Translation of "what went wrong" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What went wrong? | ولكن أين كان الخطأ |
| What went wrong? | ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة |
| What went wrong? | ولكن ما الخطأ الذي حدث إذا |
| So what went wrong? | ما الذي حدث إذا |
| What Went Wrong with America | ما الذي ألـم بأميركا |
| I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong. | أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ. |
| Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense? | فهل تتحمل الحكومة المسؤولية عما وقع من أخطاء، وإذا كان الأمر كذلك فبأي معنى |
| Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong. | إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل. |
| So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy? | فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية |
| To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful. | ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا. |
| Those hearings should be an occasion for critical examination of what went wrong, and why. | وينبغي لهذه الجلسات أن تستغل كمناسبة للفحص التحليلي الشامل لما حدث من أخطاء، والأسباب التي أدت إلى حدوثها. |
| But something went wrong. | ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا . |
| So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong. | فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ. |
| The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong. | والواقع أن الجمهوريين في لجنة التحقيق في الأزمة المالية محقون في وضع الحكومة في مركز الأخطاء التي ارتكبت، ولكن هذا لم يكن راجعا إلى فرط التنظيم وفرط التوسع. |
| If that were true, what went wrong? Back then, I was too shocked to question his death. | إذا كان هذا حقيقي، ما الخطأ الذي حدث في تلك الأيام، كنت مصدومة وخائفة أن أسأل عن سبب وفاته. |
| Where Obama Went Wrong on Iran | أين أخطأ أوباما بشأن إيران |
| I went to the wrong address. | ذهبت إلى العنوان الخطأ. |
| In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong. | لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. |
| But if we're going to see what went wrong, we're going to end up with the same five revolutions. | وإذا كنا سوف نتطرق لما جرى بشكل خاطئ فسوف يننتهي بنا الأمر بذكر الخمس ثورات نفسها. |
| It will take many months to determine what went wrong and why the trial lasted a scandalous four years. | سوف يستغرق الأمر شهورا عدة قبل أن نقرر ما الخطأ الذي وقعت فيه المحاكمة ولماذا استمرت لأربعة أعوام على ذلك النحو الفاضح. |
| What went wrong in Greece was not the fiscal adjustment. On the contrary, austerity was perhaps too successful (and painful). | لم يكن ضبط الأوضاع المالية هو مصدر المشكلة في اليونان. بل على العكس من ذلك، لعل تدابير التقشف كانت أكثر نجاحا مما ينبغي (وأكثر إيلاما مما ينبغي). ولكن الأهداف هي التي كانت غير صحيحة. |
| But the best way to understand what Erdoğan s government has gotten right is to examine what went wrong in the lost decade of the 1990 s. | ولكن أفضل طريقة لفهم ما أصابت حكومة أردوغان في القيام به من أفعال أو اتخاذه من تدابير تتلخص في دراسة الأخطاء التي ارتكبت أثناء العقد الضائع الذي دام طيلة تسعينيات القرن العشرين. |
| What went wrong? The multilateral lenders advocated a development strategy based on the theory of comparative advantage and unbridled economic liberalization. | ما الخطأ الذي حدث لقد أيدت جهات الإقراض المتعددة استراتيجية تنموية اعتمدت على نظرية المصلحة المقارنة والتحرير الاقتصادي المطلق. |
| Only by accurately identifying what went wrong and what needs correcting can they hope, in the longer term, to reduce the incidence and scope of international scrutiny. | وهذا التمحيص لا ي عد مشروعا فقط بل هو ضروري أيضا إذا أريد دراسة الحق في الانتصاف. |
| But something went wrong Putin could not be convinced. | ولكن حدث خطأ ما فقد تع ذ ر إقناع بوتن. |
| What went wrong? Until recently, Brazilians enjoyed rapid GDP growth, full employment, rising incomes, a range of social welfare benefits, and international praise. | ولكن ما الخطأ الذي حدث حتى وقت قريب، كان البرازيليون يتمتعون بنمو سريع للناتج المحلي الإجمالي، وتشغيل كامل للعمالة، وارتفاع الدخول، ومجموعة من إعانات الضمان الاجتماعي، فضلا عن الثناء الدولي. |
| But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments. | ولكنه أمر يدعو للأسف والرثاء الشديد، في استقصاء ما وقع من خطأ، أن تحجب أوجه القصور التي تعيب البرنامج إنجازاته. |
| He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. | بقى متسيقظا طوال الليل متسائلا لماذا فشلت الصفقة. |
| So integration was hedged by realism in case things went wrong. | وعلى ذلك فقد كان دمج الصين مقيدا بحسابات واقعية تحسبا لأية نتائج سلبية. |
| Looking back it is easy to see where Israeli policy went wrong. | إذا استرجعنا أحداث الماضي فلسوف يكون من السهل أن ندرك أين اتخذت السياسة الإسرائيلية المنعطف الخطأ. |
| Some economists believe that these structural considerations have nothing to do with Greece s current crisis. In fact, a structuralist perspective illuminates what went wrong and why. | يعتقد بعض أهل الاقتصاد أن هذه الاعتبارات البنيوية لا علاقة لها بالأزمة الحالية التي تعيشها اليونان. والواقع أن المنظور البنيوي يسلط الضوء بقوة على الأخطاء التي حدثت ــ ولماذا. |
| What you did was wrong. | ما فعلته أنت كان خاطئا . |
| What you did was wrong. | ما فعلتيه أنت كان خاطئا . |
| What I did was wrong. | ما فعلته أنا كان خاطئا . |
| In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong. Every leader in Moscow May 9th should remember this. | لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. ويتعين على كل زعيم يشارك في احتفالات موسكو في التاسع من مايو أن يتذكر هذه الحقيقة. |
| What's wrong with what we did? | ما المشكلة فيما قمنا به |
| WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis. Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense? | واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة. فهل تتحمل الحكومة المسؤولية عما وقع من أخطاء، وإذا كان الأمر كذلك فبأي معنى |
| So what did those analyses get wrong? | ما الخطأ الذي وقعت فيه هذه التحليلات إذن |
| What Is Wrong With Sub Saharan Africa? | ما العلة في دول أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى |
| Three recent examples illustrate what went wrong with America, its loss of unique status, and its growing image as a partisan and unethical, if not destabilizing, force in the world. | هناك ثلاثة أمثلة حديثة تصور لنا العلة التي ألمت بأميركا، وخسارتها لوضعها المتفرد، وصورتها المتنامية باعتبارها قوة غير أخلاقية أدت إلى قدر كبير من عدم الاستقرار في العالم. |
| And I went into the Registrar s office and What, what, what? | ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول |
| And man says , What is wrong with it ? | وقال الإنسان الكافر بالبعث مالها إنكارا لتلك الحالة . |
| And man says , What is wrong with it ? | إذا ر ج ت الأرض رج ا شديد ا ، وأخرجت ما في بطنها من موتى وكنوز ، وتساءل الإنسان فزع ا ما الذي حدث لها |
| In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong. | ففي العالم الغني حين تموت أم أثناء وضع طفلها، نفترض أن ما حدث كان نتيجة لخطأ ما. |
| So this is what went right. | إذا هذه هي الأشياء التي جرت بشكل صحيح. |
Related searches : Went Wrong - Went Wrong With - Process Went Wrong - We Went Wrong - Everything Went Wrong - Went Something Wrong - Things Went Wrong - It Went Wrong - Something Went Wrong - What Went Before - What Went Well - What Went Down - What Went On - What Goes Wrong