Translation of "what went well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

What - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً ذهبتُ وذهبت ذهبوا ذهبنا دخلت الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

So eventually what went on is they decided that, well I need to learn to speak.	وفي النهاية ما حدث أنهم قرروا أني بحاجة لتعلم الكلام
What went wrong?	ولكن أين كان الخطأ
What went wrong?	ولكن ما الخطأ الذي أفضى إلى هذه النتيجة
What went wrong?	ولكن ما الخطأ الذي حدث إذا
So what went wrong?	ما الذي حدث إذا
(f) Although considerable effort went into providing metadata to support the MDG database, it fell well short of what is desirable.	(و) رغم أن الكثير من الجهد قد بذل في توفير البيانات الفوقية لدعم قاعدة البيانات، فإن ذلك كان أقل بكثير مما ي طمح إليه.
What Went Wrong with America	ما الذي ألـم بأميركا
And I went into the Registrar s office and What, what, what?	ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول
I'm saying this because one of my major points is what went right is also what went wrong.	أنا أقول هذا لأن واحدة من أهم النقاط التى أود توضيحها هى أن ما سار بشكل صحيح هو نفسه الذى سار بشكل خاطئ.
So this is what went right.	إذا هذه هي الأشياء التي جرت بشكل صحيح.
And I'll start with what went right.	وسوف أبدأ بالأشياء التى سارت بشكل صحيح.
So what I did is I went back in the computer industry and said, well, I'll have to work here for a while, do something.	لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت حسنا , أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئا .
So basically I want to ask What went right and what went wrong in these 50 years when we talk about democracy?	فإذا أود أن طرح السؤال ما هي الأشياء التى سارت بشكل صحيح أو خاطئ في الخمسين عاما هذه عندما نتحدث عن الديمقراطية
I went to Ambassador Dobrynin, whom I knew very well.	ذهبت إلى السفير دوبرينين الذي أعرفه جيدا
You can also say, Biff went from sick to well.	بأمكانك أيضا أن تقول إنتقل من المرض الى المعافاة.
Thus, the contagion went well beyond the torturers limited circle.	وهذا يعني أن العدوى انتشرت إلى ما هو أبعد من الدائرة المحدودة للقائمين على التعذيب الفعلي.
Their management certainly benefited as long as everything went well.	ولا شك أن الإدارة في كل من المؤسستين كانت مستفيدة طالما كل شيء يسير على ما يرام.
And that's what we did. We went to Haiti, we went to Rwanda, Afghanistan, Ethiopia, Mongolia.	وذلك ما فعلناه. ذهبنا الى هاييتي، وذهبنا الى رواندا، أفغانستان، اثيوبيا، منغوليا.
And Ganesha said, You went around 'the world.' I went around 'my world.' What matters more?	فقال جانيشا أنت درت حول العالم اما انا فدرت حول عالمي أيهما يهم أكثر
And if it went really well, we might do three parabolas.	و ان مضت التجربة على ما يرام كان من الممكن ان نقوم بثلاثة بربولات .
So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.	فإذا عندما نتحدث عن الشفافية، عندما نتحدث عن الصراحة، فأنا أعتقد فعليا أن ما يجب أن نضعه في الحسبان هو أن الأشياء التى سارت بشكل صحيح هى نفسها التى سارت بشكل خاطئ.
He went around and told people what he believed.	بل انه جال عليهم واخبرهم بماذا يؤمن
Well, guess what?	تخيلوا! الأشخاص الذين لا يلعبون الألعاب التفاعلية كثير ا،
Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense?	فهل تتحمل الحكومة المسؤولية عما وقع من أخطاء، وإذا كان الأمر كذلك فبأي معنى
And their father said unto them, What way went he? For his sons had seen what way the man of God went, which came from Judah.	فقال لهم ابوهم من اي طريق ذهب. وكان بنوه قد رأوا الطريق الذي سار فيه رجل الله الذي جاء من يهوذا.
intlxpatr describes what happened to her when she went out.	المدونة intlxpatr تصف ما حدث لها عندما همت بالخروج
Well what about matter?	إذن، ماذا عن المادة
He went down, and talked with the woman, and she pleased Samson well.	فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
So sure enough, I went out and what did I do?	. لذلك بدون شك, خرجت ثم ماذا فعلت
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.	التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
And he went down, and talked with the woman and she pleased Samson well.	فنزل وكلم المرأة فحسنت في عيني شمشون.
Well, guess what? That's changing.	حسنا خمن هذا يتغير
Learning from crises is partly an exercise in analyzing what went wrong.	إن التعلم من الأزمات يشكل في جزء منه تمرينا على تحليل الأخطاء والتعرف على أسباب الخلل.
What is our fault? We just went after our guru? What could we have done to the police?	ما هو ذنبنا لقد لحقنا معلمنا وهذا كل شيء!
We went to a meeting, and the men in my delegation, when I would say, Well I feel we should do something about this, and they'd say, What do you mean, you feel?	في الاجتماعات عندما كنا نحضرها .. كان الرجال في الوفد عندما قلت انا اشعر انه يجب القيام بشيء حيال أمر ما ... ردوا علي ب ماذا تعنين ب أنا أشعر
And when they come to you , they say , We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in , and disbelievers when they went out and Allah knows very well , what they hide .	وإذا جاء وكم أي م ن اف ق و اليهود قالوا آمنا وقد دخلوا إليكم متلبسين بالكفر وهم قد خرجوا من عندكم متلبسين به ولم يؤمنوا والله أعلم بما كانوا يكتمونـ ـه من النفاق .
And when they come to you , they say , We are Muslims whereas they were disbelievers when they came in , and disbelievers when they went out and Allah knows very well , what they hide .	وإذا جاءكم أيها المؤمنون منافقو اليهود ، قالوا آمن ا ، وهم مقيمون على كفرهم ، قد دخلوا عليكم بكفرهم الذي يعتقدونه بقلوبهم ، ثم خرجوا وهم مصر ون عليه ، والله أعلم بسرائرهم ، وإن أظهروا خلاف ذلك .
And lost interest with him, and went back to what she does best.	وفقدت الاهتمام به وعادت للقيام بما تحسن عمله
So what do artists do? Well, what artists do is to measure.	اذا ماذا يفعل الرسامون حسنا، إنهم يقوموا بالقياس
And if he says, Well, what? how?	و اذا قال كيف ماذا
Well, you know what bovine stercus is?	حسنا، هل تعرفون ما هو براز البقر
You know very well what she wants.	أنت تعل م جي دا ما ت ريد ه هي .
And I called them up. And they went to check what was going on.	وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك.
To understand what went wrong with Poland, a comparison with Spain might be useful.	ولكي نفهم ما الخطأ الذي قاد بولندا إلى مثل هذا الوضع، فقد يكون من المفيد أن نعقد مقارنة بينها وبين أسبانيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية