Translation of "what is common" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What we need now is a Europe of Common Interests.
وما نحتاج إليه الآن هو الاتفاق على أوروبا ذات مصالح مشتركة .
But in reality a member s actual power is what affects common decisions.
ولكن السلطة الحقيقية لأي عضو تتحدد تبعا لقدرته على التأثير في القرارات العامة.
What these things have in common is that kids will take a chance.
ما تشترك فيه هذه القصص هو أن الأطفال سيجازفون.
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
وما يجمع بيننا هو مصالحنا المشتركة التي تتجاوز هذه الخلافات.
So here is what leaders have in common. The first thing is, they challenge the status quo.
هذا ما يشترك فيه القادة الامر الاول انهم يتحدون الوضع الراهن
What is important is that we find a common denominator among the overwhelming majority of Member countries.
والمهم إيجاد قاسم مشترك بين الغالبية الساحقة من البلدان الأعضاء.
What do these two issues have in common?
ت ـرى ما هو العامل المشترك بين هاتين القضيتين
All of those Latin American writers are very different, but they have one thing in common that is what appeals me they don't fall into the common cliché of what Latin America is for the world community drugs, prostitution, and violence.
كل هؤلاء الكتاب من أمريكا اللاتينية ومختلفين تماما ، لكن لديهم شيء واحد مشترك يجذبني لا يقعوا في نمطية ماهية أمريكا اللاتينية للمجتمع الدولي مخدرات، دعارة، وعنف.
What is clear is that any ambition to define a common European energy and security policy toward Russia is slowly disappearing.
والأمر الواضح هنا هو أن أي طموح لتحديد سياسة أوروبية مشتركة في التعامل مع روسيا، على صعيد الطاقة أو صعيد السياسة الأمنية، بدأ يتلاشى بالتدريج.
But what is common for the field is that the previous negligence of the state in the feminist theory is abandoned.
ولكن ما هو مشترك بالنسبة لهذا المجال هو أنه تم التخلي عن الإهمال السابق للدولة في النظرية النسوية.
What the two narratives about financial reform have in common is that neither has a happy ending.
إن العنصر المشترك بين الروايتين بشأن الإصلاح المالي يتلخص في أن الروايتين يقودان إلى نهاية غير سعيدة.
Furthermore, it is common to assume in public policy that what is not easily measured statistically is insignificant or does not exist.
ومن الشائع فضلا عن ذلك أن نفترض في السياسة العامة أن ما لا يمكن قياسه بسهولة إحصائيا فهو إما غير ذي أهمية أو لا وجود له.
But what common values do King, Pope, and American President share?
ولكن ما هي القيم المشتركة التي تجمع بين الملك والبابا والرئيس الأميركي
But what matters here is a common perception that Russians are not ready to assume the responsibilities of citizenship.
ولكن المهم هنا هو ذلك الاعتقاد الشائع بأن الروس ليسوا جاهزين لتولي المسؤولية كمواطنين.
Likewise, France witnessed riots in Vaux en Velin, near Lyon, 20 years ago. So it is important to distinguish what is common to many developed countries and what is specific to France.
لذا فمن المهم أن نميز بين ما هو شائع في العديد من الدول المتقدمة وبين ما هو خاص بفرنسا دون غيرها.
That's why a very common feeling when you're in a museum let's admit it is, I don't know what this is about.
وذلك هو سبب الشعور المعتاد عندما تزور متحف لنعترف بذلك وهو , لا اعرف مالذي يعنيه هذا .
Discussion on the exploitative element of trafficking highlighted the need to ensure common grounds of understanding and establish common standards as to what exploitation entailed and what forms it could take.
61 وس ل ط الضوء في المناقشة التي دارت حول العنصر الاستغلالي الذي ينطوي عليه الاتجار على ضرورة ضمان وجود أرضية فهم مشتركة وإرساء معايير موحدة بشأن ما يمكن أن ينطوي عليه الاستغلال وبشأن الأشكال التي يمكن أن يتقم صها.
The other class involves what are known as common, low penetrance variants.
أما الفئة الأخرى فتشتمل على ما يعرف باسم تحورات شائعة منخفضة النفاد .
And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.
واحد أهم ردات الفعل للوجوه عندما نصادف شيء جميلا مدهشا , مذهلا هو ما أدعوه وجه يا إلهي
But what their leaders say in private reveals a sense of common frustration.
إلا أن ما يصرح به زعماء المؤسستين في المناسبات الخاصة يكشف عن شعور بالإحباط المشترك.
So what it the common thing that attracts you to all those writers?
فما هو الشيء المشترك الذي يجذبك لكل هؤلاء الكتاب
The reality, however, is that there is no common stance, let alone a common plan.
