Translation of "i had learned" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.
هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا .
I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists.
يعكس أوسبينا دروس التاريخ والتحديات التي واجعهت المستوطنين الأوائل في حياتهم اليومية لا أظن أننا تعلمنا كل شيء وجب أن نتعلمه أعتقد أن الصراع مستمر.
And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.
وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.
تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
I learned this by accident.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned a new technique.
تعلمت تقنية جديدة.
I learned that from you.
تعل مت ذلك منك.
I learned Berber at home.
تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learned the Berber alphabet.
تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
What I Learned From Vladimir Putin
ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن
I learned Berber with my wife.
تعل مت الأمازيغية مع زوجتي.
I learned to live without her.
تعل مت العيش دونها.
I learned a lot from you.
تعلمت الكثير منك.
I had just taken trigonometry in high school, I learned about the parabola and how it could concentrate rays of light to a single focus.
كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة
I learned a lot about Greek culture.
تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
In addition to these complexities, I just learned that 70 percent of the kids that I see who are labeled learning disabled would not have been had they had proper prenatal nutrition.
وزيادة على هذه التعقيدات، تعل مت أن 70 بالمئة من هؤلاء الأطفال الذين أراهم والمصنفون بأنهم صعيبو التعل م لم يكونوا ليحظوا بالرعاية المناسبة من الوالدين.
When I learned, some years ago, that writers were expected to have had really unhappy childhoods to be successful, I began to think about how I could invent horrible things my parents had done to me.
عندما تعلمت، بعد عدة سنوات خلت، أن الك ت اب يتوقع أنهم عاشوا طفولة غير سعيدة من أجل أن يكونوا ناجحين، بدأت أفكر حول كيف يمكنني إبتكار أشياء فظيعة فعلها والدي تجاهي.
I started chatting with them, and learned that their clothing, handbags, and shoes were patterned after those that Diana had worn.
بدأت في تبادل الأحاديث البسيطة معهن، فأدركت أن ملابسهن، وحقائبهن، وأحذيتهن مصنوعة بحيث تماثل ما كانت ديانا ترتديه من ملابس أثناء حياتها.
I learned to play guitar when I was ten years old.
تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer.
نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان.
I still haven't learned to drive a car.
لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.
I have already learned to write the Abjad.
أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I am not learned.
او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة
And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games.
وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب
I decided to ask whether the lesson I had learned from trees as artists could be applied to a static institution such as our prisons, and I think the answer is yes.
و قررت أن أطرح سؤال ما اذا كانت العبرة التي استنتجتها من الأشجار كفنانين يمكن أن تطبق على مؤسسة جامدة كما هو الحال بالنسبة لسجوننا. و اعتقد أن الجواب هو نعم.
Year two learned a few things had to change my tactic.
وفي السنة الثانية بدأت اتعلم امورا جديدة .. جعلتني اغير طريقة تعاملي مع الامور
The study found that people who learned a second language when younger had denser grey matter than those who learned one later.
ووجدت الدراسة أن الناس الذين تعلموا لغة ثانية عند الصغر أكثر كثافة في المادة الرمادية من أولئك الذين تعلموا واحدة في وقت لاحق.
And I learned in that class because I would do things like this ...
أخذت ذلك الدرس لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ...
I learned how to ride a bike when I was six years old.
تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
I mean, this is a society that has learned and there are others too that has learned to live with a certain amount of terrorism and not be quite as upset by it, shall I say, as those of us who have not had many terror attacks.
أعني، هذا هو المجتمع الذي تعلم وهناك آخرين أيضا تعلموا أن يعيشوا مع كمية معينة من الإرهاب وليسو حزينين منه، أود القول ، مثلنا الذين لم يشهدوا العديد من الهجمات الارهابية.
And I learned how to slow my heart rate down.
وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.
و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.
عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
In 2015, I learned about the Wings for Life World Run .
ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.
ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة .
As an altar boy, I breathed in a lot of incense, and I learned to say phrases in Latin, but I also had time to think about whether my mother's top down morality applied to everybody.
كصبي ر بي في جو كنسى .. تشبعت بها خلال تعلمى الخدمة، وتعلمت مقاطع دينية باللغة اللاتينية وكان لدي الوقت لكي أفكر بما إذا كانت أخلاقيات والدتي المثالية تنطبق على الجميع
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.
احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك .
On Wednesday, I learned from Laurie Garrett that I'm definitely going to get the bird flu, and I wouldn't be at all worried about that if we never had any contact with Asia.
في الإربعاء علمت من لوري جاريت أنني ساصاب بالتأكيد بإنفلونزا الطيور و أنني يجب أن أكون مطمئنة إذا لم يكن لدينا أي اتصال مع آسيا
I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.
لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.
But I learned it's nearly impossible to create a new hybrid mushroom.
لكن تعلمت بأنه شبه مستحيل توفير فطر هجين جديد.
The General recalls that fifteen years ago, she had learned of a plot against his life and had saved him.
وآن ذاك تذكر الجنرال بأن منذ15 عاما كانت هناك مؤامرة مدبرة ضده وميراندا هي من أنقذته.
So the first thing about storytelling that I learned, and I follow all the time is Panic.
لهذا فأول شيء تعلمته عن سرد القصة، وهو ما أفعله طوال الوقت، هو الفزع.
But, most importantly, while I was traveling, I taught children cartooning, and in exchange, I learned how to be spontaneous.
ولكن، ماهو أكثر أهمية، بينما كنت أسافر، كنت أعلم الأطفال الرسم الكارتوني، وبالمقابل، تعلمت كيف أكون عفويا.