Translation of "when finished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finished - translation :

تم الانتهاء من

When - translation :

متى

When finished - translation :

عند الانتهاء

Keywords : أنهيت أنهى انهيت أنهينا أنتهيت وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Please type here and press Ctrl D when finished	يرجى الكتابة هنا و الضغط على Ctrl D عند الانتهاء
Tell Tom that when he's finished, he can leave.	أخبر توم أنه يمكنه الذهاب عندما ينتهي.
So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So , when you have finished ( your prayer ) , labor ( in supplication ) ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
When he finished talking with him, God went up from Abraham.	فلما فرغ من الكلام معه صعد الله عن ابراهيم
When I am finished with what I am doing, I will come.	عندما سأنتهي من العمل الذي أقوم به، سآتي.
It is wrong to attack Angelina now when the movie is finished.	من الخطأ أن نهاجم انجلينا الآن بعد ان تم الانتهاء من صنع الفيلم.
So when you have finished your duties , then stand up for worship .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you have finished your duties , then stand up for worship .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
When Theriault finished, the conference had its first Turkish speaker of the day.	بنهاية خطاب ثيريولت أتى دور أول متحدث تركي في المؤتمر.
It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.	ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin and sin, when it is finished, bringeth forth death.	ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.
RSW How much further along is it than that, and when will that be finished?	ريتشارد كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي
And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students.	وعندما اكملت الشهادة الثانويه،الصف الحادي عشر كان ترتيبى الحادي العشر مابين 125الف طالبا
It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples,	ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.	ولما اكمل يسوع هذه الامثال انتقل من هناك
When Bilbao was finished and I looked at it, I saw all the mistakes, I saw ...	عندما أصبح مبنى بلباو جاهزا ونظرت إليه رأيت كل الأخطاء
When you have finished the Prayer , remember Allah standing , and sitting , and reclining . And when you become secure , perform the regular Prayer .	فإذا أد يتم الصلاة ، فأديموا ذكر الله في جميع أحوالكم ، فإذا زال الخوف فأد وا الصلاة كاملة ، ولا تفر طوا فيها فإنها واجبة في أوقات معلومة في الشرع .
Backup Finished	انتهى النسخ الاحتياطي
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Scanning finished	انتهى الفحص
Backup finished	انتهى النسخ الاحتياطي
They started by boiling crops. When the crops finished, they would boil grass and plants...then insects.	بدأوا بغلي المحاصيل ثم غلي العشب فالنبتات فالحشرات.
When they finished, they told us to go down to the beach in small groups without noise.	بعد انتهاءهم، طلبوا منا الذهاب للشاطئ في مجموعات صغيرة بدون إثارة أي ضوضاء.
It happened, when Jesus had finished saying these things, that the multitudes were astonished at his teaching,	فلما اكمل يسوع هذه الاقوال بهتت الجموع من تعليمه.
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,	ولما اكمل يسوع هذه الاقوال كلها قال لتلاميذه
Mr. Djerboue should have been released on 1 August 2003, when he finished serving his prison term.	7 وكان يجب الإفراج عن السيد جربوع في 1 آب أغسطس 2003 عندما أنهى قضاء المدة المحكوم بها.
When voting has finished, all envelopes are opened on the counting table, for one election at a time.	وعند انتهاء التصويت، يتم فتح جميع المظاريف على طاولة الإحصاء، بالنسبة لعملية انتخابية واحدة في فترة زمنية واحدة.
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Just finished it.	انتهيت للتو .
Have you finished?	هل إنتهيت
Sami finished eating.	فرغ سامي من الأكل.
Sami finished eating.	أنهى سامي الأكل.
He is finished.	فقد انتهى.
It is unknown exactly when Beethoven finished writing this work, but sketches of the finale were found from 1795.	لا يعرف متى انتهى بيتهوفن من كتابة هذا العمل، لكن عثر على وريقات عليها ألحان الخاتمة تعود إلى سنة 1795.
Qatar finished runner up and Khalfan finished second in the scorers list with 6 goals.	الانتهاء من قطر الوصيف وخلفان المركز الثاني في قائمة الهدافين برصيد 6 أهداف.
We've just finished breakfast.	لقد أنهينا أكل طعام الفطور للتو.
I've just finished eating.	لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.
Have you finished filling?	هل أنهيت الملأ
I just finished work.	لقد أنهيت العمل للتو.
Sami finished his work.	أنهى سامي عمله.
Have you finished it?	هل أنهيتها
Inspired by his Uncle Henry's worldwide adventures in the U.S. Navy, Gardner decided to enlist when he finished secondary schooling.	قررت غاردنر مستوحاة من مغامراته العم هنري في جميع أنحاء العالم في البحرية الأميركية، لكسب عندما أنهى الدراسة الثانوية.
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
So when you have finished ( from your occupation ) , then stand up for Allah 's worship ( i.e. stand up for prayer ) .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية