Translation of "what is certain" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is what we know for certain.
هذا ما نعرفه بكل تأكيد.
and worship your Lord until what is certain death comes to you .
واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت .
and worship your Lord until what is certain death comes to you .
واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه .
It is, of course, impossible to be certain what will arouse such anger.
من المستحيل بطبيعة الحال أن نكون على يقين مما قد يثير مثل هذا القدر من الغضب.
What is certain, however, is that China s politicians have a domestic agenda just like the Americans.
ولكن الأمر المؤكد هو أن ساسة الصين لديهم أجندة محلية، مثلهم في ذلك كمثل نظرائهم الأميركيين.
Of course, there is no way to be certain of what will happen to saving.
لا شك أننا لا نستطيع أن نجزم بما قد يحدث فيما يتصل بالادخار.
What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution.
ولكن ما يبدو مؤكدا هو أن الحركات الانفصالية في إيطاليا، على النقيض من الحركات الانفصالية في أسبانيا، تكتسب الأرض من خلال ثورة بيضاء.
What you really want, of course, is a cure, not merely a minimal extension of life expectancy, but nothing is certain.
ما يريده أي مريض حقا هو الشفاء بطبيعة الحال، وليس مجرد تمديد بسيط لعمره المتوقع، ولكن لا شيء مؤكد.
What we know for certain is that, just as one cannot be a little pregnant, the existing hybrid is not sustainable.
وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن الهجين الحالي غير قابل للبقاء على قيد الحياة.
What is certain is that delaying much needed reforms would be more than risky it would spell disaster for the eurozone.
والأمر المؤكد هنا هو أن تأخير الإصلاحات المطلوبة بشدة سوف يكون أكثر من خطير فهي ينبئ بالكارثة بالنسبة لمنطقة اليورو.
What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public.
الأمر المؤكد هو أن مسؤولي الصحة يجازفون بإساءة إدارة الكيفية التي يفسرون بها هذا التهديد المزعج لعامة الناس.
What is certain, however, is that 2013 will be defined in a fundamental way by whether military action against Iran occurs or is averted.
ولكن الأمر المؤكد على أية حال هو أن هيئة عام 2013 سوف تتحدد بشكل جوهري وفقا لاحتمالين، إما تنظيم عمل عسكري ضد إيران أو النجاح في تجنب العمل العسكري.
The New Yorker and I, when we made comments, the cartoon carries a certain ambiguity about what it actually is.
مجلة النيويوركير وأنا حين نكتب التعلقيات، الكرتون يحمل غموضا حول حقيقته.
What is certain as every recent example shows is that, in an increasingly transparent and interdependent world, isolation is less a splendor than a blunder.
الأمر المؤكد الآن ــ كما أثبت كل مثال في الآونة الأخيرة ــ هو أن الع زلة في عالم متزايد الشفافية والترابط تصبح أقل روعة وأكثر حماقة وتخبطا.
What is certain is that how Russia develops will be a key factor determining the character of this century, no less than the last.
والأمر المؤكد هنا هو أن الهيئة التي ستتطور إليها روسيا سوف تشكل العامل الرئيسي الذي تتحدد على ضوئه شخصية هذا القرن، تماما كما كانت الحال في القرن الماضي.
But nothing is certain.
ولكن لا شيء مؤكد.
That is how we can limit what certain delegations are calling as I see it, improperly abuse of the principle of consensus.
وهكذا يمكننا أن نقلل مما يصفه بعض الوفود وكما أرى بصورة غير مناسبة باستغلال مبدأ توافق الآراء.
EB Sure, yeah. We're hoping to use this as a way of testing what neural codes can drive certain behaviors and certain thoughts and certain feelings, and use that to understand more about the brain.
إد بويدين نعم هذا صحيح .. نحن نأمل ان نستخدم هذا في ابحاثنا وان نستطيع ان نحل على شيفرات تصرفات الدماغ تجاه الافكار والمشاعر واستخدام تلك الشيفرات في فهم آلية عمل الدماغ
But one thing is certain.
ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
This is the certain truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Lo ! this is certain truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Indeed this is certain truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
It is indeed certain truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
This is the certain truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Lo ! this is certain truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Indeed this is certain truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
It is indeed certain truth .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
But, while we go for certainty differently, if we get total certainty, we get what? What do you feel if you're certain?
و لكن , بينما نصل إلى شعورا باليقين بطرقتنا الخاصة, لو إستطعنا أن نصل إلى منتهى اليقين, نصل أيضا إلى ماذا ماذا تشعر عندما تصبح في على يقين
It is greatly debated how this practice evolved to be in this particular region, but what is certain is that the veiling tradition has been in India for centuries.
كان هناك جدل ا كبير ا حول تطور تلك العادة ووصولها إلى هذه المنطقة بالذات ولكن ما هو مؤكد حتى الآن أن عادة ارتداء النقاب موجودة في الهند منذ عدة قرون.
What role schizophrenia has on violence independent of drug misuse is controversial, but certain aspects of individual histories or mental states may be factors.
إن الدور الذي يلعبه الفصام في العنف بغض النظر عن إساءة استخدام العقاقير مثير للجدل، ولكن قد تكون بعض جوانب التاريخ الفردي أو الحالات الذهنية من العوامل المؤثرة.
And away from them shall go what they called upon before , and they shall know for certain that there is no escape for them .
وضل غاب عنهم ما كانوا يدعون يعبدون من قبل في الدنيا من الأصنام وظنوا أيقنوا ما لهم من محيص مهرب من العذاب والنفي في الموضعين معلق عن العمل وجملة النفي سدت مسد المفعولين .
And away from them shall go what they called upon before , and they shall know for certain that there is no escape for them .
وذهب عن هؤلاء المشركين شركاؤهم الذين كانوا يعبدونهم من دون الله ، فلم ينفعوهم ، وأيقنوا أن لا ملجأ لهم من عذاب الله ، ولا محيد عنه .
A certain ruler asked him, saying, Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
فقال لهما قوم من القيام هناك ماذا تفعلان تحلان الجحش.
Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you , and are certain of the Hereafter .
والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
And those who believe in what was revealed to you , and in what was revealed before you , and are certain of the Hereafter .
والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
Indeed , this is the certain truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
yet it is a certain truth .
وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Indeed , this is the certain truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
yet it is a certain truth .
إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
What is certain is that a rebalancing between North and South must start with an honest and hard headed look at Europe s current status in our multilateral system.
والأمر المؤكد هو أن إعادة التوازن بين الشمال والجنوب لابد وأن تبدأ بنظرة نزيهة وواقعية لوضع أوروبا الحالي في نظامنا العالمي المتعدد الأطراف.
What remains certain is that no democratic transition can be complete without elected representatives exercising meaningful control over the security services and the armed forces.
الأمر المؤكد الآن هو أن الانتقال الديمقراطي من غير الممكن أن يكتمل من دون ممثلين منتخبين يمارسون قدرا حقيقيا من السيطرة على الأجهزة الأمنية والقوات المسلحة.
and who believe in what has been sent down to you and what was sent down before you , and are certain of the Hereafter .
والذين يؤمنون بما أنزل إليك أي القرا ن وما أنزل من قبلك أي التوراة والإنجيل وغيرهما وبالآخرة هم يوقنون يعلمون .
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
وسأله رئيس قائلا ايها المعل م الصالح ماذا اعمل لأرث الحياة الابدية.
For thou bringest certain strange things to our ears we would know therefore what these things mean.
لانك تأتي الى مسامعنا بامور غريبة فنريد ان نعلم ما عسى ان تكون هذه .

 

Related searches : Is Certain - Is What - What Is - She Is Certain - Is Not Certain - Nothing Is Certain - Is For Certain - It Is Certain - Is Certain That - What Is Offered - What Is Mentioned - What Is Visible - What Is Strange