Translation of "i learned from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تعلمت تعلمته تعلمتها تعلمتُ وتعلمت

Examples (External sources, not reviewed)

I learned that from you.	تعل مت ذلك منك.
What I Learned From Vladimir Putin	ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن
I learned a lot from you.	تعلمت الكثير منك.
And from these early experiences as a child I learned to love landscapes.	و من بواكير ذكرياتي كطفل تعلمت حب المناظر الطبيعية.
I just graduate on high school and i never learned about Bosnian war as i never learned about refugee camps.	تخرجت للتو من الثانوية ولم أتعلم أي شيء عن حرب البوسنة ولا عن مخيمات اللاجئين.
I learned this by accident.	لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned a new technique.	تعلمت تقنية جديدة.
I learned Berber at home.	تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learned the Berber alphabet.	تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
And I learned about profit and revenue, about leverage, all sorts of things, from farmers, from seamstresses, from goat herders.	ومن ثم تعلمت عن مفهوم .. وعن الانتاجية والفعالية .. وهذه المفاهيم من المزارعين .. ومن رعاة الاغنام .. ومن الخياطين
Mahyar says I wish my eyes could have learned from yours to be open bravely!!!	يقول مهيار أتمنى أن تتعلم عينى كيف تفتح بشجاعة
I learned Berber with my wife.	تعل مت الأمازيغية مع زوجتي.
I learned to live without her.	تعل مت العيش دونها.
What I learned from the yo yo is, if I make enough effort with huge passion, there is no impossible.	ما تعلمته من يو يو، انه إذا بذلت الجهد الكافي مع العاطفة الملائمة فسيختفي المستحيل
And finally, from Teach For America, I learned that a class is not primarily about information.	وفي النهاية ، من التعليم لأمريكا فقد تعلمت أن الفصل الدراسي لايكون في الأساس عن المعلومات
Because this is what I would say I've learned the most about race relations, from this piece.	لأنه يسعني ان اقول هذا لقد تعلمت الكثير عن العلاقات بين الأعراق, من هذه المقطوعة
I learned a lot about Greek culture.	تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.
I learned to play guitar when I was ten years old.	تعلمت العزف على الغيتار عندما كان عمري عشر سنوات.
NEW YORK Last week, I learned that I don't have cancer.	نيويورك ـ في الأسبوع الماضي ع ل مت أنني لست مصابة بالسرطان.
I still haven't learned to drive a car.	لم أتعلم كيف أقود السيارة بعد.
I have already learned to write the Abjad.	أنا قد تعلمت أن أكتب بالأبجدية.
And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee and he saith, I am not learned.	او يدفع الكتاب لمن لا يعرف الكتابة ويقال له اقرأ هذا فيقول لا اعرف الكتابة
So did I think of lessons to be learned in the Middle East as I drove from one end of Jordan to the other?	لقد فكرت في الدروس التي يمكن استخلاصها في الشرق الأوسط أثناء قيادتي لسيارتي من طرف الأردن إلى طرفه الآخر.
What we learned from 5 million books	ما تعلمناه من 5 ملايين كتاب
We learned a lot from that experience.	وقد تعلمنا الكثير من تلك التجربة.
And I learned football, volleyball, Frisbee, lots of games.	وتعلمت كرة القدم, وكرة الطائرة والطبق الطائر, والكثير من الألعاب
And I have learned so much from Chris and Kevin and Alex and Herbert and all of these young men.	ولقد تعلمت كثيرا جدا من كريس و كيفن وألكس و هربرت وكل هؤلاء الشباب.
And I learned in that class because I would do things like this ...	أخذت ذلك الدرس لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ...
I learned how to ride a bike when I was six years old.	تعلمت كيفية ركوب الدراجة عندما كان عمري ست سنوات.
I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.	هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا .
7.1.1 Lessons learned from the first reporting cycle	7 1 1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
But all I learned about work life balance from that year was that I found it quite easy to balance work and life when I didn't have any work.	ولكن كل ما تعلمته عن التوازن بين العمل والحياة من تلك السنة كان أنني وجدت أنه من السهل جدا تحقيق التوازن بين العمل والحياة عندما لم يكن لدي أي عمل.
And I learned how to slow my heart rate down.	وتعلمت كيف استطيع أبطىء معدل ضربات القلب
And this one I learned because I tried to follow everything in the Bible.	و لقد تعلمت هذا لأني حاولت ان اتبع كل ما جاء في الإنجيل.
As I pass the torch to my successor, Mr. Jan Eliasson, I wish to describe three great lessons I have learned from my experience as President of the General Assembly.	وبينما أسلم الشعلة إلى خلفي، السيد يان إلياسون، أرغب في ذكر ثلاثة دروس عظيمة تعلمتها من تجربتي بصفتي رئيسا للجمعية العامة.
Lessons learned by Member States from the reform process	رابعا الدروس التي استفادتها الدول الأعضاء من عملية الإصلاح
Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.	شيئ اخر مثير للاهتمام تعلمته من خلال مشروعي و اسفاري فقط، انه مدى ضعف الميول الجنسي كعامل للتقارب بين الناس.
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.	عندما علمت عن الإحصاءات لأول مرة صعقت من مدى سوء الأمور
I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.	ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
In 2015, I learned about the Wings for Life World Run .	ساعدني أخصائيو العلاج الطبيعي في التحضير لها.
I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.	ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
I decided to ask whether the lesson I had learned from trees as artists could be applied to a static institution such as our prisons, and I think the answer is yes.	و قررت أن أطرح سؤال ما اذا كانت العبرة التي استنتجتها من الأشجار كفنانين يمكن أن تطبق على مؤسسة جامدة كما هو الحال بالنسبة لسجوننا. و اعتقد أن الجواب هو نعم.
I don't think we've learned everything we had to learn I believe that the conflict persists.	يعكس أوسبينا دروس التاريخ والتحديات التي واجعهت المستوطنين الأوائل في حياتهم اليومية لا أظن أننا تعلمنا كل شيء وجب أن نتعلمه أعتقد أن الصراع مستمر.
I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments.	احمدك باستقامة قلب عند تعلمي احكام عدلك .
And we were grateful that I was able to get pregnant, and I soon learned that we were having a boy, and then when I was five months, we learned that we had lost our child.	وبعد ان سعدنا بانني استطعت أن أحبل وعلمت لاحقا انني بصدد انجاب طفل ذكر .. وعندما كنت في شهري الخامس .. علمنا ان طفلنا قد فارق الحياة ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية