Translation of "i was expected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expected - translation :

Keywords : توقعت المتوقع توقعته متوقع توقعنا

Examples (External sources, not reviewed)

The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم جديرا بالإهتمام كما توقعت.
The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم شيقا كما تخيلت أن يكون.
The movie was interesting, as I had expected.	كان الفلم مثيرا للإهتمام كما توقعت.
I just expected him to come back, it was a slight tiff .	لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
I didn't have have many personal friends to spend time with, but I was expected to perform these prescribed duties.	لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي هذه الواجبات المنصوص عليها.
I expected anything from an illegal trip.	لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.	لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.
So, pretty early on in my investigations I realized what I was finding was not what I expected to find, which was, quite frankly, a lot of beer can pyramids and overstuffed couches and flat screen TVs.	لذا أدركت باكرا في تحقيقاتي أن الذي كنت أجده لم يكن ما توقعت إيجاده والذي تخيلت أن يكون هرما مصنوعا من علب البيرة وأرائك ضخمة وشاشات مسطحة.
This is not what I expected, trust me.	ولم يكن هذا ما توقعته .. صدقوني
The poem was very indignant, and mainly exaggerated, but the only spoken word poetry that I had seen up until that point was mainly indignant, so I thought that that's what was expected of me.	وكانت قصيدة ساخطة جدا ، ومبالغ فيها ، وبات الامر الاساسي في إلقاء شعري مذ ذاك الحين هو السخط ولذلك اعتقد أن هذا ما هو متوقع مني.
But the international reaction was less expected.	ولكن ردود الفعل الدولية كانت أقل توقعا .
Life at this college is nothing like I expected.	الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...	وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...
I understand Italian perfectly, she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.	أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع, لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما ق دم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.
I spent most of the '80s being quite solemn, turning out these sorts of designs that I was expected to do because that's who I was, and I was living in this cycle of going from serious to solemn to hackneyed to dead, and getting rediscovered all over again.	قضيت أغلب الثمانينات وأنا رصينة جدا أقدم تلك الأنواع من التصاميم التي كان متوقعا مني تقديمها لأنها تعكس ما أنا عليه وكنت أعيش هذه الدورة التي أنتقل فيها من التصاميم الجدية إلى الرصينة إلى المبتذلة إلى الخالية من الحياة وإعادة الاكتشاف من جديد
تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس ٣ ٣ ranwayehia What I never expected was for the pain to be reversed.	٣ ٣ تابع بس أبدا ما كنت متوقعة الوجع يكون بالعكس
I expected them to say to Rob, Hold on. We're coming.	وتوقعت أن يقولوا ل روب أصمد إننا في طريقنا إليك
The work was expected to be completed by 2012.	ومن المتوقع أن تستكمل الأعمال في عام 2012.
It's been more than what I expected, and I am enjoying every single second of it.	لقد كان أكثر مما كنت أتوقع، وقد أستمتعت في كل ثانية.
The experience changed my life, but not in the way I expected.	ولقد غيرت هذه التجربة حياتي، ولكن ليس على النحو الذي كنت أتوقعه.
Filming was expected to last for two to three months.	كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
The programme in Jordan was expected to reopen in 2004.	وكان المتوقع أن يعاد فتح البرنامج في الأردن في عام 2004.
A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected.	بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت.
I love diplomacy I have no career I expected my entire life to be a diplomat, to be serving my country.	أحب الدبلوماسية. ليست لدي مهنة. توقعت أن أمضي حياتي في العمل الدبلوماسي ، في خدمة بلدي.
We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.	ونرى أيضا أسماك القرش، أكثر بكثير من المتوقع.
As a result, the slide was halted, and the rebound was faster than forecasters expected.	ونتيجة لهذا توقف الانزلاق، وكان التحسن أسرع من توقعات المتكهنين.
But I knew that the kids would show up, and I believed it, and I told them every week what I expected out of them.	ولكني كنت أعلم .. ان الاطفال سوف يتعلمون وقد آمنت بذلك كنت أخبرهم كل اسبوع مالذي كنت اتوقعه منهم
I expected to hear that these international organizations would be rushing to help Haiti.	وكنت أتوقع أن تهرع تلك المنظمات الدولية إلى مساعدة هاييتي.
Then again, perhaps it is to be expected that I find the analogy with the 1930 s compelling. That was the defining episode for American monetary policy.	ومرة أخرى، ربما يتوقع أحد أنني أجد القياس على الثلاثينيات مقنعا بدرجة قاهرة. لقد كانت تلك فترة حاسمة بالنسبة للسياسة النقدية الأميركية، وأنا على أية حال أميركي.
Although growth was expected to slow subsequently, it was forecast at roughly 2 in 2012 2013.	ورغم أن النمو كان من المتوقع أن يتباطأ نتيجة لهذا، فإن توقعات النمو بلغت 2 تقريبا عن الفترة 2012 2013.
The work on the supplement was expected to take about seven years.	كان من المتوقع أن يستغرق العمل سبع إلى عشر سنوات.
Some migrants told IOM that their journey was far more dangerous than expected	وقال بعض المهاجرين للمنظمة الدولية للهجرة أن رحلتهم كانت أخطر من المتوقع
Robert Hooke was expected to succeed in his education and join the Church.	وكان من المتوقع أن ينجح روبرت هوك في دراسته وينضم إلى الكنيسة.
The attendance was expected to be 75,000 and it shot over by thousands.	كان من المتوقع أن يبلغ عدد الحاضرين 75،000 لكن العدد تجاوز ذلك ببضعة آلاف.
It was expected that he would be out for at least three months.	كان من المتوقع انه سيغيب لثلاثة أشهر على الأقل.
But, given the dire circumstances at the outset, we have done far better than could have been expected and, indeed, was expected by many in 2001.	ولكن، نظرا للظروف القاسية في البداية، نجد أن ما أنجزنا من عمل أفضل كثيرا مما كان في وسع الكثيرين أن يتوقعوه وفي الواقع، أفضل مما كان متوقعا في عام 2001.
The stadium build was expected to take 20 months and was funded by the Gabonese and Chinese governments.	ومن المتوقع ان يستغرق بناء الاستاد لمدة 20 شهرا وسيتم تمويله من قبل الحكومتين الغابونية والصينية.
Engine testing was initiated in June 2011, and was expected to continue to the end of that year.	وبدأت التجارب في يونيو 2011، وكان من المتوقع أن تستمر حتى نهاية هذا العام.
Four months later I was back up on a snowboard, although things didn't go quite as expected my knees and my ankles wouldn't bend and at one point I traumatized all the skiers on the chair lift	بعد أربعة أشهر عدت إلى التزحلق على الجليد مرة أخرى، على الرغم من أن الأمور لم تسر كما توقعت فلم أستطع أن أثني ركبتي و كاحلى ،
In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed.	وستبدا المحاكمتان الأخريان خلال العام.
In 2006, trials in the Butare, Military I and Government cases are expected to be completed.	65 وفي عام 2006، يتوقع إنجاز المحاكمات في قضايا بوتاري والعسكرية الأولى والحكومة().
The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005.	ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005.
The consultant was expected to prepare a report by the end of October 2005.	وكان يتعين على الخبير الاستشاري إعداد تقرير بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
About 10 years ago, I took on the task to teach global development to Swedish undergraduate students. That was after having spent about 20 years together with African institutions studying hunger in Africa, so I was sort of expected to know a little about the world.	منذ 10 سنوات، استلمت مهمة تدريس التطوير العالمي لطلاب سويديين في مرحلة ما قبل التخرج. وكان ذلك بعد أن قضيت حوالي 20 عام ا مع المؤسسات الإفريقية لدراسة الجوع في إفريقيا ولذلك فكان من المفترض أن أكون ملما بأمور بسيطة عن العالم
I had also expected that groups would speak to one another and try to resolve the issues.	وكنت أتوقع أيضا أن تخاطب المجموعات بعضها البعض وتحاول تسوية المسائل المعنية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية