Translation of "what went before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

What - translation :

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

What went wrong?	ولكن أين كان الخطأ
What went wrong?	ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة
What went wrong?	ولكن ما الخطأ الذي حدث إذا
So what went wrong?	ما الذي حدث إذا
Before him went the pestilence, and burning coals went forth at his feet.	قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحم ى.
What Went Wrong with America	ما الذي ألـم بأميركا
And I went into the Registrar s office and What, what, what?	ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.	أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them	فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم.
So this is what went right.	إذا هذه هي الأشياء التي جرت بشكل صحيح.
And most of the ancients before them went astray .	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
Most of the former peoples went astray before them ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
yet before them most of the ancients went astray ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And most of the ancients before them went astray .	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
Most of the former peoples went astray before them ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
yet before them most of the ancients went astray ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
Plague went before him, and pestilence followed his feet.	قدامه ذهب الوبأ وعند رجليه خرجت الحم ى.
The armed men went before the priests who blew the trumpets, and the ark went after them. The trumpets sounded as they went.	وكل متجرد سائر امام الكهنة الضاربين بالابواق. والساقة سائرة وراء التابوت. كانوا يسيرون ويضربون بالابواق.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.	ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.
What , have they not journeyed through the land and seen the end of those who went before them ? They were stronger and mightier than themselves .	أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة فأهلكهم الله بتكذيبهم رسلهم وما كان الله ليعجزه من شيء يسبقه ويفوته في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما أي بالأشياء كلها قديرا عليها .
And I'll start with what went right.	وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.
So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?	فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية
And certainly most of the ancients went astray before them ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And assuredly many of the ancients went astray before them ,	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And truly before them , many of the ancients went astray	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And certainly most of the ancients went astray before them ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
And assuredly many of the ancients went astray before them ,	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
And truly before them , many of the ancients went astray	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
And Jacob blessed Pharaoh, and went out from before Pharaoh.	وبارك يعقوب فرعون وخرج من لدن فرعون
There could be no hindrance to the Prophet regarding what Allah ordained for him . Such has been Allah 's Way ( with the Prophets ) who went before .	ما كان على النبي من حرج فيما فرض أحل الله له سنة الله أي كسنة الله فنصب بنزع الخافض في الذين خلو ا من قبل من الأنبياء أن لا حرج عليهم في ذلك توسعة لهم في النكاح وكان أمر الله فعله قدرا مقدورا مقضيا .
There could be no hindrance to the Prophet regarding what Allah ordained for him . Such has been Allah 's Way ( with the Prophets ) who went before .	ما كان على النبي محمد صلى الله عليه وسلم من ذنب فيما أحل الله له من زواج امرأة م ن تبن اه بعد طلاقها ، كما أباحه للأنبياء قبله ، سنة الله في الذين خ ل وا من قبل ، وكان أمر الله قدر ا مقدور ا لا بد من وقوعه .
The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.	فانتقل ملاك الله السائر امام عسكر اسرائيل وسار وراءهم. وانتقل عمود السحاب من امامهم ووقف وراءهم.
And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia.	وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا.
And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?	فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر
He asserts that Muhammad created a new system of social security and a new family structure, both of which were a vast improvement on what went before.	وأكد أن محمد خلق نظام جديد للأمن الاجتماعي وبنية الأسرة على حد سواء, وكان هذا قد تحسن كثير على ما كان من قبل.
Before I met her, I went through some suboptimal search results.	قبل أن ألتقي بها ، ذهبت من خلال بعض نتائج البحث دون المستوى الأمثل .
And indeed before them , most of the former people went astray .	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And assuredly there went stray before them many of the ancients .	ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين من الأمم الماضية .
And indeed before them , most of the former people went astray .	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
And assuredly there went stray before them many of the ancients .	ولقد ضل عن الحق قبل قومك أيها الرسول أكثر الأمم السابقة .
Some 17 months went by before the alleged acts of torture.	ومضت مدة 17 شهرا قبل التعذيب الذي تدعي أنها تعرضت لـه.
And he went out before his people in his splendor . Those who desired the worldly life said , If only we possessed the likes of what Quaroon was given .	فخرج قارون على قومه في زينته بأتباعه الكثيرين ركبانا متحلين بملابس الذهب والحرير على خيول وبغال متحلية قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا للتنبيه ليت لنا مثل ما أوتي قارون في الدنيا إنه لذو حظ نصيب عظيم واف فيها .
And when they went in before Joseph , he took his brother unto him , saying Lo ! I , even I , am thy brother , therefore sorrow not for what they did .	ولما دخلوا على يوسف آوى ضم إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس تحزن بما كانوا يعملون من الحسد لنا وأمره ألا يخبرهم وتواطأ معه على أنه سيحتال على أن يبقيه عنده .
And he went out before his people in his splendor . Those who desired the worldly life said , If only we possessed the likes of what Quaroon was given .	فخرج قارون على قومه في زينته ، مريد ا بذلك إظهار عظمته وكثرة أمواله ، وحين رآه الذين يريدون زينة الحياة الدنيا قالوا يا ليت لنا مثل ما أ عطي قارون من المال والزينة والجاه ، إن قارون لذو نصيب عظيم من الدنيا .
And when they went in before Joseph , he took his brother unto him , saying Lo ! I , even I , am thy brother , therefore sorrow not for what they did .	ولما دخل إخوة يوسف عليه في منزل ضيافته ومعهم شقيقه ، ضم يوسف إليه شقيقه ، وقال له سر ا إني أنا أخوك فلا تحزن ، ولا تغتم بما صنعوه بي فيما مضى . وأمره بكتمان ذلك عنهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية