Translation of "when he had" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

He turned the wrong valve when he filled his cylinder he had 80 percent oxygen in his tank when he should have had 40.	قام بتشغيل الصمام الخاطئ عندما ملأ الأسطوانة كان لديه 80 بالمئة أكسجين في خزانه في حين يجب أن يكون لديه 40.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.	ولما قال هذا صرف المحفل
When he had levelled up between the flanks , he said , Blow ! When he had turned it into fire , he said , Bring me molten copper to pour over it .	أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God in presence of them all and when he had broken it, he began to eat.	ولما قال هذا اخذ خبزا وشكر الله امام الجميع وكسر وابتدأ يأكل.
When the governor had read it, he asked what province he was from. When he understood that he was from Cilicia, he said,	فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace	واذ كان يريد ان يجتاز الى اخائية كتب الاخوة الى التلاميذ يحضونهم ان يقبلوه. فلما جاء ساعد كثيرا بالنعمة الذين كانوا قد آمنوا .
Then when he had evened Up between the two mountain sides , he said blow ! Then when he had made it fire , he said bring me and I shall pour thereon molten cOpper .	أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.	ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,	ولما كان قد اجتاز في تلك النواحي ووعظهم بكلام كثير جاء الى هلاس
When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.	فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.
When he had said this, he showed them his hands and his feet.	وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.	ولما قال هذا تقدم صاعدا الى اورشليم.
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.	قال لهم هذا ومكث في الجليل
When he came to, he had been set free in an unknown location.	وعندما أفاق وجد نفسه طليقا في مكان لا يعرفه.
And when the governor had read the letter, he asked of what province he was. And when he understood that he was of Cilicia	فلما قرأ الوالي الرسالة وسأل من اية ولاية هو ووجد انه من كيليكية
Until , when he had made all level between the two cliffs , he said , ' Blow ! ' Until , when he had made it a fire , he said , ' Bring me , that I may pour molten brass on it . '	أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
The day when man remembers all that he had done ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
The day when man remembers all that he had done ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.	فلما وجد لؤلؤة واحدة كثيرة الثمن مضى وباع كل ما كان له واشتراها.
And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.	فبعدما سلم عليهم طفق يحدثهم شيئا فشيئا بكل ما فعله الله بين الامم بواسطة خدمته .
When he had made an end of prophesying, he came to the high place.	ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
He said, Call her. When he had called her, she stood in the door.	فقال ادعها. فدعاها فوقفت في الباب.
When he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come out!	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.	ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.	وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي.
And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.	وحين قال هذا أراهم يديه ورجليه.
And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.	ولما قال هذا جثا على ركبتيه مع جميعهم وصل ى .
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple .	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple .	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Give me pieces of iron till , when he had levelled up ( the gap ) between the cliffs , he said Blow ! till , when he had made it a fire , he said Bring me molten copper to pour thereon .	أعطوني قطع الحديد ، حتى إذا جاؤوا به ووضعوه وحاذوا به جانبي الجبلين ، قال للعمال أج جوا النار ، حتى إذا صار الحديد كله نار ا ، قال أعطوني نحاس ا أ فرغه عليه .
When they had surrendered , and he flung him upon his brow ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
Then , when they had submitted , and he put his forehead down .	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When they had surrendered , and he flung him upon his brow ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
Then , when they had submitted , and he put his forehead down .	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
When she saw that he had left his garment in her hand, and had run outside,	وكان لما رأت انه ترك ثوبه في يدها وهرب الى خارج
And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.	ولما قال هذا مضى اليهود ولهم مباحثة كثيرة فيما بينهم
And when he had made an end of prophesying, he came to the high place.	ولما انتهى من التنبي جاء الى المرتفعة.
And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.	فبعدما صام اربعين نهارا واربعين ليلة جاع اخيرا.
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.	ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.
And when he had declared all these things unto them, he sent them to Joppa.	واخبرهم بكل شيء وارسلهم الى يافا
After he had sent the multitudes away, he went up into the mountain by himself to pray. When evening had come, he was there alone.	وبعدما صرف الجموع صعد الى الجبل منفردا ليصل ي. ولما صار المساء كان هناك وحده.
When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.	ثم صعد وكسر خبزا واكل وتكلم كثيرا الى الفجر. وهكذا خرج .
When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.	فبعدما سلم عليهم طفق يحدثهم شيئا فشيئا بكل ما فعله الله بين الامم بواسطة خدمته .
Then released he Barabbas unto them and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.	حينئذ اطلق لهم باراباس. واما يسوع فجلده واسلمه ليصلب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية