Translation of "what happened was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

What happened next was what I have called an ironic reversal.
وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
What happened in Vietnam was like a bad dream.
ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.
They see what happened, not what could have happened.
فهم يرون ما حدث وليس ما كان ليحدث.
What happened?
ما الذي حصل
What happened?
ماذا حصل
What happened?
فسألتها بحدة ماذا حدث
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
Fadil was the only one that knew what happened to Layla.
كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.
Can you tell us what happened? Was there a reason given?
هل يمكنك أن تخبرينا ماذا حدث هل أخبروكم عن السبب
What happened here?
ما الذي حدث هنا
What happened here?
ماذا حصل هنا
What then happened?
ولكن ماذا حدث بعد ذلك
What has happened?
ما الذي حدث يا ت رى
I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.
وأعتقد أنه ما زال يوجد بعض الخلط بين ما كان متوخى وما حدث بالفعل.
What happened next was remarkable, and it's where our cylinder enters the story.
ما حدث لاحقا كان رائعا، وهنا حيث دخلت أسطوانتنا إلى التاريخ.
I said, What happened?
فسئلت، ماذا حدث
What happened to him?
ما الذي حصل له
What happened last night?
ماذا حدث بالأمس
What happened last night?
ما الذي حصل البارحة
After that, what happened?
وبعد ذلك، ماذا حصل
What happened last week?
ماذا حصل الأسبوع الماضي
What happened to Fadil?
ماذا جرى لفاضل.
What happened to Layla?
ماذا حدث لليلى.
We know what happened.
ونحن نعرف ما حدث.
What Happened to India?
ماذا حدث للهند
I wonder what happened.
أتساءل ما الذي حدث.
Tell me what happened.
أخبرني ، ما الذي حدث
Tell me what happened.
أخبرني ما حدث.
People in my orchestra came up to me and said, Ben, what happened? That's what happened.
وجاء إلي العازفون في الاوركسترا خاصتي وقالوا لي .. بين , ماذا حدث وهذا ما حدث
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.
ولكن ما حصل هو، القوانين اختلفت، ولم يصلوا للشراكة.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.
قد يأخذ منك معرفة ماحدث مدة ثانية فقط , و لكن هناك شيء ما حدث.
That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi.
هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي.
I'll tell you what happened.
سوف اخبركم ماذا حدث
So what happened in Colombia?
فماذا حدث في كولومبيا
Now, in evolution, what happened?
والآن, في التطور, ماذا حدث
I'll never forget what happened.
لن أنس أبدا ما حدث.
What happened to your daughter?
ماذا حدث لطفلتك
What the hell just happened?
ما الذي حدث !
Remember what happened last year.
ألا تذكر ما حدث السنة الماضية
That's not what happened here.
ليس هذا ما حدث هنا.
What happened isn't a secret.
ما حدث ليس سر ا.
What happened in the meeting?
ماذا حدث في الاجتماع
I think that's what happened.
أظن أن هذا ما حدث.
I'm sorry for what happened.
آسف لما حدث.
Now we know what happened.
عرفنا الآن ما حدث.

 

Related searches : What Happened Happened - What Happened? - What Happened - Consider What Happened - What Happened Since - What Happened Yesterday - That What Happened - What Just Happened? - What Exactly Happened - What Really Happened - For What Happened - What Happened With - What Had Happened - What Happened Next