Translation of "she is certain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certain - translation :

Keywords : معينة معيّنة محددة يقين معين

Examples (External sources, not reviewed)

It's not considered vintage she just likes certain music to sound a certain way.	تلك لا ت عتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتا بطريقة محددة.
He said , This is a she camel . She will have her share of water as you have your share , each on a certain day .	قال هذه ناقة لها شرب نصيب من الماء ولكم شرب يوم معلوم .
My student told me that she was very touched by my gesture and that she was surprised because there is generally a certain distance between teachers and students.	قالت لي طالبة أنها متأثرة جد ا بما فعلته، وفوجئت لأنه عادة ما تكون هناك تباعد بين الم عل م والطلاب.
The archaeologist Gregory Possehl said of the statuette, We may not be certain that she was a dancer, but she was good at what she did and she knew it .	وقال عالم الآثار غريغوري بوصيل (Gregory Possehl) عن التمثال قد نكون غير متأكدين من أنها راقصة، لكنها كانت جيدة فيما كانت تفعل وكانت تعرفه .
She noted that certain rights were never subject to derogation (A 59 404, para.	(A 59 404، الفقرة 10)(8).
She said Baupin's elected position offered certain powers which enhanced his ability to do harm	قالت أن منصب باوبين منحه قوة وساعدت سلوكياته المؤذية
She challenges the court's finding that a certain document by the Iranian authorities was not authentic.	وتعترض صاحبة البلاغ على النتيجة التي خلصت إليها المحكمة بأن أحد المستندات الصادرة عن السلطات الإيرانية لم يكن أصليا .
And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.	فجاءت ارملة فقيرة والقت فلسين قيمتهما ربع.
Guro started to use certain expressions that indicate that the things she learns about Christianity are synonymous with good .	وبدأت غورو تستعمل بعض التعابير التي تشير إلى أن الأشياء التي تتعلمها عن المسيحية مرادفة لما هو خير .
The women have now decided to plan a trip to Goa so that they can wear jeans, and Rohini is certain that she can pull it off.	وقررت السيدات الآن أن يخططن لرحلة إلى جوا لكي يستطعن ارتداء بنطال الجينز، وروهيني متأكدة من قدرتهن على النجاح في فعل ذلك.
But nothing is certain.	ولكن لا شيء مؤكد.
For instance, she is now the president of Finland, but Tarja Halonen was the foreign minister of Finland and, at a certain stage, head of the European Union.	على سبيل المثال .. واحدة منهن هي الآن رئيسة فنلندا و تاريا هالونين كانت وزيرة الشؤون الخارجية لفنلندا وفي مرحلة ما رئيسة الاتحاد الاوروبي
Now there was at Joppa a certain disciple named Tabitha, which by interpretation is called Dorcas this woman was full of good works and almsdeeds which she did.	وكان في يافا تلميذة اسمها طابيثا الذي ترجمته غزالة. هذه كانت ممتلئة اعمالا صالحة واحسانات كانت تعملها .
Upon returning home, moving by candlelight, she soon realises there are certain risks invloved in celebrating Earth Hour, illustrated here	عند عودتها إلى المنزل، وأثناء تحركها على ضوء الشموع، أدركت لاحقا بأن هناك مخاطر تتعلق بالاحتفال بساعة الأرض، وضحت ذلك هنا
She knows who she is and what she is capable of.	فهي تعرف من هي وما هي قادرة عليه.
But one thing is certain.	ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها.
This is the certain truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Lo ! this is certain truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Indeed this is certain truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
It is indeed certain truth .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
This is the certain truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Lo ! this is certain truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Indeed this is certain truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
It is indeed certain truth .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Although she is poor, she is satisfied.	بالرغم من أنها فقيرة، إلا أنها راضية.
Nonetheless, since certain paragraphs had been of particular concern to the Secretariat, she wished to place on record her understanding of them.	ولكن نظرا لأن بعض الفقرات تعد موضع اهتمام خاص لدى الأمانة العامة، فإنها تود أن تسجل طبيعة فهمها لهذه الفقرات.
Indeed , this is the certain truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
yet it is a certain truth .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Indeed , this is the certain truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
yet it is a certain truth .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
However ill she is, she always works.	كيفما ساءت حالتها، فهي تعمل دائما .
Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things.	الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة.
This is what we know for certain.	هذا ما نعرفه بكل تأكيد.
The evidence for cancer is less certain.	ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان.
No one is certain how this happened.	لا أحد يعلم كيف حدث ذلك.
And indeed it is a certain Truth .	وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق .
Most surely this is a certain truth .	إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
And indeed it is a certain Truth .	إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم .
Most surely this is a certain truth .	إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Ms. García Matos (Venezuela) said that, like the representative of Egypt, she wondered what had prompted the Special Rapporteur to name only certain countries.	49 السيدة غارسيا ماتوسي (فنزويلا) تساءلت، مثلها كمثل مندوب مصر، حول الأسباب التي دعت المقررة الخاصة إلى ذكر أسماء بعض البلدان فقط.
While neither outcome is certain, each remains likely.	ورغم أن أيا من هذه النتائج ليست مؤكدة، إلا أنها تظل محتملة.
She doesn't admit that she is in the wrong.	انها لا تعترف بانها مخطئة.
out by persons in certain occupations. However, if it is an activity performed also by the employer for whom the relevant person works, he she is obliged to obtain special consent from that employer for performing such extra work.	غير أنه إذا كان رب العمل الذي يعمل الشخص المعني لحسابه يزاول هو أيضا ذلك النشاط، يجب على العامل عندئذ أن يحصل على موافقة خاصة من رب العمل لمزاولة ذلك العمل الإضافي.
On the question of methodology, she inquired about information sources, how information was selected, rated and disclosed and why certain countries were singled out for criticism.	وطلبت بعد ذلك من المقرر الخاص أن تعرف ما إذا كان يرى أن له الحق أو التزام بأن يكرس نفسه لتفسير ولايته.
While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead but come and lay thy hand upon her, and she shall live.	وفيما هو يكلمهم بهذا اذا رئيس قد جاء فسجد له قائلا ان ابنتي الآن ماتت. لكن تعال وضع يدك عليها فتحيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية