يوناثان وداود عهدا لانه احبه كنفسه. | Then Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul. |
اخرجهم من الظلمة وظلال الموت وقطع قيودهم . | He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder. |
لانه كسر مصاريع نحاس وقطع عوارض حديد | For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder. |
وقطع الاتحاد التزاما سياسيا بالاتساق في التنمية. | The Union has undertaken a political commitment to coherence in development. |
وقطع الاتحاد الأوروبي على نفسه التزامات مماثلة. | The European Union has made similar commitments. |
الأسلحة النارية الأخرى وقطع غيارها ومكوناتها والذخائر | Small and light weapons Other firearms, their parts and components and Ammunition Plastic explosives, Other explosives and their precursors. |
ﻷننا نراها في أجزاء وقطع حتى الآن. | Because we see it in bits and pieces right now. |
٣١ رصد اعتماد لقطع غيار المركبات، وإصﻻحها وصيانتها التي يوفرها متعهد محلي )٠٠٠ ١٣٥ دوﻻر(، وقطع الغيار والصيانة للرافعات الشوكية وقطع غيار للحام والطﻻء )٠٠٠ ٢٠ دوﻻر( وقطع غيار ولواحق متنوعة )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(. | 31. Provision is made for vehicle spares, repairs and maintenance provided by a local contractor ( 135,000), spare parts and maintenance for forklifts and welding and painting spares ( 20,000) and miscellaneous spare parts and accessories ( 25,000). |
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري | for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim, |
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري | For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves |
وقطع كل العلاقات مع الدولة التي تخنقنا حاليا | To obtain the complete list of products you can access at www.boycottisraeligoods.org. |
وهي مكونة من قطرات المطر وقطع البرد الصغير | They're made of water drops and snowflakes. |
وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم. | He cut the ram into its pieces and Moses burned the head, and the pieces, and the fat. |
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس. | He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men. |
وقطع الكبش الى قطعه واوقد موسى الراس والقطع والشحم. | And he cut the ram into pieces and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat. |
وكس ر التماثيل وقطع السواري وملأ مكانها من عظام الناس. | And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men. |
وقطع شوط بعيد نحو الهدف المتمثل في تدريب المدرسين. | The target of training teachers had been largely achieved. |
قد تبدوا قطعك هكذا وقطع خصمك قد تبدوا هكذا | Your pieces might look like this, and your opponent's pieces might look like this. |
وقطع السجل حتى لا يذهب الوقت منا 66في المائة | And it cuts log hauling time 66 percent! |
وينظم قانون اﻷحراج الخاصة تفريج اﻷشجار وقطع اﻷخشاب في اﻷحراج الخاصة. | Thinning of trees or logging of private forests is governed by the Private Forests Act. |
وهو ، كما انه تحد لbreath'd أذني ، وتتأرجح حول رأسه ، وقطع الرياح ، | Which, as he breath'd defiance to my ears, He swung about his head, and cut the winds, |
مجرد مجموعة من الناس الأذكياء تحرك بيانات وقطع معلومات. قواعد مختلفة. | Just smart people moving bits. Different rules. |
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة. | Joshua made peace with them, and made a covenant with them, to let them live. The princes of the congregation swore to them. |
فعمل يشوع لهم صلحا وقطع لهم عهدا لاستحيائهم وحلف لهم رؤساء الجماعة. | And Joshua made peace with them, and made a league with them, to let them live and the princes of the congregation sware unto them. |
وهذا الاعتماد يشمل احتياجات المركبات من الوقود والزيت ومواد التشحيم وقطع الغيار. | Included in the provision are requirements for vehicle fuel, oil and lubricants and spare parts. |
٧٩ تقدر تكلفة اﻻصﻻح والصيانة وقطع الغيار بمبلغ ٥٠٠ ٥٧٢ دوﻻر شهريا. | The cost of repairs, maintenance and spare parts is estimated at 572,500 per month. |
وقطع إمدادات المياه ممارسة إجرامية وينبغي أن يطلب المجلس بوقفها على الفور. | Cutting off the water supply is a criminal practice and the Council should demand its immediate cessation. |
معلومات تفصيلية عن تكاليف اﻹصﻻحات والصيانة وقطع الغيار المتعلقة بالمركبات )الفقرة ٦٥( | Detailed information on the cost of repairs, maintenance and spare parts for vehicles (paragraph 65) |
ويضم برنامج التوحيد والصيانة مشروعين لﻻصﻻح ومشروعا يتعلق بإنتاج اﻷدوات وقطع الغيار. | The consolidation and maintenance programme has two rehabilitation projects and a project on the production of implements and spare parts. |
في كل مكان إستخرج مستمر للمعادن , وقتل الحيوانات ,وقطع الأشجار ,وهلم جر . | Everywhere there has been constant extraction of mineral, killing animals, the logging timbers and so on. |
وقطع يشوع عهدا للشعب في ذلك اليوم وجعل لهم فريضة وحكما في شكيم. | So Joshua made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance in Shechem. |
واخذ من الزرع الملكي وقطع معه عهدا وادخله في قسم واخذ اقوياء الارض | and he took of the seed royal, and made a covenant with him he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land |
عمليات البحث ذات الصلة : اللوازم وقطع - المركبات وقطع - المعدات وقطع - تقليم وقطع - انزلاق وقطع - الاتصال وقطع - اجزاء وقطع - لحام وقطع - النباتية وقطع - الطباعة وقطع - السيارات وقطع الغيار - المخازن وقطع الغيار