Translation of "is certain that" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now the crazy thing is that media companies believe that if you fall within a certain demographic category then you are predictable in certain ways you have certain taste, that you like certain things. | الشئ الغريب أو المجنون الأن أن شركات الإعلام تعتقد أنه إذا كنت تقع ضمن فئة سكانية معينة فأنه يمكن التبنؤ بك عبر بعض الطرق المعينة. لديك ذوق معين، وتحب أشياء معينة. |
| It is certain that he will pass the examination. | من المأك د أن ه سينجح في الإمتحان. |
| Until there came to us ( the death ) that is certain . | حتى أتانا اليقين الموت . |
| Until there came to us ( the Hour ) that is certain . | حتى أتانا اليقين الموت . |
| And the dying one is certain that it is the time of separation | وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا . |
| But nothing is certain. | ولكن لا شيء مؤكد. |
| And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. | وهذه من البلدان التي تشخص أمراض نفسية معينة أكثر من الواقع بكثير. |
| It is certain that he helped them for the benefit of himself. | مؤك د أنه ساعدهم لمنفعة شخصية. |
| But one thing that seems certain this time is the likely result. | إلا أن أمرا واحدا يبدو مؤكدا هذه المرة، ألا وهو النتائج المحتملة. |
| It is not certain that Russians in Siberia had heard of it. | ولم يؤكد أي مصدر سماع الروسيين في سيبيريا عنه. |
| That process is already under way in the case of certain States. | وهذه العمليات أصبحت جارية بالنسبة لبعض الدول. |
| But one thing is certain. | ولكن هناك على الأقل نقطة واحدة متأكد منها. |
| This is the certain truth . | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| Lo ! this is certain truth . | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| Indeed this is certain truth . | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| It is indeed certain truth . | وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . |
| This is the certain truth . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| Lo ! this is certain truth . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| Indeed this is certain truth . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| It is indeed certain truth . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| Unfortunately, the magnitude of the expectations alone suggests that disappointment is almost certain. | ولكن مما يدعو إلى الأسف أن حجم التوقعات وحده يوحي بأن خيبة الأمل تكاد تكون مؤكدة. |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And serve your Lord until there comes to you that which is certain . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| What is certain, however, is that China s politicians have a domestic agenda just like the Americans. | ولكن الأمر المؤكد هو أن ساسة الصين لديهم أجندة محلية، مثلهم في ذلك كمثل نظرائهم الأميركيين. |
| But it is certain that the influence of traditional ideas in Chinese public life is growing. | ولكن من المؤكد أن تأثير الأفكار التقليدية آخذ في التنامي في الحياة العامة الصينية. |
| I am certain that we all agree that reform, any reform, is an ongoing, indivisible process. | ويقيني، كما هو واضح من المقررات الأخيرة لمجلس جامعة الدول العربية، أننا نتفق جميعا على أن الإصلاح، أي إصلاح، يعد سلسلة متصلة لا تنفصل حلقاتها عن بعضها البعض. |
| That day is certain . So whosoever likes may prepare a way to his Lord . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain . | واعبد ربك حتى يأتيك اليقين الموت . |
| And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain . | واستم ر في عبادة ربك مدة حياتك حتى يأتيك اليقين ، وهو الموت . وامتثل رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر ربه ، فلم يزل دائب ا في عبادة الله ، حتى أتاه اليقين من ربه . |
| It is certain that in the future those indexes will reflect the present gains. | ومن المؤكد أن تلك المؤشرات ستبين في المستقبل المكاسب الراهنة. |
| States may also have an obligation to ensure that a certain result is achieved. | كما قد يقع على عاتق الدول التزام بضمان تحقيق غاية معينة. |
| One issue that Obama is certain to have in his sights is a problem that shadowed the world for years. | من بين القضايا التي يتعامل معهاأوباما بقدر عظيم من اليقين والاهتمام هي في الواقع مشكلة خيمت على العالم لسنوات. |
| Indeed , this is the certain truth . | إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته . |
| yet it is a certain truth . | وإنه أي القرآن لحق اليقين أي اليقين الحق . |
| Indeed , this is the certain truth . | إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا . |
| yet it is a certain truth . | إنا ل نعلم أن م نكم م ن يكذ ب بهذا القرآن مع وضوح آياته ، وإن التكذيب به لندامة عظيمة على الكافرين به حين يرون عذابهم ويرون نعيم المؤمنين به ، وإنه لحق ثابت ويقين لا شك فيه . فنز ه الله سبحانه عما لا يليق بجلاله ، واذكره باسمه العظيم . |
| For example, shareholders could direct that the corporation may not spend funds for certain types of political purposes, or that it must follow certain principles in allocating whatever budget is authorized. | على سبيل المثال، قد يصدر حاملو الأسهم توجيهاتهم بعدم إنفاق الشركة لأي مبالغ على أنماط معينة من الأغراض السياسية، أو قد يكون بوسعهم أن يشترطوا الالتزام بمبادئ معينة في تخصيص الميزانية المصرح بها لمثل هذه الأغراض. |
| But it is virtually certain that China will fall short of this threshold in 2009. | غير أنه في حكم المؤكد تقريبا أن الصين سوف تعجز عن بلوغ هذه العتبة أثناء العام 2009. |
| Indeed, IPCC scientists are 95 certain that human activity is the cause of climate change. | والواقع أن علماء الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ على يقين بنسبة 95 من أن الأنشطة البشرية هي السبب وراء تغير المناخ. |
| We could affirm that a certain tension is still lurking between 'official' and 'citizen' reporting. | وقد يجزم المرء من ا على استمرار نوع من التوتر بين الصحافة التقليدية وصحافة المواطن. |
| Despite these efforts, Madagascar is faced with certain weaknesses that hinder improvement in health indicators. | وعلى الرغم من هذه الجهود، تواجه مدغشقر بعض نقاط الضعف التي تعرقل تحسين المؤشرات الصحية. |
| The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth. | وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة. |
| This is what we know for certain. | هذا ما نعرفه بكل تأكيد. |
| The evidence for cancer is less certain. | ولكن هذا الارتباط لم يثبت بالنسبة للوفاة بالسرطان. |
| No one is certain how this happened. | لا أحد يعلم كيف حدث ذلك. |
Related searches : Certain That - That Certain - Is Certain - That Certain Something - Feel Certain That - Make Certain That - That Certain Agreement - That For Certain - She Is Certain - What Is Certain - Is Not Certain - Nothing Is Certain - Is For Certain - It Is Certain