وحقيقة الأمر رغم هذا هي أنه لا يوجد موقف مشترك، ناهيك عن وضع خطة مشتركة.
Islam is common sense.
الإسلام صواب.
It is common sense.
إنه يتأتى بالحس السليم.
TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common?
تونى روبينز و .. و .. ما اشئ المشترك بين كل تلك الأسباب بالإضافة إلى المحكمة العليا
But we can t, instead what is offered is a hollow vision of the common good that consists merely in successive rounds of cuts in state expenditures.
والمعروض بدلا من النمو الاقتصادي العالمي السريع ليس أكثر من صورة جوفاء للمصلحة العامة، تتألف فقط من جولات متعاقبة من تخفيض إنفاق الدولة العام.
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.
ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
It is an identity we share by living together and by what we have in common, whatever the differences between our multiples identities.
فهي الهوية التي نتقاسمها بأن نعيش معا في ظل كل العوامل المشتركة بيننا، أيا كانت الفوارق بين هوياتنا المتعددة.
Brazil is missing a regime that makes the nation what a nation must be a great family with a common destiny to fulfill.
تفتقد البرازيل للنظام الذي يجعل الأمة ما يجب أن تكون عليه، عائلة عظيمة لها مصير مشترك تسعي لتحقيقه.
The most common grain milk is rice milk, while the most common plant milk is soy milk.
أكثر صنفين شائعة لبدائل الحليب هما حليب الحبوب وحليب النبات.
This is a common mistake.
وهو خطأ شائع.
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.
والآن بات الإشراف المصرفي المشترك مطلوبا لتعزيز الثقة بين الدول باستخدام الحواجز المالية المشتركة.
What is in common for women in the reproductive age is the decrease in fertility rate due to frequent intentional abortions, usually the only way of family planning.
ومن الأمور التي تجمع بين النساء في سن الإنجاب هو الانخفاض في معدل الخصوبة بسبب حالات الإجهاض العمدي المتكرر، وهو عادة الطريق الوحيد لتنظيم الأسرة.
Northern Ireland is a common law jurisdiction and its common law is similar to that in England and Wales.
أيرلندا الشمالية هو اختصاص القانون العام وعلى الرغم من أن قانونها مشتركة مماثلة لتلك التي في انكلترا وويلز.
That is in the common interest.
وهذا يصب في المصلحة العامة للجميع.
Brain washing is a common practice
غسيل العقول أسلوب متبع
This is the most common range.
هذا هو المدى الأكثر شهرة.
Therefore, contact with people is common.
لذلك، هو شائع لدى الناس.
This is a less common outcome.
هذه هي نتائج أقل شيوعا.
British Sign Language is also common.
لغة الإشارة البريطانية شائع أيضا.
Indeed, what Europe lost, first and foremost, with the rejection of the constitutional treaty is now obvious its faith in itself and its common future.
والواقع أن ما خسرته أوروبا في المقام الأول بسبب رفض المعاهدة الدستورية أصبح الآن واضحا لقد خسرت إيمانها في ذاتها ومستقبلها المشترك.
What they shared is a paradoxical ethic common to all intellectuals the end cause of truth justifies whatever means happens to be at your disposal.
لقد اشترك الثلاثة في القاعدة الأخلاقية المتناقضة التي كانت سمة مشتركة بين كافة المفكرين ألا وهي أن غاية الوصول إلى الحقيقة تبرر استخدام كافة الوسائل التي قد يجدها المرء تحت تصرفه.
Is all that not a little much for a potential ally? Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
أي بعبارة اخرى خلق الاسد الوحش الذي يتظاهر الان بقتاله . أليس من الصعب تقبل هذا كله من حليف محتمل هل يمكن ان يوفر العمل مع الاسد اساسا صحيحا لما يفترض ان يكون جهدا مشتركا
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.
فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت .
The second reason to worry is that there is limited consensus in Europe on what, exactly, is needed to make the monetary union resilient and prosperous again. Banking union is a positive development, but there is no agreement on additional reforms, such as the creation of a common fiscal capacity or a common treasury.
والسبب الثاني للقلق هو وجود توافق محدود في الرأي في أوروبا حول المطلوب على وجه التحديد لجعل الاتحاد النقدي مرنا ومزدهرا مرة أخرى. صحيح أن الاتحاد المصرفي يشكل تطورا إيجابيا، ولكن ليس هناك اتفاق حول الإصلاحات الإضافية، مثل إنشاء قدرة مالية مشتركة أو خزانة مشتركة.

 

Related searches : Is What - What Is - Is Common - What Is Offered - What Is Mentioned - What Is Visible - What Is Strange - Is Exactly What - What Is Great - What Is Changed - What Is Desired - What Is Provided - Is What Makes - What Is Implied