Translation of "when called" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Called - translation :

اتصل

When - translation :

متى

When called - translation :

عندما دعا

Keywords : دعا تُدعى أتصلت تسمى إتصلت وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

When he called that night,	حين نادانى هذه الليلة
Since when have you ever called when you're working?	منذ متـى تتصل بـي عندما تكون تعمل
When he quietly called his Lord	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he quietly called his Lord	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
When he called to his Lord inwardly ,	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
when he called upon his Lord secretly	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he called to his Lord inwardly ,	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
when he called upon his Lord secretly	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Police checked when they called about Owen.	أتت الشرطة حين اتصلوا بشأن (أون).
And when he called upon his god,	وعندما دعا ربه
When she called, you had already left.	عندما اتصلت، كنت قد غادروا بالفعل.
When the moon is called up yon...	حين يتم استدعاء القمر هناك
The vagabond, when rich, is called a tourist.	الشخص الجوال هو عندما يسمى الغني سائحا .
When was the last time you called Mary?	متى اتصلت بماري آخر مرة
Sami was at work when Layla called him.	كان سامي في العمل عندما ات صلت به ليلى.
When myelosuppression is severe, it is called myeloablation.	عندما يكون تثبيط نقي العظم شديد يطلق عليه اسم myeloablation.
When he approached it , a voice called out	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
when he called upon his Lord in secret ,	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he approached it , a voice called out	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
when he called upon his Lord in secret ,	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
And when that happens that's called heart failure.	وعندما يحدث هذا، يسمى هذا قصور القلب.
When loved ones perished and we called it	كنا نعاني من الأمراض ... ونطلق عليها ((لعنة)) وعندما يهلك أحدا من أحبائنا ... نطلق عليه ح كما خاصا
I called her house when she didn't show.	اتصلت بمنزلها حين لم تحضر
When Ted called, commented would you say that.	عندما اتصل تيد قال انك قد تقولين مثل ذلك
I admit I was worried when Max called.	أعترف أنني كنت قلقا عندما دعا ماكس .
When you called me to hurry, I hurried.	حين قلت لى أسرعى ، فقد أسرعت
But she jumps to action when called to duty!	لكنها تقفز للحركة حين تدعى إلى الواجب!
When he reached it , he was called ' O Moses ,	فلما أتاها وهي شجرة عوسج ن ودي يا موسى .
When he called to his Lord a private supplication .	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
When he reached it , he was called ' O Moses ,	فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله يا موسى ، إني أنا ربك فاخلع نعليك ، إنك الآن بوادي طوى الذي باركته ، وذلك استعداد ا لمناجاة ربه .
When he called to his Lord a private supplication .	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Really! I was so shocked when Mother called me!	حقا ! لقد كنت مصدومة عندما قالت لي الأم
When people, animals, or zombies move, it's called migration.	عند تحر ك أشخاص أو حيوانات أو زومبي، يسم ى الأمر هجرة.
When cells join together, they are called a tissue.	عندما تجتمع الخلايا مع بعضها، تدعى بالنسيج.
When I started this project called On the Road	عندما بدأت هذا المشروع المعروف على الطريق بحث لإيجاد الشخصية الأمريكية
When was the last time you were called childish ?	متى كانت آخر مرة ناداك آحد فيها بكلمة طفولي
When I called her name, she came to me...	...عندما ناديتها باسمها جائت إلي و... هذه قصيدة مشهورة كتبها الشاعر تشون سو هل تعطيها بقشيش
When her sister's name is called from the lottery.	عندما يتم يظهر اسم أختها في اليانصيب.
When we mentioned the Professor, she called him Charles.	عندما ذكرنا البروفيسور، دعته بـ (تشارلز) .
Why did you not answer when you were called?	لماذا لم تجيبى ،عندما تم النداء عليكى
When you called from Nice, I couldn't go down.	عندما إتصلت من نيس لم أستطع القدوم
What exactly did he say when he called you?	ماذا قال بالتحديد عندما اتصل بك
Weren't you surprised when Sister Opportune called me Françoise?	لم تكن مندهشا عندما دعتني الأخت (أوبيرتون) بإسم (فرانسواز)
These are called monopoles, when you just have one charge when you're talking about electrostatics.	هؤلاء يسمون أحاديو القطب عندما تملك شحنة واحدة عندما تتحدث عن الكهرباء الساكنة
When he called on his Lord , a call in seclusion .	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية