Translation of "what belongs to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : ينتمي تنتمي ينتمى يَعُودُ يخصني الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

that nothing belongs to man except what he strives for ,	وأن بأنه ليس للإنسان إلا ما سعى من خير فليس له من سعي غيره الخير شيء .
that nothing belongs to man except what he strives for ,	أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه .
To God belongs what is in the heavens and what is on earth , and God encompasses everything .	ولله ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وكان الله بكل شيء محيطا علما وقدرة أي لم يزل متصفا بذلك .
To God belongs what is in the heavens and what is on earth , and God encompasses everything .	ولله جميع ما في هذا الكون من المخلوقات ، فهي ملك له تعالى وحده . وكان الله تعالى بكل شيء محيط ا ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه .
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
And do not withhold from people what belongs to them , and do not corrupt the land	ولا تبخسوا الناس أشياءهم لا تنقصوهم من حقهم شيئا ولا تعثو ا في الأرض مفسدين بالقتل وغيره من ع ث ي بكسر المثلثة أفسد ومفسدين حال مؤكدة لمعنى عاملها .
But above all, I will never forget who this victory truly belongs to. It belongs to you. It belongs to you.	لكنني قبل كل شيء، لن أنسى أبدا إلى من يعود هذا النصر حقيقة . إنه يعود إليكم. إنه يعود إليكم.
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth . And indeed , Allah is the Free of need , the Praiseworthy .	له ما في السماوات وما في الأرض على جهة الملك وإن الله لهو الغني عن عباده الحميد لأوليائه .
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth . And indeed , Allah is the Free of need , the Praiseworthy .	لله سبحانه وتعالى ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبودية ، كل محتاج إلى تدبيره وإفضاله . إن الله لهو الغني الذي لا يحتاج إلى شيء ، المحمود في كل حال .
What lies behind this political opportunism? Tudor knows that his electoral success in 2000 belongs to the past.	ت رى ما السر الكامن وراء هذه الانتهازية السياسية إن تيودور يدرك أن نجاحه الانتخابي في عام 2000 قد أصبح ذكرى من الماضي.
To God belongs what is in the heavens and the earth . Verily He is all sufficient , worthy of praise .	لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا فلا يستحق العبادة فيهما غيره إن الله هو الغني عن خلقه الحميد المحمود في صنعه .
To God belongs what is in the heavens and the earth . Verily He is all sufficient , worthy of praise .	لله سبحانه كل ما في السموات والأرض ملك ا وعبيد ا وإيجاد ا وتقدير ا ، فلا يستحق العبادة أحد غيره . إن الله هو الغني عن خلقه ، له الحمد والثناء على كل حال .
And it is We only Who shall inherit what he says ( belongs to him ) , and he will come to Us , alone .	ونرثه ما يقول من المال والولد ويأتينا يوم القيامة فردا لا مال له ولا ولد .
God to whom belongs what is in the heavens and the earth . And woe to the disbelievers from a severe torment .	الله بالجر بدل أو عطف بيان وما بعده صفة والرفع مبتدأ خبره الذي له ما في السماوات وما في الأرض ملكا وخلقا وعبيدا وويل للكافرين من عذاب شديد .
And it is We only Who shall inherit what he says ( belongs to him ) , and he will come to Us , alone .	ونرثه مال ه وولده ، ويأتينا يوم القيامة فرد ا وحده ، لا مال معه ولا ولد .
God to whom belongs what is in the heavens and the earth . And woe to the disbelievers from a severe torment .	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
To Him belongs what is in the heavens and on earth , and all between them , and all beneath the soil .	له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته .
To Him belongs what is in the heavens and on earth , and all between them , and all beneath the soil .	له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا .
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.	يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
It belongs to Jerusalem.	أنه ينتمي إلى القدس.
CJD belongs to the family of what are called prion diseases, a unique group of neurodegenerative diseases that can be transmitted.	ينتمي مرض كروتزفيلد_جاكوب (CJD) إلى عائلة من الأمراض يطلق عليها الأمراض البريونية ، وهي تشكل مجموعة فريدة من أمراض تحلل الجهاز العصبي التي تنتقل بالعدوى.
This bicycle belongs to me.	هذه الدراجة لي.
That house belongs to him.	ذاك البيت له.
That house belongs to him.	هذا بيته.
That house belongs to him.	ذلك البيت ملكه.
That house belongs to me.	ذاك المنزل ملكي.
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth and what lies in them , and He has power over everything .	لله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والنبات والرزق وغيرها وما فيهن أتى بما تغليبا لغير العاقل وهو على كل شيء قدير ومنه إثابة الصادق وتعذيب الكاذب وخص العقل ذاته فليس عليها بقادر .
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them . He has power over all things .	لله ملك السماوات والأرض خزائن المطر والنبات والرزق وغيرها وما فيهن أتى بما تغليبا لغير العاقل وهو على كل شيء قدير ومنه إثابة الصادق وتعذيب الكاذب وخص العقل ذاته فليس عليها بقادر .
To God belongs the sovereignty of the heavens and the earth and what lies in them , and He has power over everything .	لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them . He has power over all things .	لله وحده لا شريك له ملك السموات والأرض وما فيهن ، وهو سبحانه على كل شيء قدير لا يعجزه شيء .
Say , Intercession belongs to God . To Him belongs the heavens and the earth and to Him you will all return .	قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .
Say ' Praise belongs to God , and peace be on His servants whom He has chosen . ' What , is God better , or that they associate ?	قل يا محمد الحمد لله على هلاك الكفار من الأمم الخالية وسلام على عباده الذين اصطفى هم آلله بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهليها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه خير لمن يعبده أم ا تشركون بالتاء والياء أي أهل مكة به الآلهة خير لعابديها .
Say ' Praise belongs to God , and peace be on His servants whom He has chosen . ' What , is God better , or that they associate ?	قل أيها الرسول الثناء والشكر لله ، وسلام منه ، وأ م ن ة على عباده الذين تخيرهم لرسالته ، ثم اسأل مشركي قومك هل الله الذي يملك النفع والضر خير أو الذي يشركون من دونه ، ممن لا يملك لنفسه ولا لغيره نفع ا ولا ضر ا
It is He who gives life , and makes to die , and to Him belongs the alternation of night and day what , will you not understand ?	وهو الذي يحيى بنفخ الروح في المضغة ويميت وله اختلاف الليل والنهار بالسواد والبياض والزيادة والنقصان أفلا تعقلون صنعه تعالى فتعتبرون .
It is He who gives life , and makes to die , and to Him belongs the alternation of night and day what , will you not understand ?	وهو وحده الذي يحيي من العدم ، ويميت بعد الحياة ، وله تعاقب الليل والنهار وتفاوتهما ، أفلا تعقلون قدرته ووحدانيته
What you seek to hasten is not up to me . Judgement belongs only to Allah He expounds the truth and He is the best of judges .	قل إني على بي نة بيان من ربي و قد كذ بتم به بربي حيث أشركتم ما عندي ما تستعجلون به من العذاب إن ما الحكم في ذلك وغيره إلا لله يقضي القضاء الحق وهو خير الفاصلين الحاكمين ، وفي قراءة يقص أي يقول .
This book belongs to the library.	هذا الكتاب ملك للمكتبة.
He belongs to a big family.	هو ينتمي إلى عائلة كبيرة.
Meanwhile, politics belongs to the elites.	وحتى يتحقق هذا، فإن العمل بالسياسة سيظل مقصورا على النخبة.
The decision belongs to the legislator.	والقرار هنا يرجع إلى المشرع.
It belongs to the Amor group.	ينتمي إروس إلى مجموعة كويكبات أمور.
The future certainly belongs to them.	وبالتأكيد فإن المستقبل م لك للشعب.
The Convention belongs to us all.	نعم، الاتفاقية لنا جميعا .
Say , To Allah belongs the right to allow intercession entirely . To Him belongs the dominion of the heavens and the earth .	قل لله الشفاعة جميعا أي هو مختص بها فلا يشفع أحد إلا بإذنه له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية